OUTLINED BY in Hungarian translation

• által felvázolt
• által körvonalazott
• által vázolt
• által megfogalmazott
• által meghatározott
• által ismertetett

Examples of using Outlined by in English and their translations into Hungarian

The large majority of the stakeholders present at these meetings supported the direction of the revision of IMD1 as outlined by the Commission Services.
Ezeken a megbeszéléseken a részt vevő érintett felek nagy többsége támogatta az IMD1 felülvizsgálatának a bizottsági szolgálatok által felvázolt irányát.

departed from the analytical scheme outlined by the Schneider I judgment.
eltért a Schneider I. ítélet által felvázolt elemzési sémától.

The EESC would like to refrain from commenting positively on the many good measures outlined by the Commission, including its critical stance on spare capacity.
Az EGSZB nem kíván dicsérő észrevételeket tenni az Európai Bizottság által bemutatott számos helyes intézkedéssel- köztük a kapacitási tartalékokkal szembeni kritikus álláspontjával- kapcsolatban.

light spots outlined by a dark outline,
világos foltok körvonala által sötét vázlat,

The description of the problem or question outlined by User with reference to User's voluntary account;
Igénybevevő által körülírt probléma vagy kérdés leírása, az Igénybevevő által önkéntesen előadottak alapján.

Using high doses of marijuana extract, prepared via methods outlined by well-known cannabis activist Rick Simpson,
Nagy dózisú kannabisz kivonatok segítségével, amiket a jól ismert kannabisz aktivista Rick Simpson által leírt módszerrel készítettek el, a beteg a

With due consideration for its previous remarks, the Committee also supports the key principles outlined by the Commission, in particular.
Eddigi megjegyzéseinek figyelembevételével az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által felsorolt központi elveket, különösen a következőket.

The vision outlined by Újpest FC was fully in line with our sponsoring ideas- especially regarding youth development- so we were very pleased to be behind one of Hungary's most prominent club as the main jersey sponsor.
Az Újpest FC által felvázolt jövőkép maximálisan beleillett cégünk támogatói elképzeléseibe- különös tekintettel az utánpótlásképzésre-, így nagy örömmel álltunk be Magyarország egyik legpatinásabb klubja mögé, mint fő mezszponzor.

The cyber strategies outlined by NATO, Europol and the EU Commission all depend
A NATO, az Europol és az Európai Bizottság által körvonalazott kiberstratégiák mindegyike a tagállamokkal való hatékony együttműködésen múlik,

tuition fees at the UK/EU rate for students who meet the residency requirements outlined by the BBSRC.
Királyság/ EU aránya a diákok, akik megfelelnek a tartózkodási követelmények által felvázolt BBSRC.

Measures outlined by NHS leaders today will help prevent 150,000 heart attacks,
Az NHS vezetői által vázolt intézkedések segítenek megakadályozni az 150,000 szívrohamokat, stroke-okat és demencia eseteket, míg a következő

covers all domain topics outlined by the Cloud Security Alliance(CSA)
lefedi a Cloud Security Alliance(CSA) által felvázolt összes domain témát

future policies outlined by the Commission.
az Európai Bizottság által körvonalazott jövőbeli szakpolitikákra.

The Commission is continuously striving to achieve the objectives outlined by the ECA.(d) The Commission accepts the recommendation to reintroduce the mobility of school students under KA1
A Bizottság folyamatosan törekszik az Európai Számvevőszék által megfogalmazott célkitűzések elérésére. d A Bizottság elfogadja- és a következő időszak tekintetében figyelembe

These changes should be consistent with the approach outlined by the Basel Committee on Banking Supervision, the global forum for international capital rules for banks, so as not to distort competition and to limit the potential for regulatory arbitrage.
A versenytorzulás elkerülése és a szabályozási arbitrázs lehetőségének korlátozása érdekében e változtatásoknak összhangban kell lenniük a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság- a bankok nemzetközi tőkekövetelményeivel foglalkozó globális fórum- által felvázolt megközelítéssel.

drawing on the limits to growth outlined by the Club of Rome starting in the 1970s.
a Római Klub által körvonalazott növekedés határai keretében vázolt fel.

tuition fees at the UK/EU rate for students who meet the residency requirements outlined by the ESRC see WEB for up to three years.
a kutatási költségek és a tandíj az Egyesült Királyság/ EU aránya a diákok, akik megfelelnek a tartózkodási követelmények által felvázolt BBSRC.

also has actually exceeded a certain collection of standards outlined by the Food and Drug Administration(FDA).
amelyek GMP engedéllyel, valamint ténylegesen meghaladta a konkrét előírások által meghatározott Food and Drug Administration(FDA).

they might wish to consider whether the path of economic development outlined by modern economics is likely to lead them to places where they really want to be.
bárcsak megfontolnák, hogy a modern közgazdaságtan által körvonalazott gazdasági fejlődés vajon olyan helyekre viszi-e őket, ahová valóban kerülni szeretnének.

The political guidelines for the next Commission outlined by President Barroso present an ambitious,
A következő Bizottság Barroso elnök úr által ismertetett politikai iránymutatásaiból egy ambiciózus,