Examples of using Security sector reform programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the Government of the country concerned may request that some of the collected weapons be put aside for use by the legitimate security forces as a part of a security sector reform programme.
No obstante, el gobierno In particular, the disbursement of pledges made to support the security sector reform programme in Guinea-Bissau is essential to help the Government bridge the funding gap.
En particular, el pago On 20 August 2008, 30 senior military officers had been transferred from active service to reserve status at a ceremony marking the start of the security sector reform programme.
El 20 assessment mission in October, aimed at proposing a United Nations integrated action plan to support the implementation of the security sector reform programme.
cuyo objetivo era proponer un plan As part of the larger framework of the recently launched security sector reform programme, ECOWAS has received a US$ 2 million financial assistance package from the Government of Nigeria for a project in Brazil aimed to provide training in vocational skills for senior officers of the Guinea-Bissau Armed Forces.
Como parte I would recommend that the Security Council continue to support the implementation of the security sector reform programme, with the objective of reaffirming the centrality of security and justice sector reform to the consolidation of peace
Recomendaría que el Consejo The Group requested the Government of Guinea to take the necessary steps to facilitate the continued implementation of the security sector reform programme.
invitó al Gobierno claimed that they were entitled to receive demobilization benefits under the security sector reform programme and threatened to cause"inconveniences in the peace process" if this matter was not addressed.
tenían derecho a recibir las prestaciones por desmovilización previstas en el programa de reforma del sector de la seguridad y amenazaron con causar"inconvenientes al proceso In the context of its security sector reform programme, the Centre provided technical support to the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces in formulating
En el contexto The Centre continued its cooperation with the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces, within the framework of the Centre's security sector reform programme and, in particular,
El Centro siguió cooperando con el Centro subject to a comprehensive political settlement or security sector reform programme.
sujeto a un arreglo político general o un programa de reforma del sector de seguridad.as well as to enhance the implementation of the security sector reform programme, in accordance with Security Council resolution 1876 2009.
para facilitar Security sector reform programmes must ensure national ownership.
Debe haber en el país un sentido Measuring the impact of security sector reform programmes is a complex process that is intrinsically linked to national ownership.
Joint inter-agency assessment missions undertaken to review the implementation of security sector reform programmes in 2 field missions.
Misiones interinstitucionales conjuntas Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission.
Misión conjunta The Security Council encourages states to formulate their security sector reform programmes in a holistic way that encompasses strategic planning,
El Consejo alienta a los Estados a formular sus programas de reforma del sector de la seguridad con un criterio holístico que incluya Security sector reform programmes should be more closely integrated into national peacebuilding dialogue,
Los programas de reforma del sector de la seguridad deberían estar más integrados en los development partners on gender mainstreaming in security sector reform programmes.
los asociados para el desarrollo sobre best practices regarding comprehensive, coherent, and nationally-owned security sector reform programmes.
con miras 
