PROCEDURES OUTLINED in French translation

Manufacturers are encouraged to follow the procedures outlined in the US Department of Agriculture Veterinary Services Memorandum No.

Les fabricants sont priés de respecter les consignes décrites dans le document de l' USDA intitulé Veterinary Services Memorandum No.

Formal advice will be provided by ITSD in accordance with the procedures outlined in paragraph 1.2 above.

Les conseils et avis demandés sont fournis par la Division de l'informatique conformément aux procédures définies au paragraphe 1.2 ci-dessus.

Non-compliance with contract stipulations must be dealt with through the procedures outlined in the contract.

Le non-respect des clauses contractuelles doit être traité au moyen des procédures prévues dans le contrat.

Therefore, requests the General Assembly to endorse the approach and the procedures outlined in the present report.

Il invite donc l'Assemblée générale à approuver l'approche et les procédures proposées dans le présent rapport.

Their adoption is by consensus(Article XII) following procedures outlined in Article IX.3.

Leur adoption se fait par consensus(Article XII) en suivant les procédures visées à l'Article IX.3.

They agreed that in the future such projects would be dealt with in accordance with financial rules and the procedures outlined in the audit observation.

Elle est convenue qu'à l'avenir les problèmes de ce type seraient traités dans le respect des règles de gestion financière et des procédures énumérées dans les observations des vérificateurs des comptes.

sterilize following the procedures outlined in the Cavitron Systems Infection Control Procedures booklet that was enclosed with your system.

puis nettoyez et stérilisez le système conformément aux procédures indiquées dans la brochure de contrôle des infections fournie avec votre système.

following procedures outlined in CPC-2-6-06.

suivant les procédures décrites dans la CPC-2-6-06.

in accordance with the procedures outlined in the consolidated modus operandi of SBSTTA(decisionVIII/10, annex III) and taking into account

conformément aux procédures décrites dans le modus operandi consolidé de l‟Organe subsidiaire(annexe III de la décision VIII/10)

The procedures outlined in this section shall also be used as an additional means of information when changes are proposed to other parts of the Administrative Instructions which may have consequences for the technical requirements in this Annex.

Les procédures décrites dans la présente section doivent aussi être utilisées comme un moyen d'information supplémentaire lorsqu'il est proposé d'apporter à d'autres parties des instructions administratives des modifications qui peuvent avoir des conséquences du point de vue des exigences techniques figurant dans la présente annexe.

We therefore respectfully request Your Excellency to immediately invoke the procedures outlined in section 30 of the 1946 Convention on the Privileges

En conséquence, nous vous prions respectueusement d'invoquer sans délai les procédures énoncées à la section 30 de la Convention de 1946 sur les privilèges

Testing specific procedures outlined in the business continuity plan requires close coordination between the different organizational departments

Pour mettre à l'épreuve certaines procédures définies dans le plan de continuité, il faudra assurer une coordination étroite entre différents départements

The procedures outlined below are based on the relevant provisions of the Convention

Les procédures décrites ci-dessous reposent sur les dispositions applicables de la Convention

Students enrolled in OYAP earn cooperative education credits in accordance with the policies and procedures outlined in this document and in the OYAP guidelines established by the Ministry of Training,

Les élèves inscrits au PAJO reçoivent des crédits d'éducation coopérative conformément aux politiques et procédures énoncées dans le présent document et dans les directives du PAJO établies

The Committee has been assured that these voluntary contributions were treated in accordance with the procedures outlined in General Assembly resolutions 43/230 of 21 December 1988

Le Comité a reçu l'assurance que ces contributions volontaires étaient traitées conformément aux procédures définies dans les résolutions 43/230 du 21 décembre 1988 et 44/192 A du

that the methods of work and procedures outlined in the annex to the present resolution shall be followed.

les méthodes de travail et procédures énoncées dans l'annexe de la présente résolution seront suivies.

vessels flying their flag to participate in the proposed bottom fishing activities if the procedures outlined in Conservation Measure 22-06, paragraph 8, have not been fully complied with.

les navires battant son pavillon à participer aux activités proposées de pêche de fond si les procédures exposées au paragraphe 8 de la mesure de conservation 22-06 n'ont pas été pleinement respectées.

All maintenance staff of the authorized organization responsible for maintaining Northern Dene Airways Ltd.& 146;s aircraft met to review the company& 146;s maintenance procedures outlined in its Maintenance Policy Manual.

Tout le personnel de maintenance de l& 146;organisme chargé de la maintenance des aéronefs de Northern Dene Airways Ltd. s& 146;est réuni pour passer en revue les procédures décrites dans le manuel de maintenance de l& 146;entreprise.

A Financial Management System Certificate can be obtained once the policies and procedures outlined in your Financial Administration Law have been put into action,

Pour obtenir la certification du système de gestion financière, les politiques et procédures définies dans votre Loi sur la gestion financière doivent avoir été mises en oeuvre

Flight Training The flight training on an aircraft type consists of the practice of manoeuvres and procedures outlined in the operations manual to gain sufficient proficiency to pass the Transport Canada pilot proficiency check(PPC) ride.

Formation pratique La formation pratique sur type consiste à exécuter les manoeuvres et les procédures indiquées dans le manuel d'exploitation en vue d'acquérir des habiletés suffisantes pour réussir l'épreuve en vol(PPC) de Transports Canada.