DEVELOPMENT OF STANDARD OPERATING PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de procedimientos operativos estándar
• desarrollo de procedimientos operacionales normalizados
• establecimiento de procedimientos operativos estándar
• formulación de procedimientos operativos estándar
• creación de procedimientos operativos estándar
• formulación de procedimientos operacionales estandarizados

Examples of using Development of standard operating procedures in English and their translations into Spanish

procedures in field operations through self-monitoring activities, development of standard operating procedures and undertaking mission assistance visits.
procedimientos en las operaciones sobre el terreno mediante actividades de autosupervisión, elaboración de procedimientos operativos estándar y realización de visitas de asistencia a las misiones.

The exercise resulted in the further development of the integrated mission planning process, the development of standard operating procedures for the request for pre-mandate commitment authority, the initiation of standardized staffing templates
El resultado fue un desarrollo más detallado del proceso integrado de planificación de misiones, la elaboración de procedimientos operativos uniformes de petición de autorización para contraer obligaciones antes del mandato,

Advice to the national prison administration on the management of pre-trial detention, development of standard operating procedures within a human rights framework, health issues,
Asesoramiento a la administración de las prisiones nacionales sobre la organización de la detención previa al juicio, la formulación de procedimientos operacionales estándar en un marco de derechos humanos,

implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management
la aplicación del sistema electrónico de contabilidad de combustible, la elaboración de procedimientos operativos estándar sobre la gestión del combustible

the modularization programme, the development of standard operating procedures and the implementation of organization-wide projects such as Umoja and IPSAS.
el programa de establecimiento de módulos, la creación de procedimientos operativos estándar y la ejecución de proyectos en todo el ámbito institucional, como los relativos a Umoja y las IPSAS.

implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management
la aplicación de el sistema electrónico de contabilidad de el combustible, la elaboración de procedimientos operativos estándar sobre la gestión de el combustible

as part of discussions on the development of standard operating procedures for the designation and de-listing of OIE Reference Laboratories.
en el marco de las deliberaciones sobre la formulación de los procedimientos operativos normalizados para designar y revocar Laboratorios de Referencia de la Organización.

emergency responses by providing training workshops on the development of standard operating procedures in 16 countries located along the coastline of the Indian Ocean,
las respuestas de emergencia mediante seminarios de capacitación sobre la elaboración de procedimientos operativos normalizados en 16 países ubicados en las costas de el Océano Índico,

Development of standard operating procedures and manuals for the specialized
Se han desarrollado procedimientos operativos y preparado manuales normalizados para las unidades especializadas

With respect to the development of standard operating procedures and training materials, various audit recommendations identified a shortfall in this regard.
Diversas recomendaciones de los auditores determinaron que había deficiencias en la elaboración de materiales de capacitación y procedimientos operativos estándar.

It also saw merit in the development of standard operating procedures, the increased use of computer forensic tools
También considera acertado que se elaboren procedimientos operativos estándar, que se haga un mayor uso de los instrumentos informáticos forenses

In this regard, the development of standard operating procedures by armed forces is critical in order to put in place additional protection measures for children during military operations.
A este respecto, es esencial que las fuerzas armadas elaboren procedimientos operativos estándar a fin de establecer medidas adicionales de protección de los niños durante las operaciones militares.

including Operation Sangaris and MISCA, on the development of standard operating procedures for the separation and referral of children associated with armed groups.
incluidas las participantes en la Operación Sangaris y la MISCA, con respecto a la elaboración de procedimientos operativos estándar para la separación y remisión de los niños asociados a grupos armados.

launch of the Mechanism, the Section assisted with the development of standard operating procedures for the Mechanism for the provision of support and protection services to victims and witnesses.
la Sección ha prestado asistencia en la elaboración de los procedimientos operativos estándar del Mecanismo para prestar servicios de apoyo y protección a las víctimas y los testigos.

sharing of lessons learned, the development of standard operating procedures and guidelines and the establishment of rosters of regional civil-military coordination experts.
el intercambio de enseñanzas, la elaboración de procedimientos y directrices operacionales estándar y el establecimiento de listas de expertos regionales en materia de coordinación entre civiles y militares.

the Investigations Division participated in the development of standard operating procedures for the implementation of amendments to the model memorandum of understanding between the United Nations
la División de Investigaciones participó en la elaboración del procedimiento operativo estándar para aplicar el modelo revisado de memorando de entendimiento entre las Naciones Unidas

UNICEF leads in the development of standard operating procedures for national armies in the region on the handover,
el UNICEF dirige la elaboración de procedimientos operativos estándar para los ejércitos nacionales de la región sobre la entrega,

In addition, immediate attention should focus on the development of standard operating procedures for national armies in the region on the handover,
Además, debe dedicar se una atención inmediata a la elaboración de procedimientos operativos estándar para los ejércitos nacionales de la región sobre la entrega,

Development of mission-specific standard operating procedures for fuel management;
Elaboración de procedimientos operativos estándar propios de la Misión para la gestión del combustible;

Development of detailed standard operating procedures on staffing table management.
Elaboración de procedimientos operativos estándar detallados para la gestión de la plantilla.