SECURITY SECTOR in French translation

• secteur de la sécurité
• domaine de la sécurité
• secteurs de la sécurité

Examples of using Security sector in English and their translations into French

An effective and accountable security sector is"the cornerstone of peace
Un secteur de la sécurité efficace et responsable est la clef de voûte de la paix

The Somali people need significant support for comprehensive security sector reform, which is vital for the creation of a safe and secure environment.
Le peuple somalien a besoin d'une aide importante pour procéder à la réforme générale de son secteur de la sécurité, qui seule permettra d'instaurer un environnement sûr.

Such an approach would lead to the integration of security sector components into other sectoral interventions.
Ce type d'approche signifie que toutes les composantes du secteur sécuritaire doivent être intégrées à d'autres actions sectorielles.

A concerted effort has been made to achieve regional stability through the establishment of a security sector in the Southern African Development Community.
Un effort concerté a été fait pour parvenir à la stabilité régionale grâce à l'établissement d'un secteur de sécurité dans le cadre de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

The Security Council encourages the authorities of Guinea-Bissau to carry out their commitment concerning Security Sector Reform.
Le Conseil encourage les autorités bissau-guinéennes à honorer l'engagement qu'elles ont pris de réformer le secteur de la sécurité.

monitoring mechanism to ensure sound management of the security sector.
son mécanisme de mise en œuvre et de contrôle pour une bonne gouvernance du secteur de sécurité.

Disarmament, demobilization and reintegration was indeed an overriding priority in the security sector reform framework, and was a crucial element in restoring stability.
Le désarmement, la démobilisation et la réintégration constituent en effet une priorité primordiale dans la réforme du secteur sécuritaire et un élément crucial pour le rétablissement de la stabilité.

particularly in the security sector, which are cause of great concern.
de cas très préoccupants, en particulier dans le domaine de la sécurité.

In particular, the Panel would like to thank the Security Sector Advisory and Coordination Division of UNSMIL for its continuing support.
Plus particulièrement, le Groupe tient à remercier pour son appui constant la Division de la coordination et de l'appui consultatif pour le secteur de la sécurité de la MANUL.

Integration of all parties in the Security Sector Technical Working Group.
Intégration de représentants de toutes les parties au groupe de travail technique sur le secteur de la sécurité.

advise the Government and develop recommendations for strengthening the security sector capacity in Timor-Leste.
conseiller le Gouvernement et de formuler des recommandations pour renforcer les capacités du Timor-Leste dans le domaine de la sécurité.

national strategic transition plans, including the Paris Security Sector Action Plan.
plans nationaux stratégiqu es de transition, notamment le Plan d'action de Paris pour le secteur de la sécurité.

laying the foundation for the transformation of the security sector.
qui sert de base à la transformation du secteur de sécurité.

Once the dust has settled, in particular in the case of the worst case scenario, security sector reform should be an important priority.
Une fois le calme revenu, en particulier dans le scénario du pire, la priorité sera de réformer le secteur de la sécurité.

one annual Timor-Leste Development Partners Meeting on security sector issues.
1 réunion annuelle des partenaires de développement sur les questions touchant le secteur de la sécurité.

Building a functional and well-developed state must go hand in hand with developing a security sector that is better suited to the needs of the population.
La construction d'un état fonctionnel et bien développé doit aller de pair avec la construction d'un secteur de la sécurité beaucoup plus adapté aux besoins de la population.

The Council encourages the authorities of GuineaBissau to carry out their commitment concerning security sector reform.
Le Conseil encourage les autorités bissau-guinéennes à honorer l'engagement qu'elles ont pris de réformer le secteur de la sécurité.

The efforts of the Palestinian Authority to develop an effective and reformed security sector are positive.
Les efforts de l'Autorité palestinienne pour mettre en place un secteur de sécurité efficace et réformé sont encourageants.

increasing responsibilities of the Government of Liberia and the inherent challenges given the still weak security sector.
au Gouvernement libérien et des difficultés ainsi créées pour le secteur de la sécurité qui n'est toujours pas solide.

repatriation and restructuring of the security sector, and the maintenance of stability in the subregion;
rapatriement et restructuration du secteur de sécurité, et maintien de la stabilité dans la sous-région;