CUSTOMS PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos aduaneros
• trámites aduaneros
• procedimientos de aduana
• trámites de aduana
• procesos aduaneros
• trámites aduanales
• formalidades aduaneras
• procedimientos aduanales
• procedimientos de aduanas
• trámites de aduanas

Examples of using Customs procedures in English and their translations into Spanish

export and customs procedures and related capacity-building of particular human resources;
racionalizar y normalizar los trámites de aduana referentes a las exportaciones e importaciones, y creación de la correspondiente capacidad de recursos humanos;

The former Yugoslav Republic of Macedonia eliminated duplicate customs procedures at its borders.
La ex República Yugoslava de Macedonia eliminó los procedimientos de aduana en duplicado en sus fronteras.

As for the customs incentives, exempt from customs duties and simplification of customs procedures.
En cuanto a las ventajas aduaneras hay exoneración de los derechos de aduanas y simplificación de los procesos aduaneros.

the private sector and customs procedures.
el sector privado y los procedimientos de aduana.

and certain customs procedures and taxes.
sin pago de derechos, trámites aduanales y ciertos impuestos.

the guide will help us with customs procedures for the departure of the country.
el guía nos ayudará con los trámites de Aduana para la salida del país.

In the Tax-Free Zone there is exemption from customs duties and benefits from simplified customs procedures.
En la Zona Franca se estable la exoneración de los derechos de aduanas y la simplificación de los procesos aduaneros.

the introduction of more transparency in customs procedures is an important element of good governance
la introducción de más transparencia en las formalidades aduaneras es un elemento importante de la buena gobernanza

perform necessary customs procedures.
cumplir los necesarios trámites de aduana.

In the subregion those customs procedures are supplemented by multiple checkpoints on the road,
En la subregión estas formalidades aduaneras se completan con múltiples controles en las carreteras,

The adoption of new measures to speed up customs procedures and make these more secure.
La adopción de nuevas medidas que harán más expeditos y seguros los procedimientos aduanales.

perform necessary customs procedures.
Florida para repostar y cumplir los trámites de aduana requeridos.

It covers customs procedures, information technology,
Abarca los procedimientos de aduanas, la tecnología de la información,

These committees would look after the flexibility of documentation and customs procedures, safety of drivers,
Estos comités se ocuparían de simplificar la documentación y las formalidades aduaneras, la seguridad de los conductores,

We will deal with the packaging, the customs procedures and the delivery at destination.
Nos ocuparemos del embalaje, de los trámites de aduanas y de la entrega en destino.

Provision of training courses on customs procedures and trade facilitation measures by transit developing countries to neighbouring landlocked developing countries;
La oferta de cursos de capacitación sobre procedimientos de aduanas y medidas de facilitación del comercio por los países en desarrollo de tránsito a los países en desarrollo sin litoral vecinos;

in particular customs procedures, to facilitate electronic commerce
en particular los trámites de aduanas, para facilitar el comercio electrónico

in particular customs procedures, to facilitate electronic commerce
en particular los procedimientos de aduanas, con miras a facilitar las actividades de comercio electrónico

data collection is based on customs procedures, and many of these countries adopt their customs boundary as their statistical boundary.
la recolección de datos se basa en los procedimientos de aduanas y muchos de esos países adoptan una frontera aduanera como frontera estadística.

keep in mind that local customs procedures may extend shipping times.
ten en cuenta que los procedimientos de aduanas locales pueden alargar los tiempos de entrega.