SECURITY PROCEDURES in Spanish translation

federal entities have put into place new security procedures in tourist areas.

federales de México han puesto en marcha nuevos procedimientos de seguridad en las áreas turísticas.

to have both the Security Document and the security procedures documented and implemented, as established in the aforementioned Regulation.

implementados tanto el Documento de Seguridad como los procedimientos de seguridad, según establece el mencionado Reglamento.

any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any third party.

una contraseña o cualquier otro dato como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar esa información como confidencial.

as it may enhance the security procedures on one hand and may allow an overall supervision of RIA civilian security personnel.

puede mejorar los procedimientos de seguridad y, por el otro, puede permitir una supervisión general del personal de seguridad civil del RIA.

adherence by the IMIS user organizations to operational security procedures as a means of controlling access to the system and safeguarding data integrity. II.

las organizaciones que utilizan el SIIG se adhieran a los procedimientos de seguridad operacional como medio de controlar el acceso al sistema y salvaguardar la integridad de los datos.

any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential,

cualquier otra pieza de información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, deberá tratar dicha información

Any user identification code, password or other piece of information which is part of Iolante's security procedures must be treated as confidential

Cualquier código de identificación del usuario, contraseña u otro tipo de información que pertenezca a los procedimientos de seguridad de Iolante debe recibir el tratamiento de confidencial

Organization of 1 standardized training-of-trainers manual for the in-service training of corrections officers on security procedures and prison administration,

Organización de un manual estandarizado para la formación de instructores destinado a la capacitación en el servicio de los oficiales penitenciarios sobre los procedimientos de seguridad y la administración penitenciaria,

We have technical and organizational security procedures to maintain the security of your Personal Data

Contamos con procedimientos de seguridad técnicos y organizativos para mantener la seguridad de sus Datos personales

Ways are also being examined to include intergovernmental and non-governmental organizations, being important implementing partners in the field, in the security procedures of the United Nations.

También se está analizando la forma de incluir en los procedimientos de seguridad de las Naciones Unidas a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que son asociados importantes en la ejecución en el terreno.

We believe that the work of the Department of Humanitarian Affairs in promoting security procedures for mine clearance and the search for new and improved technologies is very important.

Estimamos sumamente importante la labor que viene desarrollando el Departamento de Asuntos Humanitarios en la promoción de procedimientos de seguridad para la remoción de minas y la búsqueda de tecnologías nuevas y mejoradas.

it is recommended to have security procedures set out to guarantee that backup copies are made

se recomienda contar con procedimientos de seguridad para garantizar las copias de seguridad y la recuperación total de los datos

We maintain reasonable technical, electronic, and organizational security procedures to maintain the security of Personal Information,

Contamos con procedimientos de seguridad técnicos, electrónicos y organizativos para mantener

It was regrettable that the OIOS audit of field security procedures had not been concluded before the submission of the Secretary-General's report on the security and protection of the staff under item 108.

Es lamentable que la auditoría de la OSSI sobre los procedimientos de seguridad sobre el terreno no haya concluido antes de la presentación del informe del Secretario General sobre la seguridad y protección del personal en relación con el tema 108.

Witnesses reported that Palestinian women were forced to undergo humiliating strip searches at the Erez crossing despite all the security procedures already in place and the use of infrared security scanners.

Los testigos informaron de que las mujeres palestinas se verían obligadas a soportar registros corporales humillantes en el cruce fronterizo de Erez, a pesar de todos los procedimientos de seguridad existentes y del uso de los escáneres infrarrojos de seguridad..

the power of the judiciary, the National Security Act and the Security Procedures Act were under review to limit the time of detention.

de la potestad del poder judicial, se está enmendando la Ley de Seguridad Nacional y la Ley de Procedimientos de Seguridad para limitar el tiempo de detención.

A dedicated border guard agency should be established as part of a long-term strategy to streamline border security procedures and gather all expertise,

Se debería establecer un organismo destinado exclusivamente a la vigilancia de fronteras como parte de una estrategia a largo plazo a fin de racionalizar los procedimientos sobre seguridad fronteriza, y consolidar conocimientos,

logistical costs resulting from Israeli security procedures in Gaza, which amounted to over $6.7 million in 2013.

de tránsito y logísticos resultantes de los procedimientos de seguridad israelíes en Gaza, que ascendieron a más de 6,7 millones de dólares en 2013.

Provision of technical advice to the Haitian General Customs Administration through weekly meetings with the customs surveillance director to improve security procedures at border crossing points,

Asesoramiento técnico a la Administración General de Aduanas de Haití mediante reuniones semanales con el director de vigilancia aduanera para mejorar los procedimientos de seguridad en los puestos fronterizos,

You guarantee that You have established commercially reasonable security procedures and that the purpose of said security procedures is to verify the authenticity of transactions

Usted reconoce que el propósito de los procedimientos de seguridad es verificar la autenticidad de la transacción para minimizar el riesgo de fraude por acceso no autorizado