Examples of using Procedimientos de funcionamiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la recuperación en distritos propensos a sufrir desastres y procedimientos de funcionamiento normalizados para evaluar los medios de subsistencia después de un desastre a nivel de distrito que sirvan de orientación inmediatamente después de desastres futuros originados por riesgos naturales.
recovery baseline studies in disaster-prone districts and standard operating procedures for post-disaster livelihood assessment at the district level to help to guide response in the immediate aftermath of future disasters triggered by natural hazards.alienta al Gobierno a que intensifique las medidas para poner en consonancia su estructura y procedimientos de funcionamiento con los Principios de París,
encouraged the Government to take more vigorous action to align its structure and operating procedures with the Paris PrinciplesEl Centro de Situación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dirigió una misión de capacitación en la sede de la Unión Africana de el 20 a el 24 de junio de 2005 con el objetivo general de revisar los procedimientos de funcionamiento estándar de la Sala de Situación de la Unión Africana y capacitar a el personal de la Sala de Situación en la aplicación de dichos procedimientos. .
The Situation Centre of the Department of Peacekeeping Operations conducted a training mission to AU headquarters from 20 to 24 June 2005 with the overall objective of reviewing the AU Situation Room's standard operating procedures and to train Situation Room personnel in their application.Dirección General de Atención Especializada de la Consellería de Sanidad de la Generalidad Valenciana sobre regulación de los procedimientos de funcionamiento de los Comités Éticos de Investigación Clínica de la Comunidad Valenciana.
the Department of Specialised Care in the Department of Health of the regional government of Valencia, regulating the operating procedures for the Clinical Research Ethics Committee in the Autonomous Region of Valencia.ha realizado mejoras en sus procedimientos de funcionamiento y actividades de difusión,
it has made improvements in its operating procedures and outreach activitiesLas Partes tal vez también deseen examinar la conveniencia de explicar las modalidades y los procedimientos de funcionamiento de la CP/RP, especialmente en el contexto de la relación de este órgano con la Conferencia de las Partes en la Convención,
Parties may also wish to consider whether it would be helpful to clarify modalities and procedures for the functioning of programas a que simplifiquen y armonicen los procedimientos de funcionamiento con el objetivo de mediano plazo de tratar de lograr un MANUD que constituya una verdadera respuesta de el sistema de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales, más que una superestructura para programas individuales e independientes.
programmes in their efforts Lo que importa es que el Comité de Estado Mayor ya cuenta con sus propios principios de organización y procedimientos de funcionamiento e interacción con el Consejo de Seguridad,
What is important is that the Military Staff Committee has already in place its organizational principles, procedures of functioning and interaction with the Security Council,organización y procedimientos de funcionamiento del centro de planificación conjunta
organization and operating procedures of the joint planning cellla distribución de los fondos y los procedimientos de funcionamiento y la estructura jerárquica.
the distribution of funds and functional procedures and reporting lines.Igualmente, indicó que los procedimientos de funcionamiento de estas comisiones y grupos de expertos deben reexaminar se recalcando la armonización,
Furthermore, she indicated that the operating procedures of these Commissions and groups of experts needed to be revised,En la actualidad, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios examina los procedimientos de funcionamiento del Fondo que se detallan en el boletín del Secretario General ST/SGB/251, de 22 de julio de 1992, en vista de las modificaciones introducidas en la nota del Secretario
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is currently reviewing the Fund's operating procedures as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/251 of 22 July 1992 in the light of the modifications contained in the note by the Secretary-General on enhancing the functioningla puesta en práctica de los procedimientos de funcionamiento usuales de la aviación, en cumplimiento del Manual de Operaciones Aéreas,
implementation of aviation standard operating procedures in compliance with the Air Operations Manual, the International Civil Aviation Organization,los códigos de conducta profesionales o los procedimientos de funcionamiento, así como en los niveles de la enseñanza preescolar,
in professional codes of conduct or operating procedures, as well as at the pre-schoolde directrices institucionales que sirve de apoyo y orientación a el personal que prepara, planifica y lleva a cabo las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y que incluye principios y conceptos rectores,">así como normativas, procedimientos de funcionamiento normalizados, directrices y manuales para apoyar a los profesionales.
standard operating procedures, guidelines and manuals that support practitioners.Altamente examinando el equipo en cada procedimiento de funcionamiento, la calidad viene primero.
H, el procedimiento de funcionamiento tiene manualmente,
Instalación 1. el procedimiento de funcionamiento confirma y combina la organización;
Installation 1. working procedure confirm and team organization;Hay un procedimiento de funcionamiento exclusivo del control de calidad para cada línea.
There is an exclusive working procedure of QC for each line.Examen terminante para cada procedimiento de funcionamiento de productos finales;
Strict inspection for every working procedure of final products;
