DEVELOPMENT OF INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de indicadores
• desarrollo de indicadores
• formulación de indicadores
• preparación de indicadores
• establecimiento de indicadores
• creación de indicadores
• elaborar indicadores

Examples of using Development of indicators in English and their translations into Spanish

Begin development of indicators of human rights
Comenzar el desarrollo de indicadores de consecuencias de los derechos humanos

The adoption of the Compact should be followed by development of indicators and Regional and National Action Plans to translate targets to regional
La aprobación del Pacto debería ir acompañada del desarrollo de indicadores y Planes de acción a escala regional y nacional para transponer

The development of indicators concludes the development of the key building blocks for CTA.
El desarrollo de los indicadores concluye con el desarrollo de los principios base claves para la HEIC.

Development of indicators based on migratory species that can help assess progress in achieving the 2010 target.
La elaboración de indicadores basados en las especies migratorias que ayuden a evaluar los avances en alcanzar la meta 2010.

Singh, have contributed significantly to the development of indicators as they relate to the rights associated with their mandates.
Singh, ha contribuido significativamente al desarrollo de los indicadores en la medida en que se relacionan con los derechos asociados a sus mandatos.

Development of indicators and collection of data disaggregated by sex are crucial for measurement of progress in allocating domestic resources.
La elaboración de indicadores adecuados y la recopilación de datos desglosados por sexo son esenciales para medir los progresos en la asignación de recursos internos.

monitoring of forest resources, development of indicators and data sharing.
vigilancia de los recursos forestales, el desarrollo de indicadores y el intercambio de datos.

The Working Group established a set of principles to guide the development of indicators, as follows.
El Grupo de Trabajo Técnico estableció una serie de principios que orientarían la elaboración de los indicadores, a saber.

the degree of development of indicators is very uneven.
el grado de desarrollo de los indicadores es muy desparejo.

planning and the development of indicators.
la planificación y la elaboración de los indicadores.

Difficulties had arisen with the collection of statistics and the development of indicators.
Las dificultades se plantean en la reunión de datos cuantificados y en la formulación de los indicadores.

It was noted by several countries that data collection and development of indicators may entail considerable costs relative to other urgent national priorities,
Varios países señalaron que la reunión de datos y la elaboración de indicadores podría entrañar costos considerables en comparación con otras prioridades nacionales urgentes,

The development of indicators to measure gender equity by external auditors
El desarrollo de indicadores para medir la igualdad de género por parte de auditores externos

analysis create new opportunities for the development of indicators, including methods to reduce bias
análisis de datos crean nuevas oportunidades para la elaboración de indicadores, en particular los métodos para reducir sesgos

The Committee should also give further consideration to its role in the development of indicators for conflict prevention,
El Comité también debería examinar más a fondo su papel en el desarrollo de indicadores para la prevención de conflictos,

Regarding the comment on the development of indicators, UNDP was working with ECE on the development of social indicators
En relación con la observación sobre la formulación de indicadores, el PNUD estaba trabajando con la CEPE a ese respecto y con la Unión

While the system needs improvement in terms of data collection, the development of indicators and maintenance, it is important to note there is now a Child Protection Information System
Si bien es necesario mejorar la reunión de datos, la elaboración de indicadores y el mantenimiento del sistema, es importante observar que existe actualmente un sistema de

including development of indicators, baseline data,
incluida la preparación de indicadores, datos de referencia,

The Secretariat was also envisaging to cooperate with Ramsar STRP in the area of development of indicators to assess the achievements of the Convention,
La Secretaría contempla asimismo cooperar con Ramsar STRP en el área del desarrollo de indicadores para evaluar los logros de la Convención,

including through the development of indicators and monitoring methodologies that take gender perspectives into account.
incluso mediante la formulación de indicadores y metodologías de supervisión en las que se toman en cuenta las perspectivas de género.