PROCEDURES OUTLINED IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos descritos
• procedimientos esbozados
• procedimientos indicados
• procedimientos expuestos
• procedimientos detallados
• procedimientos señalados
• procedimientos establecidos
• procedimiento descrito
• procedimientos explicados
• procedimientos delineados
• procedimientos previstos

Examples of using Procedures outlined in English and their translations into Spanish

The procedures outlined in this manual should be used for collecting
Los procedimientos mencionados en el presente manual han de seguirse a fin de recopilar

Any further such requests would be treated in accordance with the procedures outlined in the Advisory Committee's report on building construction procedures A/36/643.
Cualesquiera otras solicitudes que se formulen ulteriormente serán tratadas de conformidad con el procedimiento recogido en el informe de la Comisión Consultiva sobre los procedimientos de construcción de edificios A/36/643.

Any changes in your Payment Account should also be made in accordance with the procedures outlined within the application's Help files.
Cualquier cambio en su Cuenta de Pago también debería hacerse de acuerdo con los procedimientos enumerados dentro de los archivos de ayuda de la aplicación.

the Council may wish to apply the procedures outlined in paragraph 10 of resolution 986 1995.
el Consejo tal vez desee aplicar los procedimientos que se exponen en el párrafo 10 de la resolución 986 1995.

the device in use following the procedures outlined below.
el dispositivo que utiliza, siga el procedimiento que se describe a continuación.

Accordingly, it is intended that the procedures outlined for the Fund would be used only in respect of substantial outstanding amounts,
En consecuencia, se ha previsto que los procedimientos descritos para el Fondo sólo se apliquen respecto de cuotas pendientes de pago de montos sustanciales,

follow the procedures outlined in the ECI Parent Handbook
siga los procedimientos descritos en el manual de ECI

Recalling the measures and procedures outlined in its working paper on the prevention of racial discrimination,
Recordando las medidas y procedimientos esbozados en su documento de trabajo sobre la prevención de la discriminación racial,

A school is permitted to make inclusive assessment arrangements for such candidates in accordance with the policy and procedures outlined in the relevant IB Organization publication on inclusive education
Un colegio puede adoptar adecuaciones inclusivas de evaluación para estos alumnos matriculados de conformidad con la política y los procedimientos descritos en la publicación pertinente de la Organización del IB sobre educación inclusiva

Nations Financial Regulations and Rules, the general policies prescribed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/188 and the procedures outlined in administrative instruction ST/AI/284.
las políticas de carácter general prescritas en el boletín del Secretario General ST/SGB/188 y los procedimientos indicados en la instrucción administrativa ST/AI/284.

Although the draft guide had been inspired by the UNCITRAL Model Law on procurement, the procedures outlined in the guide were not the same as those in the Model Law.
Si bien el proyecto de guía se ha inspirado en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre contratación pública, los procedimientos esbozados en la guía no son los mismos que los de la Ley Modelo.

The workshop participants noted that if contractors used the procedures outlined in the manual, the data could allow for a global synthesis that would benefit the scientific community.
Los participantes en el curso práctico señalaron que si los contratistas utilizasen los procedimientos expuestos en el manual los datos permitirían elaborar una síntesis mundial que sería de gran valor para la comunidad científica.

The procedures outlined below are based on the relevant provisions of the Convention
Los procedimientos descritos a continuación se basan en las disposiciones pertinentes de la Convención

in principle, the establishment of a reserve fund for the biennium 2008-2009 subject to the procedures outlined in annex II below.
el establecimiento de un fondo de reserva para el bienio 2008-2009 que estará sujeto a los procedimientos indicados en el anexo II infra.

the establishment of a reserve fund for the biennium 2008-2009 subject to the procedures outlined in annex II to the Introduction.
el establecimiento de un fondo de reserva para el bienio 2008-2009 con sujeción a los procedimientos esbozados en el anexo II de la introducción.

The procedures outlined in this document are aimed at ensuring that all project Review clearance is given in a timely fashion prior to submission of the project to the Board.
El objetivo de los procedimientos expuestos en el presente documento es asegurar que una vez realizada la Revisión se obtengan todos los vistos buenos en el momento oportuno, antes de presentar el proyecto al Directorio.

ELS follows the procedures outlined in the DMCA with regard to appropriate notifications of the user
ELS sigue los procedimientos detallados en el DMCA con respecto a las notificaciones apropiadas del usuario

The procedures outlined on pages 8
Los procedimientos descritos en las páginas 8

that the methods of work and procedures outlined in the annex to the present resolution shall be followed.
49/52 continuarán vigentes y que se seguirán los métodos de trabajo y los procedimientos esbozados en el anexo a la presente resolución.

While his delegation approved in principle the procedures outlined in the report(A/47/733/Add.1, annex VIII), it was opposed
La delegación de los Estados Unidos aprueba en principio los procedimientos señalados en el informe(A/47/733/Add.1, anexo VIII),