OUTLINED IN THIS COMMUNICATION in Hungarian translation

• az e közleményben felvázolt
• az e közleményben vázolt
• közleménye kifejti
• az e közleményben körvonalazott

Examples of using Outlined in this communication in English and their translations into Hungarian

In order to drive forward the agenda outlined in this Communication for a more positive approach to equality, the Commission is proposing to designate 2007 as
Az egyenlőségre vonatkozóan a kedvezőbb megközelítés elérését célzó, az e közleményben vázolt ütemterv előbbre vitele érdekében a Bizottság javasolja,

stakeholders to put words into action and make e-Inclusion a reality, with the support of the policy actions outlined in this Communication.
hogy a szavakat kövessék tettek, és az e közleményben felvázolt politikai intézkedésekkel váltsák valóra az e-integrációt.

Social Committee acknowledges the proposal of the European Youth Pact and its further elaboration as outlined in this Communication from the Commission on European policies concerning youth.
paktumra vonatkozó javaslatot és annak továbbfejlesztését abban a formában, ahogyan azt az Európai Bizottság ifjúságot érintő európai szakpolitikákról szóló közleménye kifejti.

using efficient and cost-effective solutions, be based on the actions outlined in this Communication and on the significant experience of all the authorities
költséghatékony megoldások használatának fő elvei mentén folytatódik, alapját pedig az e közleményben körvonalazott intézkedések, valamint a tagállamok

Social Committee welcomes the development of the European Youth Pact and its further elaboration as outlined in this Communication from the Commission on European policies concerning youth.
ifjúsági paktum kialakítását és továbbfejlesztését abban a formában, ahogyan azt az Európai Bizottság ifjúságot érintő európai szakpolitikákról szóló közleménye kifejti.

The Commission will monitor progress of the actions outlined in this Communication through studies and surveys conducted at European, national
A Bizottság figyelemmel kíséri az e közleményben körvonalazott intézkedések alakulását európai, nemzeti és regionális szinten végzett felmérések

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium
Az EU közös elkötelezettsége a közleményben felvázolt kiemelt prioritások mellett segítséget jelent majd abban, hogy az Unió

The future policy actions outlined in this Communication would significantly reinforce the resilience of the financial system by ensuring that firms
Az ebben a közleményben felvázolt jövőbeli szakpolitikai intézkedések jelentős mértékben megerősítenék a pénzügyi rendszer ellenálló képességét annak biztosítása által,

In the months to come before the end of 2011, the approach outlined in this Communication will be set out in detail in the legislative proposals for the expenditure programmes
A közleményben felvázolt megközelítést a Bizottság a 2011-ből hátralévő hónapok során részleteiben is előterjeszti az egyes

In order to maximise the impact of EU and national financial support for the key priorities and actions outlined in this Communication, Member States,
A közleményben felvázolt, kiemelt prioritásokhoz és fellépésekhez nyújtott uniós és nemzeti pénzügyi támogatások

international S& T cooperation, including the partnership for action, outlined in this Communication;
európai stratégiai keretének végrehajtására, beleértve a fellépésekkel kapcsolatos partnerségekre vonatkozóan a közleményben felvázolt elképzelést is;

the Level 2 and 3 Committees to endorse as a matter of priority the initiatives outlined in this Communication with a view to reaching greater convergence of supervisory practices in the EU.
hogy fogadják el kiemelkedő jelentőségűként az ebben a közleményben megfogalmazott kezdeményezéseket, hogy az EU-n belül meg lehessen valósítani a felügyeleti gyakorlatok nagyobb konvergenciáját.

other relevant stakeholders how best to achieve the objectives outlined in this Communication.
jelentős érdekelt felekkel, hogyan lehet a legjobban elérni a közleményben felvázolt célokat.

It is important to ensure that the choice of integrating the funding needs of the Natura 2000 network into other policy areas, as outlined in this Communication, results in sufficient overall funding to secure the objectives of the network.
Azt is fontos biztosítani, hogy amennyiben a Natura 2000 hálózat finanszírozási igényeit más politikai területekbe integrálják az ebben a közleményben vázoltak szerint, ez a hálózat célkitűzéseinek biztosításához elegendő átfogó finanszírozást eredményezzen.

to address the challenges faced by young people outlined in this Communication and ensure that education and training systems,
hogy meg tudjunk felelni az e közleményben vázolt, a fiatalok előtt álló kihívásoknak,

Many of the measures for SMEs outlined in this Communication can therefore also be of benefit to research institutions.
Ezért az e közleményben a kkv-k kapcsán felvázolt számos intézkedés a kutatóintézmények tekintetében is előnyös lehet.

the European Parliament to endorse the proposed reform as outlined in this Communication.
felhívja a Tanácsot és az Európai Parlamentet az e közleményben vázolt reformjavaslat jóváhagyására.

With this in mind, the Commission encourages all parties to follow up on the guidance, recommendations and actions outlined in this Communication.
Ezt szem előtt tartva a Bizottság minden felet ösztönöz az e közleményben ismertetett iránymutatás és ajánlások követésére, illetve a közleményben foglalt fellépések megtételére.

The overall objective of this Forum will be to support, provide input for and monitor the implementation of the strategy outlined in this Communication.
E fórum általános célkitűzése az e közleményben meghatározott stratégia támogatása, bővítése és ellenőrzése.

Implement the actions outlined in this Communication to strengthen the European policy framework for industrial policy, working closely with the Council and European Parliament;
A Tanáccsal és az Európai Parlamenttel szorosan együttműködve végrehajtja a közleményben bemutatott, az iparpolitikát szabályozó európai politikai keret megerősítését célzó intézkedéseket;