STEPS OUTLINED in French translation

• étapes décrites
• étapes indiquées
• étapes définies
• étapes présentées
• mesures décrites
• mesures énoncées
• étapes énoncées
• étapes données
• procédure décrite
• étapes exposées
• mesures soulignées

Examples of using Steps outlined in English and their translations into French

For NV and CV machines follow the steps outlined in Section I below.
Pour les machines NV(Sans aspiration) et CV(avec Aspiration centrale), suivez les étapes présentées à la Section I ci-dessous.

The steps outlined above are not difficult to take, if there is the political
Les mesures soulignées plus haut ne sont pas difficiles à prendre

machines follow the steps outlined in Section III.
veuillez suivre les étapes présentées dans la Section III.

The failure of the parties to follow the steps outlined by the Quartet on 23 September 2011 is of grave concern.
L'échec des parties à appliquer les mesures définies par le Quatuor le 23 septembre 2011 est très préoccupant.

The steps outlined above are taken from the book"Burda:
Les étapes énoncés ci-dessus sont tirés du livre«Burda:

The Committee also notes the steps outlined by the Office of Internal Oversight Services in its report A/57/474, para. 46.
Il note également les initiatives décrites dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne A/57/474, par. 46.

The steps outlined in the management plan need to be fully
Les mesures brièvement exposées dans le plan de gestion doivent être appliquées intégralement

In addition to the steps outlined in this policy to safeguard the privacy and integrity of personal information.
En plus des procédures énoncées dans la présente Politique pour protéger le caractère confidentiel des renseignements personnels.

The Government must now urgently take the actions necessary to implement all steps outlined in the presidential statement of 19 June.
Le Gouvernement doit maintenant prendre d'urgence les dispositions nécessaires pour mettre en oeuvre toutes les mesures préconisées dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 19 juin.

Towards implementation Once the main aspects of the intervention have been designed following the steps outlined above, the next step is to define.
Vers la mise en œuvre Une fois que les principaux aspects de l'intervention ont été définis selon les étapes décrites ci-dessus, la phase suivante consiste à déterminer.

In the steps outlined in Task 2:
Dans les étapes décrites dans Tâche 2:

Lead and/or CEO/President are responsible for following the steps outlined in the policy and ensuring the objectives of the policy are incorporated in recruitment
le président-directeur général ou président a la responsabilité de suivre les étapes indiquées dans la politique et de s'assurer que ses objectifs sont intégrés aux activités de recrutement

Follow the steps outlined in“Safety instructions” at the front of this manual to disconnect the ac power cord
Suivez les étapes décrites dans la section"Consignes de sécurité" au début de ce manuel pour débrancher le câble c.a.

Interested parties are encouraged to follow the steps outlined in this pre-application phase to identify relevant PFP funding opportunities
Les parties intéressées sont invitées à suivre les étapes définies dans le cadre de la phase du processus préalable à la demande afin de déterminer les

Follow the steps outlined in“Safety instructions” at the front of this manual to disconnect the ac power cord
Suivez les étapes décrites dans la section"Consignes de sécurité" au début de ce manuel pour débrancher le câble c.a.

In addition to the steps outlined above in 2.3, the phase 2 systems
Outre les étapes indiquées à la rubrique 2.3 ci-dessus,

Follow the steps outlined in"Safety instructions" at the front of this manual to disconnect the ac power cord
Suivez les étapes décrites dans la section"Consignes de sécurité" au début de ce manuel pour débrancher le câble c.a.

CV machines follow the steps outlined in Section I below.
CV(à aspiration centrale), suivez les étapes présentées dans la Section I cidessous.

leg positioning by repeating the steps outlined in paragraph 7.4.8. for a drivers' seating position or the steps outlined in paragraph 7.4.9. for a passengers' seating position.
des pieds en suivant encore une fois les étapes définies au paragraphe 7.4.8 s'il s'agit du siège du conducteur, ou les étapes définies au paragraphe 7.4.9 s'il s'agit du siège du passager.

are responsible for following the steps outlined in the policy and ensuring the objectives of the policy are incorporated in recruitment
ont la responsabilité de suivre les étapes indiquées dans la politique et de s'assurer que ses objectifs sont intégrés aux activités de recrutement