PROCEDURE DOGANALI in English translation

• customs procedures
• customs processes
• custom procedures
• customs procedure

Examples of using Procedure doganali in Italian and their translations into English

Al via nel porto di Ancona il progetto per la digitalizzazione delle procedure doganali per le Autostrade del Mare.
Al via in the port of Ancona the project for the digitalisation of the customs procedures for the Freeways of the Sea.

lo snellimento delle procedure doganali porterà vantaggi all'economia mondiale per un valore compreso tra 400 e 1.000 miliardi di
the simplification of the customs procedures it will carry advantages to the world-wide economy for a value comprised between 400

Le procedure doganali- hanno osservato- sono gravose
The customs procedures- they have observed- are onerous

Ciò faciliterà la logistica della catena di approvvigionamento e le procedure doganali per il trasporto delle merci in entrata
This will facilitate supply chain logistics and customs processes for the movement of goods into

l'uso dell'informatica per le procedure doganali rientrano nel programma politico sia dell'OMC che dell'OMD,
trade facilitation and the use of IT for customs procedures are part of the political agenda, both in the WTO

facilitino la logistica della catena di approvvigionamento e le procedure doganali.
facilitate supply chain logistics and customs processes.

trasferimenti e procedure doganali.
transfers and custom procedures.

che esamina l'importanza di una rigorosa attuazione delle procedure doganali per il corretto funzionamento del mercato interno.
which looks at the importance of rigorously implementing customs procedures for the proper functioning of the internal market.

operatori commerciali è opinione comune che le procedure doganali attualmente vigenti siano inutilmente complicate.
by customs authorities and traders alike that current customs procedure and processes are unnecessarily complicated.

la protezione dei dati, le procedure doganali e l'ambiente.
data protection, customs procedures and environment.

con l'eccezione delle norme sul transito e delle procedure doganali aventi un impatto economico.
with the exception of the rules on transit and the customs procedures with economic impact.

VR assicurerà un grande risparmio di tempo ai passeggeri,” spiega una nota della compagnia,“dal momento che le procedure doganali e quelle relative al controllo dei passaporti verranno espletate direttamente a bordo del treno,
VR will ensure a great time savings to passengers,” a note from the company explains,“since customs procedures and those related to passport control will be carried out directly on the train,

al controllo del passaggio delle procedure doganali.
control over the passage of customs procedures.

la conoscenza approfondita dei mercati locali, delle procedure doganali e delle caratteristiche di trasporto
in-depth knowledge of local markets, customs procedures and the characteristics of the transport

generale digitalizzazione del processo di sdoganamento delle merci attraverso la semplificazione delle procedure doganali, è diventato operativo lo Sportello Unico Doganale..
general digitalisation of the process of clearance of the goods through the simplification of the customs procedures, has become operating the Unico Doganale Door.

Procedure doganali gravose o rigide incidono sulla competitività delle imprese,
Burdensome or inflexible customs procedures have an impact on the competitiveness of business,

Nell'ambito della stessa Organizzazione mondiale delle dogane si registra un rallentamento degli sviluppi in materia di efficacia e armonizzazione delle procedure doganali a livello mondiale a causa delle preoccupazioni in materia di sicurezza emerse negli Stati Uniti dopo gli attentati dell'11 settembre.
Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.

La Commissione ha motivato la propria proposta ai fini di assicurare una semplificazione amministrativa delle procedure doganali ponendo termine al doppio sistema attualmente vigente di conversione in monete nazionali degli oneri all'importazione del settore agricolo tasso mensile doganale e tasso verde.
The Commission justified its proposal on the grounds that it would simplify the administration of customs procedures by ending the current double system of conversion into national currencies of import costs in the agricultural sector monthly customs rate and green rate.

era inoltre necessario istituire misure efficaci di controllo a garanzia di un' applicazione uniforme delle procedure doganali su tutto il territorio comunitario,
it was also necessary, as I understood it, to establish effective monitoring measures to ensure the uniform application of customs procedures across the whole of the Community

Occorre in particolare pensare all'informazione essenziale per la gestione del sistema delle preferenze generalizzate, per quello delle procedure doganali aventi un impatto economico(lavorazione interna
Here I am referring particularly to information that is essential for the management of the generalized system of preferences, for that of customs procedures with economic impact(inward