DEVELOPMENT OF GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de directrices
• desarrollo de directrices
• formulación de directrices
• preparación de directrices
• establecimiento de directrices
• elaborar directrices
• elaboración de guías
• elaboración de orientaciones
• desarrollo de pautas
• development of guidelines

Examples of using Development of guidelines in English and their translations into Spanish

Specific decisions relate to the development of guidelines and criteria for MPAs,
Las decisiones específicas se relacionan con la formulación de guías y criterios para el establecimiento de AMP,

Law enforcement: provides expert advice on development of guidelines, codes of conduct,
Aplicación de la ley: proporciona asesoramiento experto sobre la elaboración de directrices, códigos de conducta

Another area of continuing work in progress is towards the development of guidelines for shipping in the Antarctic Treaty area.
Otra esfera en la que se sigue trabajando tenazmente es el desarrollo de unas directrices para la pesca en la zona del Tratado Antártico.

Undertakes research and development of guidelines for appropriate levels of State enterprise autonomy,
Realiza actividades de investigación y desarrollo de directrices relativas a los niveles apropiados de autonomía de las empresas estatales,

Those papers will provide the basis for the development of guidelines and learning resources.
Esos documentos sentarán las bases para la elaboración de orientaciones y el desarrollo de recursos educativos.

Development of Guidelines for General Practitioners Managing Survivors of Torture
La elaboración de directrices para los generalistas que atienden a los supervivientes de tortura

Development of guidelines for teachers on how the curriculum can be mediated
Se han elaborado directrices para los maestros sobre cómo puede negociarse y adaptarse el plan de estudios para

Second, the plan would include the development of guidelines for law enforcement officers enabling the quick detection of child victims of trafficking.
En segundo lugar, el plan incluirá la creación de pautas para los agentes del orden que permitan una rápida detección de las víctimas de trata de niños.

Review and development of guidelines and mechanisms for preventing misconduct,
Examen y desarrollo de orientaciones y mecanismos para impedir la mala conducta,

Report of the Secretary-General on the development of guidelines on the role and social responsibilities of the private sector A/AC.253/21.
Informe del Secretario General sobre el desarrollo de las directrices relativas a la función y las responsabilidades sociales del sector privado A/AC.253/21.

Plan International supported development of guidelines for the alternative care of children,
Plan International apoyó la elaboración de las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños,

education provide ample lessons learned and contributed to the development of guidelines to scale up these interventions.
educación permitieron adquirir una amplia experiencia y contribuyeron al desarrollo de unas directrices para ampliar estas intervenciones.

particularly for institutional development activities such as training or development of guidelines and other materials.
en particular para actividades de desarrollo institucional tales como la capacitación o la elaboración de directrices y otros materiales.

Revisions to the simplified project design document for small-scale CDM project activities(CDM-SSC-PDD) and development of guidelines to complete the CDMSSCPDD.
Las revisiones del documento de proyecto simplificado para actividades de proyectos del MDL en pequeña escala(DP-APE- MDL) y la elaboración de directrices para rellenar el DP-APE- MDL;

which includes the development of guidelines and criteria for assessing the legitimacy of sovereign debt.
que incluye la formulación de normas y criterios para evaluar la legitimidad de la deuda soberana.

The Aquatic Animals Commission took note of the comments by the ad hoc Group that the development of guidelines for individual disease chapter authors to follow in specifying the surveillance requirements for individual diseases has also become a major task.
La Comisión tomó nota de los comentarios del grupo ad hoc, según los cuales, la elaboración de directrices destinadas a los autores de cada capítulo sobre enfermedades para que describan los criterios para la vigilancia se ha convertido en un trabajo descomunal.

Development of guidelines for changes in government
Elaboración de directrices para los cambios en las políticas

The Association also participated in the scoping meeting for the development of guidelines on nutritional and food support to improve the health status among tuberculosis patients,
La Asociación también participó en una reunión de análisis para el desarrollo de directrices sobre el apoyo nutricional y alimentario con el fin de mejorar el estado de salud entre los pacientes de tuberculosis,

such as development of guidelines or recommendations, setting up wikis to share information,
como la formulación de directrices o recomendaciones, la creación de

including the development of guidelines, in order to systemically enhance the cooperation between the relevant peacekeeping missions
que comprenda el desarrollo de directrices, a fin de mejorar sistemáticamente la cooperación entre las misiones de mantenimiento de la paz pertinentes