SECURITY SECTOR IN SPANISH TRANSLATION

• sector de la seguridad
• sectores de la seguridad
• del sector seguridad

Examples of using Security sector in English and their translations into Spanish

A professional and accountable security sector may, for instance,
La existencia de un sector de la seguridad profesional y responsable podría,

The Secretary-General stressed the urgent need to create an effective and inclusive security sector capable of providing security throughout the country.
El Secretario General destacó la necesidad urgente de que se creara un sector de la seguridad eficaz e inclusivo capaz de prestar servicios en todo el país.

The efforts of the Palestinian Authority to develop an effective and reformed security sector are positive.
Los esfuerzos de la Autoridad Palestina por desarrollar un sector de seguridad eficaz y reformado son positivos.

Security sector assistance including with the Government's requirements under the terms of the partial suspension of the arms embargo; and.
La asistencia para el sector de la seguridad, incluso en lo referente a las condiciones impuestas al Gobierno en el marco de la suspensión parcial del embargo de armas; y.

national strategic transition plans, including the Paris Security Sector Action Plan.
apoyo de los planes nacionales estratégicos de transición, incluido el Plan de Acción de París para el sector de la seguridad.

East Timor's police and military in order to further develop Timorese capacity in the security sector.
al ejército de Timor-Leste a fin de desarrollar aún más la capacidad timorense en el ámbito de la seguridad.

More than 51 per cent of the budget was allocated to security sector activities.
Más del 51% del presupuesto se asignó a actividades relacionadas con el sector de la seguridad.

The Monitoring Group welcomes this step by UNDP to bring its security sector activities into compliance with the arms embargo.
El Grupo de Supervisión acoge con agrado esta medida del PNUD para ajustar las actividades que lleva a cabo en relación con el sector de la seguridad a las disposiciones del embargo de armas.

Training conditions are very different in Spain and Israel, and the security sector usually views the latter as more appealing.
Las condiciones de formación entre España e Israel son muy diferentes, y en este último país resultan más atractivas para el sector de la seguridad.

Cooperation with Member States on security sector reform must be stepped up.
Es preciso intensificar la colaboración con los Estados Miembros con miras a reformar el sector de la seguridad.

A concerted effort has been made to achieve regional stability through the establishment of a security sector in the Southern African Development Community.
Se han desplegado esfuerzos concertados para lograr la estabilidad regional a través del establecimiento de un sector de seguridad en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.

including the development of a national security policy and draft security sector legislation.
una política de seguridad nacional y de proyectos de ley sobre el sector de la seguridad.

The Section comprises the Chief Security Sector Adviser(D-1), a Security Sector Officer(P-4) and a Administrative Assistant(Field Service);
La Sección estará compuesta por el Asesor Jefe para el Sector de la Seguridad(D-1), un Oficial para el Sector de la Seguridad(P-4) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil);

A corresponding set of obligations in terms of notifying the Committee of deliveries for the security sector and reporting to the Council on the.
De obligaciones correspondientes en lo relativo a la notificación al Comité de las entregas destinadas al sector de seguridad y la presentación al.

Ii The security sector development policies, strategies and plans of all major actors.
Ii Las políticas, estrategias y planes de desarrollo de todos los actores principales en relación con el sector de la seguridad.

through regular meetings, on development and implementation of security sector strategy plan and plan of action.
ejecución del plan de la estrategia y el plan de acción para el sector de seguridad.

The European Council welcomes the Commission communication"Towards a more competitive and efficient defence and security sector.
El Consejo Europeo celebra la Comunicación de la Comisión titulada«Hacia un sector de seguridad y defensa más competitivo y eficiente».

especially its security sector.
en especial a su sector de la seguridad.

As those changes are implemented, the need for careful coordination between all of Timor-Leste's partners in the security sector assumes even greater importance.
A medida que se realicen esos cambios, tendrá aún mayor importancia la necesidad de lograr una coordinación estrecha entre todos los asociados en Timor-Leste en el sector de seguridad.

A long-established culture of supremacy of the executive in the security sector often inhibits action by parliament which tends to leave virtually all initiatives in the defence budget-making cycle in the hands of the executive
Una cultura arraigada de supremacía del Poder Ejecutivo en el sector de la seguridad, inhibe a menudo la acción del parlamento, que tiende a dejar virtualmente todas las iniciativas del