DEVELOPMENT OF PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de procedimientos
• desarrollo de procedimientos
• formulación de procedimientos
• establecimiento de procedimientos
• preparación de los procedimientos
• creación de procedimientos

Examples of using Development of procedures in English and their translations into Spanish

joint training exercises and development of procedures, techniques, equipment or facilities;
ejercicios conjuntos de adiestramiento y el desarrollo de procedimientos, técnicas, equipo o instalaciones;

from the initial brainstorming, through the development of procedures and mechanisms, to the detailed negotiation,
pasando por la elaboración de procedimientos y mecanismos, hasta las fases de negociación detallada,

FAO and UNDP, through the development of procedures and approaches for working with different knowledge systems in the development of a draft conceptual framework for the Platform.
la FAO y el PNUD, mediante la creación de procedimientos y enfoques para colaborar con distintos sistemas epistemológicos en la elaboración de un proyecto de marco conceptual para la Plataforma.

it welcomed the development of procedures for other regions if that were possible.
alentó el desarrollo de procedimientos para otras regiones cuando fuera posible.

work that goes into coordinating the development of procedures, policies and operational guidance required to properly manage the type of operations that have been established in recent years.
de trabajo que se dedica a coordinar el desarrollo de los procedimientos, las políticas y las orientaciones operacionales necesarias para administrar adecuadamente el tipo de operaciones que se han establecido en los últimos años.

The development of procedures for Twinning of Veterinary Education Establishments between developed
El desarrollo de los procedimientos para el Hermanamiento de los Establecimientos de Educación Veterinaria entre países desarrollados

This support is to include the analysis and development of procedures, practices and other measures,
Ese apoyo deberá incluir el análisis y la elaboración de procedimientos, prácticas y otras medidas,

application of information, development of procedures involving local communities in decision-making,
el uso de la información, la elaboración de procedimientos para la participación de las comunidades locales en la toma de decisiones

procurement, development of procedures and training, and logistics.
las adquisiciones, la elaboración de los procedimientos y la capacitación, y la logística.

the Commission turned its attention to the development of procedures for functioning networks among OIE Reference Centres.
la Comisión dirigió su atención al desarrollo de los procedimientos para redes operativas entre los centros de referencia de la OIE.

information networking, development of procedures and systems and institutional development;
la creación de redes de información, la elaboración de procedimientos y sistemas y el desarrollo institucional;

the Human Rights Committee designated a rapporteur mandated to make recommendations for the development of procedures and guidelines for enhanced cooperation with special procedures mandate-holders,
el Comité de Derechos Humanos designó a un relator con el cometido de formular recomendaciones para la elaboración de procedimientos y directrices a fin de aumentar la cooperación con los titulares de mandatos de procedimientos especiales,

Development of procedures and cooperative frameworks with key partners within and outside the United
Desarrollo de procedimientos y marcos de cooperación con colaboradores esenciales de las Naciones Unidas

The report's recommendations for further training and development of procedures to improve the investigative capacity of United Nations offices were timely,
Las recomendaciones de el informe en materia de capacitación y elaboración de procedimientos para mejorar la capacidad de investigación en las Oficinas de las Naciones Unidas son oportunas,

The International Association against Painful Experiments on Animals was established in 1969 to coordinate the activities of groups throughout the world opposed to the use of animals for experimental purposes and to encourage the development of procedures and techniques that not only make the use of animals unnecessary but provide safer and more reliable results.
La Asociación Internacional contra los Experimentos Dolorosos con Animales se creó en 1969 para coordinar las actividades de los grupos de todo el mundo que se oponen al uso de animales con fines experimentales y alentar el desarrollo de procedimientos y técnicas que no sólo reemplacen el uso de animales sino que proporcionen resultados más seguros y fiables.

reformulation of existing PAP/ICP credit products and development of procedures to guide field operations.
de mitigación de la pobreza y generación de ingresos y el establecimiento de procedimientos para orientar las operaciones sobre el terreno.

Assist States in encouraging the development of procedures for the exchange between countries of their assessment reports on chemicals for use in national chemical assessment programmes,
Ayudar a los Estados a alentar la elaboración de procedimientos para el intercambio entre países de sus informes de evaluación de productos químicos, con miras a su utilización en programas nacionales

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change hereinafter referred to as"the Protocol.
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento en la preparación de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en adelante"el Protocolo.

maintenance and support of broadcasting equipment have made apparent the Department's need to have a dedicated capacity for the development of procedures and policy and the identification
mantenimiento de equipos de radiodifusión han puesto de relieve la necesidad del Departamento de contar con capacidad especializada para el desarrollo de procedimientos y políticas y la determinación

the Committee was scheduled to discuss its relationship with the Human Rights Council and the development of procedures and guidelines for enhanced cooperation with special procedures mandate holders,
en octubre de 2008 el Comité estudie su relación con el Consejo de Derechos Humanos y la elaboración de procedimientos y directrices que permitan mejorar la cooperación con los titulares de mandatos de procedimientos especiales,