PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS IN ENGLISH TRANSLATION

• operating procedures
• operational procedures
• operative procedures
• operation procedures
• working procedures
• operating procedure

Examples of using Procedimientos operativos in Spanish and their translations into English

de conformidad con los procedimientos operativos estándar.
in accordance with standard operating procedure.

La ejecución de los proyectos de reducción de la violencia comunitaria se ha basado en las orientaciones que figuran en los procedimientos operativos estándar.
The implementation of the community violence reduction projects has been based on the guidelines as indicated in the standard operating procedure.

De conformidad con los procedimientos operativos estándar del Centro de Logística en materia de certificación de las facturas de flete,
According to the Logistics Centre's standard operation procedure relating to freight invoice certification,

de efecto rápido de la ONUCI examina, revisa y aprueba proyectos presentados por la Secretaría en virtud de los procedimientos operativos estándar acordados para los proyectos de efecto rápido.
Project Review Committee examines, reviews and approves projects submitted by quick-impact projects secretariat through agreed quick-impact projects standard operation procedure.

consolidando la iniciativa Unidos en la acción, así como sus procedimientos operativos estándar.
to consolidate the Delivering as One initiative and its standard operations procedures.

Estos resultados se consiguen mejorando los procedimientos operativos, reforzando la gestión de los recursos humanos y los suministros,
These results are being achieved through improving business processes; strengthening human resources

Este es el principio que establece la planificación apropiada para todos los procedimientos operativos necesarios para llevar a cabo el manejo,
This is the principle that sets out the appropriate planning for all of the operational procedures needed for performing the management, taking into account

Examen de los procedimientos operativos de la Misión con vistas a introducir una estrategia de gestión de la cadena de suministro para mejorar sus actuales procesos de adquisición,
Review of the Mission's business processes with a view to introducing a supply-chain management strategy to enhance its current procurement, transportation, warehousing

La Oficina de Policía Nacional imparte capacitación sobre la aplicación de estos procedimientos operativos a todos los funcionarios de policía afectados.
National Police Bureau is imparting trainings for following these SOPs to all concerned police officers.

No obstante, para ello es necesario seguir otros criterios indicando también los procedimientos operativos necesarios p. ej., el uso de maquinaria pesada.
Nonetheless, further criteria on the operational procedures(e.g. the deployment of heavy machinery) are still needed.

También se pone un énfasis especial en los aspectos de rotación del personal, así como en el cumplimiento de los procedimientos operativos y de uso de Equipos de Protección Individual EPIS.
It also places special emphasis on issues regarding staff turnover and compliance with operating procedures and the use of personal protective equipment PPE.

Si al secarse aumenta el riesgo de explosión, salvo si el secado se requiere para la fabricación o en los procedimientos operativos por ejemplo, las nitrocelulosas.
If drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes e.g. nitrocellulose.

La informatización siempre tiene repercusiones en la organización del trabajo de los empleados, los procedimientos operativos, la eficacia y las relaciones con los clientes.
Computerization always has impacts on the organization of the employees' work, on the operational procedures, on efficiency and on customer relations.

Reconociendo la necesidad de idear mecanismos prácticos y procedimientos operativos uniformes para prevenir la desviación de los precursores utilizados en la fabricación ilícita de esas sustancias,
Recognizing the need to devise working mechanisms and standard operating procedures to prevent the diversion of precursors used in the illicit manufacture of those substances,

PROCEDIMIENTOS DE ICANN Puntos clave El Comité Asesor Gubernamental(GAC) de la ICANN ha reiterado su intención de seguir sus procedimientos operativos, y asesorará a la Junta Directiva de la ICANN tanto sobre las preocupaciones de consenso
ICANN PROCEDURES Key Points ICANN‘s Governmental Advisory Committee has reiterated its intent to follow its Operational Procedures and the GAC will advise the ICANN Board on both consensus concerns

de conformidad con los procedimientos operativos estándar de la Operación Topacio.
in accordance with the standard operating procedures of Operation Topaz.

En el ámbito de ATM se proponen nuevos procedimientos operativos que minimicen el impacto medioambiental de la aviación comercial sin comprometer los requerimientos económicos de las aerolíneas
In the ATM area the group is proposing new operative procedures that minimize the environmental impact of the general aviation and that will not

los protocolos y los procedimientos operativos que promoverán la utilización de tecnología forense para las especies silvestres en lo que se refiere a material vegetal;
protocols and operational procedures that will promote the use of wildlife forensic technology as it relates to plant material;

El SkillEditor es un poderoso ambiente de creación de escritorios, con la capacidad de capturar la experiencia de usuarios de software expertos quienes realizan Procedimientos Operativos Estándar, y que luego genera automáticamente materiales múltiples de soporte y capacitación en diversos formatos y medios P.
The SkillEditor is a powerful desktop authoring environment capable of capturing the experience of expert software users performing Standard Operating Procedures then automatically generating multiple support and training materials in various formats and media e.g.

Todas las pruebas se analizan y almacenan con arreglo a los procedimientos operativos normalizados de el Centro, que se elaboraron siguiendo las directrices de el Programa Internacional de
All evidence is being analyzed and stored in accordance with the Forensic Center's Standard Operation Procedures, which were developed with ICITAP guidance in accordance with International Organization for Standardization(ISO)