OUTLINED BELOW in Hungarian translation

• az alábbiakban vázolt
• az alábbiakban ismertetett
• alábbiakban ismertetjük
• az alábbiakban vázoljuk
• alább felvázoltak
• az alábbiakban leírt
• az alábbiakban körvonalazott
• az alább részletezetteket

Examples of using Outlined below in English and their translations into Hungarian

see the lifestyle changes outlined below for help to boost your mood
tekintse meg az alábbiakban vázolt életmódváltozásokat a hangulat növelése

evaluation goes beyond and builds up on monitoring implementation of policies by studying the effects of implementation, as outlined below.
a politikák végrehajtásának felügyeletén, és azt alapul veszi azáltal, hogy az alább felvázoltak szerint tanulmányozza a végrehajtás hatásait.

In accordance with this approach, and on the basis of the conceptual framework outlined below, NCBs should provide actual data where currently available.
E megközelítéssel összhangban és az alábbiakban körvonalazott fogalmi keret alapján az NKB-k akkor szolgáltatnak tényleges adatokat, ha azok pillanatnyilag hozzáférhetők.

In addition to meeting the requirements outlined below, third parties must make reasonable efforts to provide end customer with other relevant information when requested.
Amellett, hogy megfelelnek az alábbiakban vázolt követelményeknek, a harmadik feleknek érdemi erőfeszítéseket kell tenniük azért, hogy ügyfeleik számára más releváns információt is biztosítsanak, ha szükséges.

In the event of this unlikely case, Depositphotos will inform users in accordance with the procedure outlined below.
Amennyiben ez a valószínűtlen helyzet bekövetkezik, a Depositphotos értesíteni fogja a felhasználókat az alábbiakban leírt eljárásnak megfelelően.

We may collect and combine information when you interact with Verizon Media Services including information outlined below.
Amikor Ön a Verizon Media Szolgáltatásait használja, összegyűjthetünk és kombinálhatunk adatokat, köztük az alább részletezetteket.

Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared[90Y]-radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined below.
A betegnek történő beadás előtt az elkészített[90Y] radioaktív izotóppal jelzett Zevalin százalékos radioinkorporációját az alábbiakban körvonalazott eljárás szerint kell meghatározni.

we do recommend you to follow the structure outlined below.
javasoljuk, hogy kövesse az alábbiakban vázolt struktúrát.

We may collect and combine information when you interact with Oath Services including information outlined below.
Amikor Ön az Oath Szolgáltatásait használja, összegyűjthetünk és kombinálhatunk adatokat, köztük az alább részletezetteket.

As shown by its achievements, the OMC has been a catalyst for reform in the Member States; it can be even more effective by following the approach outlined below.
Amint eredményei mutatják, az OMC a tagállamokban felgyorsította a reformot; az alábbiakban vázolt módszer követésével ez még hatékonyabbá válhat.

The CSC has several channels, outlined below, for communicating with, and receiving feedback from,
A CSC számos- alábbiakban vázolt- csatornával rendelkezik a kedvezményezettekkel való kommunikációra

The technical amendments outlined below aim to facilitate the tracing under Directive 91/477 of the arms referred to therein.
Az alábbiakban bemutatott technikai módosítások a nyomon követés megkönnyítését célozzák, a 91/477 irányelv keretében és az ott említett fegyverekre vonatkozóan.

To this end, we consider it necessary to take into account and comply with the standards outlined below.
Ennek érdekében tartjuk szükségesnek az alábbiakban megfogalmazott normák figyelembevételét és betartását.

Furthermore, as outlined below the Commission plans to address both these forms of cooperation in its Horizontal Guidelines.
Továbbá, mint az alábbiakban körvonalazzuk, a Bizottság mindkét együttműködési formát tárgyalni tervezi a horizontális iránymutatásban.

Recommendation 1- Assessment of ERTMS deployment costs Insofar as it is within its remit, the Commission accepts the recommendation as outlined below.
Ajánlás- Az ERTMS kiépítési költségeinek értékelése A Bizottság a lent vázoltak szerint elfogadja az ajánlást, amennyiben az a hatáskörébe tartozik.

These chapters include the current HASS Directive provisions, with only a few significant modifications, outlined below.
Ezek a fejezetek a jelenlegi HASS-irányelv rendelkezéseit csupán néhány jelentősebb módosítással tartalmazzák, melyeket az alábbiakban ismertetünk.

consent to the data processing outlined below.
elfogadja a Tájékoztatóban foglaltakat, és hozzájárul az alábbiakban meghatározott adatkezelésekhez.

gives the description as outlined below.
megadja a leírását, amit alább részletezünk.

The crisis is also having a negative impact on the budgets of Member States and the increase in unemployment outlined below is a significant factor in this.
A válság hátrányosan érinti a tagállami költségvetéseket is, és az alábbiakban kifejtett növekvő munkanélküliség ennek fontos tényezője.

The measures outlined below will not only put the EU on the path to becoming a low carbon knowledge-based energy economy, but will at the same time
Az alábbiakban vázolt intézkedések nem csupán azt célozzák, hogy EU tudásalapú, alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó energetikai ágazatra épülő gazdasággá válhasson,