SECURITY SECTOR REFORM PROGRAMME in French translation

• programme de réforme du secteur de la sécurité

Examples of using Security sector reform programme in English and their translations into French

to help accelerate the implementation of the security sector reform programme.
accélérer la mise en œuvre de son programme de réforme du secteur de la sécurité.

within the framework of the security sector reform programme.
dans le cadre du programme de réforme du secteur de la sécurité.

During the reporting period, the Centre continued to implement the project entitled"African security sector reform programme: the promotion of civil-military relations in Togo",
Au cours de la période visée par le présent rapport, le Centre a poursuivi la mise en œuvre du projet intitulé &lt;< Programme de réforme du secteur de la sécurité en Afrique: promotion des relations entre civils

the Regional Centre initiated a project entitled"African security sector reform programme: the promotion of civil-military relations in Togo",
route un projet intitulé: &lt;< Programme de réforme du secteur de la sécurité en Afrique: promotion des relations entre civils

for example by mainstreaming resolution 1325(2000) in its African Security Sector Reform Programme.
notamment en intégrant l'application de la résolution 1325(2000) dans son Programme de réformes du secteur de la sécurité en Afrique.

They also focused on the status of implementation of the memorandum of understanding concerning the road map for the defence and security sector reform programme signed by ECOWAS and Guinea-Bissau in November 2012,
Ils se sont également penchés sur l'état de la mise en œuvre du Mémorandum d'accord sur l'application de la feuille de route concernant le programme de réforme du secteur de la sécurité et de la défense, signé par la CEDEAO

therefore could not receive additional benefits from the security sector reform programme.
qu'il n'avait donc pas droit aux nouvelles prestations du programme de réforme du secteur de la sécurité.

light weapons, and for its programme entitled"African Security Sector Reform Programme", which carries the objective of transforming governance within the African security sector..
qu'il a lancé un &lt;< Programme de réforme du secteur de la sécurité en Afrique>>, ayant pour objectif de transformer la gouvernance au sein du secteur africain de la sécurité.

Security sector reform programmes must ensure national ownership.
Les programmes de réforme du secteur de la sécurité doivent relever d'une maîtrise nationale;

Measuring the impact of security sector reform programmes is a complex process that is intrinsically linked to national ownership.
Mesurer l'incidence des programmes de réforme du secteur de la sécurité est un processus complexe qui est intrinsèquement lié à la prise en main des programmes par les pays.

Joint inter-agency assessment missions undertaken to review the implementation of security sector reform programmes in 2 field missions.
Missions interinstitutions d'évaluation conjointe pour examiner la mise en œuvre des programmes de réforme du secteur de la sécurité dans 2 missions sur le terrain.

with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes.
les donateurs sur la mobilisation des ressources en vue de la mise en œuvre de programmes de réforme du secteur de la sécurité.

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
Il rappelle qu'il importe de tenir compte de la problématique hommes-femmes dans les programmes de réforme du secteur de la sécurité.

Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission.
Mission d'évaluation interinstitutions pour examiner la mise en œuvre des programmes de réforme du secteur de la sécurité dans une mission.

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
Le Comité spécial réaffirme l'importance d'incorporer la problématique de l'égalité des sexes dans les programmes de réforme du secteur de la sécurité.

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
Le Comité spécial réaffirme l'importance de l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les programmes de réforme du secteur de la sécurité.

The Security Council encourages states to formulate their security sector reform programmes in a holistic way that encompasses strategic planning,
Il encourage les États à formuler leurs programmes de réforme du secteur de la sécurité selon une approche globale qui embrasserait la planification stratégique, le renforcement des institutions,

co-ordinated international support to nationally-owned security sector reform programmes, implemented with the consent of the country concerned.
apporter un concours global, cohérent et coordonné à des programmes de réforme du secteur de la sécurité menés sous contrôle national, avec l'assentiment du pays concerné.

demobilization and reintegration and security sector reform programmes.
démobilisation et réintégration et les programmes de réforme du secteur de la sécurité.

where appropriate and mandated, in his reports on specific missions, an indication of their progress in supporting national authorities towards achieving coordinated and comprehensive international support to nationally owned security sector reform programmes.
de rendre compte dans ses rapports sur les différentes missions des progrès accomplis au niveau de l'appui apporté aux autorités nationales afin que les programmes de réforme du secteur de la sécurité menés sous contrôle national soient soutenus de manière coordonnée et globale.