Examples of using Outlined in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Destined for the Mexican Government, the telegram outlined Germany's plan for Mexico to invade the United States.
Meksika Hükümetine gönderilen telgrafta Almanyanın, Meksikanın Amerikayı işgal planı özetleniyordu.stressing that many of the problems outlined in last year's assessment remained unresolved.
geçen yılki değerlendirmede sıralanan sorunların çoğunun hâlâ çözülmediğini vurguladı.Although unplanned, the spread of Turkish television falls neatly into the soft-power strategy of Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu as outlined in his seminal 2001 book"Strategic Depth.
Planlanmamış olmasına rağmen, Türk televizyonunun yayılması Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun 2001 tarihli temel niteliğindeki'' Stratejik Derinlik'' kitabında özetlenen yumuşak güç stratejisiyle tam olarak örtüşüyor.Inherent in most of the theories outlined above, is the idea that a force is generated in the periodontal ligament beneath unerupted teeth,
Yukarıda bahsi geçen teorilerin ana fikri, çıkmamış dişin altındaki periodontal ligamenetlerde bir kuvvetin üretilmesidirA strand of hair a blood stained handkerchief a carefully outlined bottle and vase the detailed top of a cupboard and even the pot of flowers.
Saç telleri kan bulaşmış bir mendil özenle hatları belirtilmiş bir şişe ve vazo detaylandırılmış bir dolap üstü. Ve hatta çiçeklerin saksısı.Frankly, my father isn't crazy about aspects of Nishi's past outlined in a detective agency's report.
Since your behavior is elaborately documented in here… it will shock no one if I chose an alternative… to the very lenient arrangement I have just outlined.
Şu ana dek gösterdiğiniz davranışlar burada belgelendiği için… az önce belirttiğim nazik anlaşmamızı bozuversem… hiç kimse bu yaptığıma şaşırmazdı.The signed Declaration of the Coalition of the Radical Left outlined the common platform on which the Coalition would compete in the following election and outlined the basis for the political alliance.
İmzalanan'' Radikal Sol Koalisyon Bildirgesi'', Koalisyonun yarışacağı ortak sahayı ve de siyasi ittifakın temelini özetliyordu.High Representative Miroslav Lajcak on Friday(October 19th) outlined a set of measures aimed at healing the"ailing" state system in Bosnia and Herzegovina(BiH) and strengthening the functionality of its institutions.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 19 Ekim Cuma günü yaptığı açıklamada, Bosna-Hersekin( BH) içinde olduğu'' can çekişen'' sistemi tedavi etme ve ülke kurumlarının işlevselliğini artırma amaçlı bir dizi tedbir sıraladı.He called for adoption of the cost savings plan outlined in Cyprus' EU convergence package,
economic reforms, the EC outlined priority areas as the rule of law, good governance, judicial and administrative reform, people to people contacts and civil society development.
halklar arası temaslar ve sivi toplumun gelişimi olarak sıraladı.Bulgarian Industrial Association(BIA) President Bojidar Danev also linked the macro-economic weaknesses outlined in the EC report to the inflow of huge financial resources at the time of the country's EU accession.
Bulgaristan Sanayi Derneği( BIA) Başkanı Bojidar Danev de AK raporunda belirtilen makroekonomik zayıflıkları ülkenin AB üyeliği döneminde ülkeye giren devasa mali kaynaklara yordu.implemented"political tutelage", an intermediate stage of political development outlined in Sun Yat-sen's San-min program for transforming China into a modern democratic state.
demokratik bir devlete dönüştürmeye yönelik San-min programında özetlenen orta düzey siyasi kalkınma aşaması olarak'' siyasi vesayet'' i uyguladı.Parallels with SOPA and PIPA===Connor Adams Sheets of the"International Business Times" outlined five categories where digital rights advocates compared but expressed greater concern about ACTA than SOPA.
SOPA ve PIPA ile paralellikler ==Connor Ak Sayfaları Uluslararası Iş Saat savunan dijital haklar karşılaştırıldığında, ama, SOPA daha ACTA ile ilgili daha büyük bir endişe ifade beş kategoride sıraladı.but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street.
içine geriye dönüp baktığımda, salonun ışıkları karşı özetlenen sokakta.efforts Skopje has made to achieve peace and stability and to implement the reforms outlined in the Ohrid Accords.
Ohri Anlaşmalarında belirtilen reformları hayata geçirmek için gösterdiği ciddi çabaları takdir ettiğini belirtti.The plan outlined a traditional mode of penetration: a relatively small force would move gradually southward from Eritrea, establish strong bases
Plan, geleneksel bir nüfuz etme biçimini ana hatlarıyla çizdi: nispeten küçük bir kuvvet Eritreden kademeli olarak güney yönünde ilerleyecek,However, in as early as January 1779, the French astronomer Antoine Darquier de Pellepoix described in his observations of the Ring Nebula,"a very dull nebula, but perfectly outlined; as large as Jupiter and looks like a fading planet.
Bu bulutsu Antoine Darquier de Pellepoix tarafından Temmuz 1779 yılında keşfedilmiş ve raporunda'' Jüpiter gibi büyük ve zayıflayan bir gezegene benzer…'' şeklinde belirtilmiştir.In this document, entitled Unicode 88, Becker outlined a 16-bit character model: Unicode is intended
Unicode 88 başlıklı belgede Becker 16-bitlik bir karakter modeli taslağı hazırlamıştır: Unicode,At the end of 1957 after the launch of Sputnik by the Soviet Union, Simpson, realizing the necessity for the U.S. to send instruments into space, outlined the scientific situation and his plans for such activity to University chancellor Lawrence Kimpton.
Sonlarında Sputnik Sovyetler Birliği tarafından kaldırıldıktan sonra Simpson U.S. in uzaya aygıt göndermesinin gerekliliğini fark ederek kafasındaki bilimsel durum taslağını ve böyle bir aktivite için planını üniversite müdürü olan Lawrence Kimptona sundu.
