DEVELOPMENT OF PROCEDURES in Russian translation

• разработка процедур
• разработка методик
• развитие процедур
• разработки процедур
• разработке процедур
• разработку процедур

Examples of using Development of procedures in English and their translations into Russian

Such reports have included the development of guidelines for reporting and the development of procedures for interministerial consultations
Эта работа включала разработку руководящих принципов подготовки и представления таких докладов, а также разработку процедур проведения межведомственных консультаций

rehearsals and development of procedures and communication protocols,
проведение учений и разработку процедур и протоколов связи,

the Ministry of Justice on the development of procedures for the recruitment of magistrates
министерству юстиции относительно разработки процедур найма магистратов

priority region for developing a feedback management strategy was Area 48, it welcomed the development of procedures for other regions if that were possible.
приоритетным районом для разработки стратегии управления с обратной связью является Район 48, она одобрила разработку процедур для других районовпри наличии возможности.

Strengthening of legal base as a revision of basin agreements, development of procedures for governance and interaction of regional agencies;
Усиление юридической базы в виде переработки соглашений по бассейнам, разработки процедур управления и взаимодействия региональных органов;

joint training exercises and development of procedures, techniques, equipment or facilities;
проведение совместных учений и разработку процедур, методов, оборудования и структур;

Those meetings provide a consistent forum for inter-agency consultations on the development of procedures and the management and use of the Fund.
Эти встречи служат постоянным форумом для межучрежденческих консультаций по вопросам разработки процедур, управления и использования Фонда.

Work has begun on development of procedures for counting Rough Sleepers in the next Census in 2011.
Уже начата деятельность по разработке процедуры учета бездомных, спящих под открытым небом, в рамках следующей переписи, которая должна состояться в 2011 году.

Decide on further action to be taken with respect to development of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention.
Принять решение о дальнейших мерах в связи с разработкой процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Конвенции.

To oversee the development of procedures and approaches for working with indigenous and local knowledge systems,
Осуществление контроля за разработкой процедур и подходов для работы с системами знаний коренных народов

The initiatives were expected to lead to the development of procedures for high seas boarding and inspection.
Ожидается, что эти инициативы приведут к выработке процедур, регулирующих высадку на борт и осмотр в открытом море.

Special attention is directed towards development of procedures that are appropriate to the disadvantaged sectors and under-served populations,
Особое значение придается разработке процедур, в наибольшей степени подходящих для оказавшихся в ущемленном положении секторов

The Conference has before it a note by the Secretariat on a status report on development of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the Stockholm Convention UNEP/POPS/COP.1/22.
Конференции была представлена записка секретариата о докладе о положении дел с разработкой процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Стокгольмской конвенции UNEP/ POPS/ COP. 1/ 22.

Facilitate the development of procedures, general guidelines
Оказывает содействие в разработке процедур, общих руководящих положений

Status report on development of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the Stockholm Convention.
Доклад о положении дел с разработкой процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Стокгольмской конвенции.

Establishment of transparency in the activities of national water agencies; development of procedures for urgent information-sharing according to an approved list of indicators;
Обеспечение прозрачности деятельности национальных водохозяйственных органов, разработку с этой целью процедур оперативного обмена информацией по согласованному перечню показателей;

Implementation of training and development of procedures, including standard operating procedures, for Umoja and IPSAS.
Организация учебной подготовки и разработка процедур, в том числе стандартные процедуры действий применительно к системе<< Умоджа>> и МСУГС.

Development of procedures for uploading and updating data on seat availability in booking classes and ticket prices for
Формирование процедур загрузки и поддержания в актуальном состоянии информации о наличии мест в классах бронирования,

The development of procedures for the timely deployment
Разработка процедур для своевременного развертывания

Development of procedures for analyzing experimental data on the basis of theoretical calculations of characteristics
Разработка методик анализа экспериментальных данных на основе теоретических расчетов характеристик