OUTLINED in Hungarian translation

• vázolt
• körvonalazta
• ismerteti
• leírt
• megfogalmazott
• egy körvonalazott
• körülírt
• körvonalazódott
• ismertette
• körvonalazott
• körvonalazza
• körvonalazták
• ismertetett
• ismertetjük

Examples of using Outlined in English and their translations into Hungarian

Let us again follow the exact steps outlined before.
Kövesse a pontosan az előzőekben részletezett lépéseket.

They mutually informed one another, about their respective communities and outlined the alternatives of a future cooperation.
Kölcsönösen tájékoztatták egymást közösségeik helyzetéről és felvázolták a jövőbeni együttműködés alternatíváit.

Ulrich Bahmer from Ditzingen outlined the situation in Germany.
Ulrich Bahmer Ditzingenből a németországi helyzetet vázolta fel.

The coalition agreement published on 20 May 2010 outlined plans to promote devolution
A 2010. május 20-án közzétett koalíciós megállapodás körvonalazta azokat a terveket, amelyek elősegítik a decentralizációt,

The president of the SOC Section briefly outlined the work on multilingualism undertaken by the EESC over the past four years.
A SOC szekció elnöke röviden ismerteti az EGSZB utóbbi négy évben végzett munkáját a többnyelvűséggel kapcsolatban.

at the same time convincingly outlined the planned project.
ugyanakkor meggyőzően körvonalazta a tervezett projektet.

I think it is absolutely vital that the EU should favour a bottom-up approach in the future for its neighbourhood policy, for the reasons outlined in this resolution.
Az állásfoglalásban leírt okokból abszolút létfontosságúnak tartom, hogy az EU támogassa az alulról építkező megközelítést a szomszédságpolitika jövőjével kapcsolatban.

The president then gave the floor to Ms Batut, who outlined the criteria which had inspired the quaestors' text,
Az elnök ezt követően megadja a szót Laure BATUT-nek, aki ismerteti a quaestorok által előterjesztett szöveg meghatározó kritériumait,

the Agenda on Security also outlined the fight against migrant smuggling as one of the Commission priorities.
az európai biztonsági stratégia szintén a Bizottság egyik prioritásaként körvonalazta a migránscsempészet elleni küzdelmet.

The rapporteur outlined the opinion and the Commission proposal,
Az ELŐADÓ ismerteti a véleményt, valamint az Európai Bizottság javaslatát,

If you do not agree to our processing of your data in the manner outlined below, please do not submit any personal data to us.
Amennyiben nem ért egyet azzal, ahogyan az alábbiakban leírt módon az adatait kezeljük, kérjük, semmiféle személyes adatot ne küldjön be a honlapon keresztül.

The approach outlined in the recommendation has proved to be a step in the right direction, especially during the economic crisis.
Az ajánlásban megfogalmazott megközelítés helyesnek bizonyult, különösen a gazdasági válság idején.

The rapporteur outlined the opinion, stressing that account had been taken of the points made by Ms Attard at the section meeting.
Az előadó ismerteti a véleményt, és hangsúlyozza, hogy figyelembe vette benne Grace ATTARD-nak a szekcióülésen elhangzott megjegyzéseit.

For the grant agreement, it is necessary for the Sponsor to provide financial support to the Beneficiary on any of the support options outlined on the Site.
A támogatási szerződés létrejöttéhez az szükséges, hogy Támogató a Honlapon körülírt támogatási lehetőségek valamelyike útján a Kedvezményezettnek saját vagyona rovására pénzbeli támogatást nyújtson.

In order to process your personal data for the purposes outlined in Article 3 above, we may also
Cikkben leírt célokból történő kezeléséhez személyes adatait harmadik félnek

To this end, we consider it necessary to take into account and comply with the standards outlined below.
Ennek érdekében tartjuk szükségesnek az alábbiakban megfogalmazott normák figyelembevételét és betartását.

The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Az előadó, Raymond Hencks, ismerteti a véleménytervezet fő következtetéseit, kiemelve, hogy világosabban meg kellene határozni az EU szerepét az uniós városi mobilitási politikában.

The description of the problem or question outlined by User with reference to User's voluntary account;
Igénybevevő által körülírt probléma vagy kérdés leírása, az Igénybevevő által önkéntesen előadottak alapján.

I think the method outlined tutorial is suitable for most tranfer offline(no Internet router…)
Bemutató leírt módszer szerintem leginkább alkalmas tranfer offline(nincs internet router…)

Finally, the Commission will establish in mid-2016 an Expert Group to explore the legal, economic and political preconditions that will inform the more long-term proposals as outlined in the Five Presidents' Report.
Végezetül a Bizottság 2016 derekán szakértői csoportot hoz létre az öt elnök jelentésében megfogalmazott hosszabb távú javaslatok jogi, gazdasági és politikai előfeltételeinek feltárására.