AS OUTLINED IN in Hungarian translation

• leírt
• felvázolt
• ismertetett
• körvonalazott

Examples of using As outlined in in English and their translations into Hungarian

methodologies for hydrogen and for synthesis gas as outlined in the first two paragraphs of this subsection,
a szintézisgázra vonatkozóan az ezen alszakasz első két bekezdésében leírt módszerek segítségével,

an ad hoc Community framework, as outlined in the amendment to Directive 80/723/EEC concerning the transparency of financial relations between Member States
a 80/723/EGK irányelv módosításában körvonalazott ad hoc közösségi keretet foglal magában, amely a tagállamok és az állami vállalatok

drawing their attention to their collective responsibility as outlined in Article 11.
felhívja a figyelmüket a 11. cikkben leírt közös felelősségükre.

to the maximum extent possible, also reflect the relative weight of the financial allocations for the different regions as outlined in point(a) of Article 6(2).
a lehető legnagyobb mértékben tükrözi a 6. cikk(2) bekezdésének a pontjában körvonalazott különböző régiókra vonatkozó pénzügyi elszámolások relatív súlyát is.

to the Union or be used to respond to urgent needs in line with agreed Union priorities as outlined in Annex II.
sürgős szükségletekre történő reagálására kell felhasználni a II. mellékletben körvonalazott, elfogadott uniós prioritásoknak megfelelően.

However, as outlined in recital 44, export statistics provided
A(44) preambulumbekezdésben ismertetettek szerint a kínai kormány exportstatisztikái alapján

As outlined in recital(54), the benefit under the EPCG scheme is dependant on the increased value of the exported finished products,
Az(53) preambulumbekezdésben leírtak szerint az EPCG-programból származó gazdasági előny az exportált késztermékek megnövekedett értékétől függ,

that emphasis should thus be placed on the development of a code of conduct, as outlined in the communication, as well as on the provision of clear
legyen szükség a választottbírósági eljárás igénybevételére, a hangsúlyt tehát a közleményben felvázolt magatartási kódex kidolgozására kellene helyezni,

the Commission will consider within an initiative as outlined in the Single Market Strategy further ways27 to facilitate the use of digital solutions throughout a company's lifecycle, in particular in relation to the online registration procedures
az egységes piaci stratégiában körvonalazott kezdeményezés keretében a vállalkozás egész életciklusát érintő digitális megoldások könnyebb alkalmazását lehetővé tevő további megoldásokat27 fog megvizsgálni,

As outlined in the Communication on a broad-based innovation strategy8, the deficiencies in the framework conditions as well
A széles körű innovációs stratégiáról szóló közleményben8 megfogalmazottak szerint, a keretfeltételek hiányosságai,

Surveillance for non-cuSCC should occur as outlined in section 4.4.
A nem-bőreredetű laphámsejtes carcinomára vonatkozó surveillance-t a 4.4 pontban leírtak szerint kell elvégezni.

Further elucidate the potential and identified risk as outlined in the RMP.
Gyűjtésére, a kockázatkezelési tervben leírt feltételezett és azonosított.

The Commission has failed to follow the timetable as outlined in the Directive.
A Bizottság azonban nem tartotta be az irányelvben meghatározott ütemtervet.

This is broadly in line with the reduction of production as outlined in the preceding recital.
Ez többé-kevésbé összhangban van a termelés korábban ismertetett csökkenésével.

Students in the PhD SYEM program are subject to all PhD degree regulations as outlined in the Graduate Catalog.
A Ph. DSYEM programban részt vevő hallgatók minden Ph.D. diplomát a Graduate katalógusban leírtak szerint.

As outlined in the Digital Agenda, the Commission will adopt a Recommendation on NGA networks later this year.
A digitális menetrendben foglaltaknak megfelelően a Bizottság még idén ajánlást fogad el az új generációs hozzáférési hálózatokról.

Gallup content not identified in the previous paragraph may be subject to additional restrictions as outlined in the Product Terms.
Az előző bekezdésben meg nem jelölt Gallup tartalomra további korlátozások vonatkozhatnak a termékfeltételekben körvonalazott módon.

The assumption is, the two of them are part of a broader conspiracy as outlined in your briefing material.
A feltevés az, hogy mindkettőjük egy szélesebb összeesküvésnek a részesei, ami a leírásukban is szerepel.

The operational objectives of the proposal as outlined in the Annex to the decision are.
A javaslatnak a határozat mellékletében leírt működési célkitűzései a következők.

This may include different research topics as outlined in program content.
Ez magában foglalhatja a program tartalmában felvázolt különböző kutatási témákat.