OPERATING PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos operativos
• procedimientos operacionales
• procedimientos de operación
• procedimientos de funcionamiento
• procedimiento operativo
• procedimientos de operaciones
• procedimiento de operación

Examples of using Operating procedures in English and their translations into Spanish

However, the Act does not specify the operating procedures for such organizations.
Sin embargo, ese texto no define las modalidades de funcionamiento de esas organizaciones.

Draft standard operating procedures prepared.
Está listo el proyecto de procedimientos operacionales estándar.

Draft standard operating procedures.
Cuarenta y cinco proyectos de procedimientos operacionales estándar.

Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
Guarde este manual a mano para poder consultar rápidamente los procedimientos de operación y las precauciones.

Please read this guide carefully as it explains many important operating procedures.
Por favor, lea atentamente esta guía ya que explica muchos de los procedimientos de operación importantes.

functions, and operating procedures described in this manual.
funciones y procedimientos de operación descritas en este manual.

assembly instructions, operating procedures, maintenance procedures,
las instrucciones de ensamblado, los procedimientos de funcionamiento, los procedimiento de mantenimiento,

operator shall have an understanding of this product and safe operating procedures before attempting to use this product.
operador debe tener conocimientos sobre este producto y los procedimientos de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo.

Serbia responded by indicating that Serbia will use Norwegian People's Aid(NPA) Standard Operating Procedures for General Survey and the IMAS.
Serbia respondió indicando que usaría el procedimiento operativo estándar para el reconocimiento general de la Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos y las Normas internacionales para actividades relativas a las minas IMAS.

The operation of exhaust extraction systems can be affected by various factors including proper design of the system, operating procedures, and service and maintenance.
El funcionamiento de los sistemas de aspiración de gases de escape puede verse afectado por diversos factores, como un diseño correcto del sistema, procedimientos de funcionamiento, y el servicio y mantenimiento.

The Department of Peacekeeping Operations is developing operating procedures with troop-contributing countries that are currently conducting demining operations in the field.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está elaborando procedimientos de operaciones con los países que aportan contingentes que realizan en la actualidad operaciones de desminado sobre el terreno.

Standard Operating Procedures on suspension, recovery
Procedimiento operativo estándar para la suspensión,

This would ensure more uniform and consistent operating procedures, thereby limiting the number of instances where operating procedures had to be devised in an ad hoc manner.
La congruencia y uniformidad de los procedimientos de operaciones limitaría el número de casos en que ha sido necesario formular esos procedimientos de forma específica.

The Standard Operating Procedures(SOPs) for managing the data must include step-by-step instructions on how data are to be collected in the field during the study.
El Procedimiento operativo estándar(SOP) para la administración de datos debe incluir las instrucciones paso a paso sobre el modo en que se recopilan los datos en el campo durante el estudio.

Operating Procedures Governing Applications to Import Wheat
Procedimiento operativo en materia de solicitudes de importación de trigo

Comprehensive revision of the United Nations air operating procedures and airworthiness standards analysis;
Revisión a fondo de los procedimientos de operaciones aéreas de las Naciones Unidas y análisis de las normas de navegabilidad;

Consolidated report for 2008 in accordance with the new standard operating procedures on public reporting signed between the Department of Peacekeeping Operations and OHCHR.
Informe consolidado para 2008, de conformidad con el nuevo procedimiento operativo normalizado sobre los informes públicos firmado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el ACNUDH.

Together with OCHA, FAO co-leads an initiative to develop an Inter-Agency EWEA Standard Operating Procedures(SOPs) for El Niño/La Niña events.
En colaboración con OCHA, la FAO también lidera los esfuerzos para desarrollar un Procedimiento Operativo Estándar Inter-Agencia de AIT para los fenómenos El Niño/La Niña.

status are handled in an objective and transparent manner, governed by the Standard Operating Procedures.
restituir el estatus oficial de enfermedad se aplican de una manera objetiva y transparente, de acuerdo con el Procedimiento operacional normalizado.

The Office has drafted standard operating procedures describing in detail the actions to be taken by various parties at each phase of the monitoring process.
La Oficina ha formulado unos procedimientos operacionales estándar en que se describen en detalle las medidas que deberán adoptar las distintas partes en cada fase del proceso de supervisión.