DEVELOPMENT OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de programas
• elaboración de programas
• formulación de programas
• preparación de programas
• creación de programas
• desarrollar programas
• establecimiento de programas

Examples of using Development of programmes in English and their translations into Spanish

investigations that have considerable relevance for the development of programmes or projects, which need high quality data concerning land use in areas affected by coca cultivation.
investigaciones que tienen gran importancia para el desarrollo de programas o proyectos necesitados de información de alta confiabilidad relacionada con el uso del suelo en las áreas afectadas por los cultivos de coca.

Priority will be given to areas of activity which relate to particularly urgent human rights needs in Cambodia, such as the development of programmes for women, children,
Se dará prioridad a las esferas de actividad que se relacionen con necesidades de derechos humanos particularmente urgentes en Camboya, como la elaboración de programas para las mujeres, los niños, las minorías

headed by a woman reflects the Government's commitment to encourage the development of programmes and policies in favour of women in order to create harmony of the sexes.
refleja la dedicación del Gobierno al fomento del desarrollo de programas y políticas favorables a la mujer con el fin de crear armonía entre los sexos.

The Methodological Guidelines for the Development of Programmes for Preparing Children
Las Directrices metodológicas para la formulación de programas de preparación de niños

The Programme has also assisted OECD in its update of issues related to the safety of genetically modified foods and IAEA in its development of programmes related to the use of stable isotopes in nutrition-related research.
El Programa también ha prestado asistencia a la OCDE en su puesta al día de las cuestiones relativas a la seguridad de los alimentos modificados genéticamente y al OIEA en su elaboración de programas relacionados con la utilización de isótopos estables en la investigación sobre nutrición.

UNICEF worked with 71 countries to improve their human resources capacity in the social welfare sector through such measures as the development of programmes and standards for social work.
UNICEF colaboró con 71 países a mejorar la capacidad de sus recursos humanos en el sector del bienestar social a través de medidas tales como el desarrollo de programas y normas para el trabajo social.

Analyses of health indicators in the Republic of Croatia were carried out in 2005/2006 as a basis for the development of programmes of health care measures
En 2005/2006 se realizaron análisis de los indicadores de salud en la República de Croacia como base para la formulación de programas de medidas de atención de la salud

multilateral environmental agreements in development of programmes and materials to enhance mutual understanding of the rules
al comercio en la preparación de programas y materiales para aumentar el conocimiento mutuo entre los gobiernos,

justice systems, and the development of programmes for demobilized combatants.
policía civil y la elaboración de programas para los combatientes desmovilizados.

spreading of the Programmes, the development of Programmes in the countryside and the integration of the older adults in projects of social research.
difusión de los Programas, el desarrollo de Programas en zonas rurales y la integración de las personas mayores en proyectos de investigación social.

the World Bank provides technical inputs to the development of programmes and assists regional economic communities
el Banco Mundial contribuye con aportaciones técnicas a la formulación de programas y ayuda a los comunidades económicas regionales

The development of programmes to protect our planet must be a priority,
La creación de programas para proteger nuestro planeta debe ser una prioridad,

Members also considered that the Committee should devote closer attention to the implementation of the obligations contained in article 7 of the Convention with regard to the development of programmes of education to combat racist thought
Los miembros también consideraron que el Comité debía prestar mayor atención al cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 7 de la Convención en lo que respecta a la preparación de programas de educación para combatir las ideas racistas

with emphasis on the development of programmes of health, education,
con énfasis en el desarrollo de programas de salud, educación

it will be important to pilot and support the development of programmes that address longer-term vulnerability.
será importante dirigir y apoyar la elaboración de programas que aborden la vulnerabilidad a más largo plazo.

women with children and other groups relies on the implementation and development of programmes and strategies over time.
otros grupos es necesario aplicar y desarrollar programas y estrategias a lo largo del tiempo.

the Vice-President of the Republic signed a Joint Declaration of Cooperation for the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi.
el Vicepresidente de la República firmaron una declaración conjunta sobre cooperación para la formulación de programas de promoción y protección de los derechos humanos en Malawi.

will facilitate the development of programmes that will be submitted to the donor community for funding.
de las agroempresas y la agroindustria, y facilitará la preparación de programas que se presentarán a la comunidad de donantes para su financiación.

vocational education for young people outside the general education system, development of programmes aimed at equalizing educational opportunities of students);
la formación profesional para los jóvenes al margen del sistema educativo, desarrollo de programas destinados a equiparar las oportunidades educativas de los estudiantes);

were engaging with the authorities in the development of programmes on human rights training.
participaban junto con las autoridades en la formulación de programas de capacitación en la esfera de los derechos humanos.