OUTLINED in Italian translation

• delineato
• descritte
• indicato
• illustrato
• definiti
• esposte
• evidenziato
• sottolineato
• presenta
• tracciato
• tratteggiato
• enunciati
• abbozzata

Examples of using Outlined in English and their translations into Italian

In my opinion, she's ready to move onto the next phase of rehabilitation with ongoing supervision, as outlined in the outpatient order of conditions.
A mio parere è pronta a passare alla fase successiva della riabilitazione con una supervisione costante, come evidenziato nelle prescrizioni per il paziente ambulatoriale.

Mrs du Granrut thanked the president for inviting her, and outlined the COR's position on spatial planning as reflected inter alia in the abovementioned opinion.
Du GRANRUT ringrazia il PRESIDENTE per l'invito e presenta la posizione del Comitato delle regioni in materia di assetto territoriale, posizione che figura tra l'altro nel succitato parere.

From the arguments that I have briefly outlined it may seem that I think that less-common
Dalle discussioni che ho brevemente tratteggiato può sembrare che io penso

The major functions of these institutions are outlined in the Constitution of the Universal House of Justice, and in those of the National
Le principali funzioni di queste istituzioni sono esposte nella Costituzione della Casa Universale di Giustizia

Parliament has outlined the dimension of the external energy policy.
il Parlamento ha evidenziato la dimensione della politica estera nel settore dell'energia.

The aim of the report will be to monitor the policy objectives outlined in this Communication and cover all major EU dialogue
La relazione dovrà monitorare gli obiettivi politici enunciati nella presente comunicazione ed esaminare tutti i principali processi di dialogo

Mr Idamine briefly outlined the 20 February Movement,
Abdelaziz IDAMINE presenta brevemente il Movimento del 20 febbraio,

more or less outlined, with white stripes.
più o meno tratteggiato, a strisce bianche.

However, the Commission is prepared to support the compromise package and- as outlined in the package- to develop guidelines on appropriate measures to be taken at national level.
Tuttavia, la Commissione è disposta a sostenere il pacchetto di compromesso e- come evidenziato nel pacchetto- ad elaborare orientamenti su misure adeguate da adottare a livello nazionale.

truths of faith and morals as they are also outlined in the Catechism of the Catholic Church.
di morale così come sono esposte anche nel Catechismo della Chiesa cattolica.

The scope of the one or two general principles outlined by the Commissioner on 26 March 1969 was far from negligible.
La portata dei pochi principi generali enunciati dal commissario il 26 marzo 1969 è lungi dall'essere trascurabile.

The rapporteur, Ms Sharma, outlined the main points of the opinion
La relatrice SHARMA presenta i punti principali del parere,

Napoleonic France which was outlined at Pavle sharply would change all geopolitical situation in Europe.
la Francia Napoleonica che è stata abbozzata a Pavle bruscamente cambierebbe tutta la situazione geopolitical nell'Europa.

18th centuries Cardinal Marco Antonio Barbarigo embodied the ideal of the bishop outlined by the Council of Trent, becoming an authentic….
il XVIII secolo fu il cardinale Marco Antonio Barbarigo a incarnare l'ideale del vescovo tratteggiato dal concilio di Trento, diventando autentico….

Although some of this text is Linux specific the general approach outlined here can be applied to many other multi tasking operating systems.
Sebbene parte di questo testo è specifico di Linux, l'approccio generale evidenziato qui può essere applicato a molti altri sistemi operativi multi tasking.

The rapporteur, Ms Sánchez Miguel, outlined the opinion, which gives strong support to an integrated European approach on the prevention of natural
La relatrice SÁNCHEZ MIGUEL presenta il parere, che dà pieno sostegno ad un approccio europeo integrato alla prevenzione delle catastrofi naturali

This new political departure is based on three general principles outlined by President Santer on 18 February 1997 before the European Parliament.
Tale nuovo orientamento politico si basa su tre principi generali, enunciati dal Presidente Santer nel suo discorso del 18 febbraio 1997, di fronte al Parlamento europeo.

at that time the issue had just been outlined, and the various delegations did not have the time to develop on it a serious discussion.
a quell'epoca la questione era stata soltanto abbozzata, e le diverse delegazioni non avevano avuto il tempo di sviluppare su di essa una discussione seria.

Dear friends, because of these different aspects that I have outlined briefly in the light of the Gospel, the Holy Family
Cari amici, per questi diversi aspetti che, alla luce del Vangelo, ho brevemente tratteggiato, la Santa Famiglia è icona della Chiesa domestica,

Mr Krawczyk outlined to the Bureau the outcome of the Budget Group's examination of requests from sections and other bodies.
Krawczyk presenta all'Ufficio di presidenza l'esito dell'esame condotto dal gruppo Bilancio sulle richieste presentate dalle sezioni e dagli altri organi.