HAS OUTLINED in Hungarian translation

• körvonalazta
• felvázolt
• vázolt fel
• ismertette
• vázolta fel

Examples of using Has outlined in English and their translations into Hungarian

He has been initiating discussions very well for over a year now and has outlined the challenges.
Már egy éve annak, hogy nagyon jó vitákat kezdeményezett és felvázolta a kihívásokat is.

the event organizer Aszalós Timea who is the president of the NGO Ér Hangja has outlined the aim of this event.
az eseményt szervező Ér Hangja Egyesület elnöke, Aszalós Tímea ecsetelte a rendezvény célját.

To overcome these hurdles, the Commission has outlined a range of measures, which will be
Ezen akadályok leküzdése érdekében a Bizottság felvázolt egy sor, különféle eszközökkel(többek között az ágazat önszabályozása révén)

Mr Gallagher has outlined several issues on which we also agree,
Gallagher úr több problémát is felvázolt, amelyekben szintén egyetértünk,

goals a superintendent has outlined for the district.
amelyeket a szuperintendens a körzetre vonatkozóan felvázolt.

the European Union has outlined measures which will see the 27 Member States combating climate change, united together.
az Európai Unió olyan intézkedéseket körvonalazott, amelyekkel a 27 tagállam összefogva, együttesen veszi fel a küzdelmet a klímaváltozással.

The Commission has outlined a strategic framework which envisages strengthening ongoing action including the decade-long experience of the European Economic
Az Európai Bizottság stratégiai keretet határoz meg a folyamatban lévő intézkedések erősítésére- ebben az összefüggésében utal az Európai Gazdasági

Telecommunications Commission(CRTC) has outlined a few criteria it says will help them achieve this.
Telekommunikációs Bizottság(CRTC) vázolt néhány kritériumot, mely állításuk szerint, segíteni fog elérni mindezt.

fairness that President-elect Juncker has outlined to the Parliament, both because of the jobs that they will create
a Bizottság megválasztott elnöke felvázolt a Parlament előtt, egyrészt az általuk megteremtett munkahelyek miatt,

The 2020 strategy has outlined very clearly that no country can go it alone,
A 2020 stratégia világosan körvonalazza, hogy egyetlen ország sem vághat neki egyedül,

I note the actions that the Commission has outlined this morning, but I would like to ask the Commissioner to comment on whether it intends to propose guidelines to clarify which aspects of sport are governed by EU law
Tudomásul veszem a Bizottság által ma reggel körvonalazott lépéseket, de szeretném kikérni a Bizottság állásfoglalását arra vonatkozóan, hogy tervezi-e irányelvtervezet előterjesztését annak tisztázására, hogy a sport

In writing.-(ET) Mr President, it is very much to be welcomed that the Commission has outlined the forward-looking'Europe 2020:
Írásban.-(ET) Elnök úr, nagyon örvendetes, hogy a Bizottság felvázolta a jövőbe tekintő"Európa 2020:

the authority responsible for notified bodies has outlined a timeline and actions anticipated to remedy the suspension or restriction; or.
a bejelentett szervezetekért felelős hatóság felvázolta a felfüggesztés vagy a korlátozás feloldása érdekében szükségesnek vélt intézkedéseket és azok ütemezését, vagy.

I already had outlined a plan of work for the application of mathematics to economics….
Én már felvázolt munkaterv alkalmazására vonatkozó matematikai közgazdaságtan….

Meanwhile, credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9.
Eközben maguk a hitelminősítő intézetek is körvonalaztak néhány reformot, amelyet készen állnak végrehajtani9.

You have outlined the problem and in this outline you emphasized its complexity.
Ön leírta a problémát és ezt leírva hangsúlyozta annak összetettségét.

In any case, preparing foundations have outlined their courses such that a competitor can ponder for,
Mindenesetre az alapítványok készítése körvonalazta a tanfolyamokat úgy, hogy egy versenytárs egyszerre megfontolhatja

On that occasion, the Commission had outlined a proposed recommendation for a programme of tests to assess the extent of the use of horse meat in beef products.
Az ülésen a Bizottság körvonalazta ajánlását, amelyet a lóhús marhahústermékekben való felhasználása mértékének megállapítását célzó vizsgálati programra irányulóan javasol.

These would be controllers through the U.S. Space Command have outlined a plan called"full spectrum dominance.".
Ezek a chipek az USA Űrparancsnoksága(U.S. Space Command) által körvonalazott"teljes spektrumú dominancia" tervében szereplő vezérlő- és/vagy ellenőrzőegységek.

I felt if I could just have outlined the reasons for keeping them,- You know,
Azt gondoltam, hogyha vázolhatnám az okokat az itt tartásukra,