DEVELOPMENT OF GUIDELINES in German translation

• Entwicklung von Leitlinien
• Entwicklung von Richtlinien
• Ausarbeitung von Leitlinien
• Erstellung von Leitlinien
• Erarbeitung von Leitlinien
• Erarbeitung von Richtlinien
• Entwicklung von guidelines

Examples of using Development of guidelines in English and their translations into German

The Commission provides enhanced transposition assistance through meetings of Member States experts and through the development of guidelines to help enforcers correctly implement the information requirements set out in Directive 2011/83/EU in the digital area.
Die Kommission unterstützt die Umsetzung verstärkt durch Treffen von Sachverständigen der Mitgliedstaaten und durch die Ausarbeitung von Leitlinien zur korrekten Anwendung der Informationspflichten gemäß der Richtlinie 2011/83/EU im digitalen Bereich bei der Rechtsdurchsetzung.

mechanism of voting and on the other hand the development of guidelines for an easy evaluation of products by consumers.
die Einführung einer Informationsbörse für nachhaltige Produkte mit einem demokratischen Abstimmungsmechanismus und andererseits die Entwicklung von Richtlinien für die einfache Bewertung von Produkten durch die KonsumentInnen.

Development of guidelines for the public funding from both EU(e.g. TEN-T
Erstellung von Leitlinien für die Förderung von IVS-Einrichtungen und ‑Diensten mit öffentlichen

supported by the Commission, and the development of guidelines to a harmonisation of concepts with regard to the definition of LAU level 1 regions.
der von der Kommission gefördert und unterstützt werden sollte, und die Ausarbeitung von Leitlinien für die Harmonisierung der Konzepte für die Definition der Regionen der LAU-Ebene 1.

evaluation as well as development of guidelines for a specific train the trainer training in the field of vocational rehabilitation.
Monitoring und Evaluierung sowie Entwicklung von Richtlinien für eine fachspezifische„train the trainer" Ausbildung im Bereich Berufliche Rehabilitation.

Management measures are not reported, although a LIFE project started in 2000 for the development of guidelines for Natura 2000 site management plans the guidelines were published in the Official Gazette n. 224, of 24 September 2002.
Es wird nicht von Bewirtschaftungsmaßnahmen berichtet, obwohl im Jahr 2000 für die Erstellung von Leitlinien für Bewirtschaftungspläne in Natura-2000-Gebieten ein LIFE-Projekt gestartet wurde die Leitlinien wurden in der Gazzetta Ufficiale Nr. 224 vom 24. September 2002 veröffentlicht.

In the first phase of CLARIN-D, two curation projects were conducted:„Implementation of a web-based annotation platform(WebAnno)" and„Development of guidelines and Best practices for annotation of non-standard varieties of German.
In der ersten Phase von CLARIN-D wurden die Kurationsprojekte Implementierung einer webbasierten Annotationsplattform(WebAnno)( KP 7.1) und Entwicklung von Guidelines und Best Practices für die Annotation NSV des Deutschen( KP2) durchgeführt.

methods of analysis or the development of guidelines on selected issues of implementation.
bei Arbeiten für Analysemethoden oder bei der Erstellung von Leitlinien zu bestimmten Umsetzungsfragen.

proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties,
den Vorschlag von neuen Eigenschaften zur Unterstützung des Themas, die Entwicklung von Richtlinien für den korrekten Gebrauch von Eigenschaften,

Theoretical and laboratory based comparisons of two methods for predicting signal audibility.- On site comparison of the two methods with direct measurements of signal audibilities using steelworks operatives and typical steelworks noise.- Identification of problems associated with existing signal sets.- Development of guidelines for the selection of auditory signals.
Theoretische und auf Laboruntersuchungen basierende Vergleiche von zwei Methoden zur Vorhersage der Signalhörbarkeit- Vergleich der beiden Methoden vor Ort durch direkte Messungen der Signalhörbarkeit unter Heranziehung von Stahlwerksarbeitem bei stahlwerkstypischem Lärm- Feststellung von Problemen mit gegenwärtig verwendeten Signalfolgen- Ausarbeitung von Leitlinien zur Auswahl von akustischen Signalen.

Coordinate ongoing development of guidelines;
Koordinierung der kontinuierlichen Arbeit an Leitlinien;

Monitor the development of guidelines and procedures.
Die Aufstellung von Leitlinien und Verfahren überwachen;

Development of guidelines on how to develop suitable learning situations.
Erarbeiten von Vorschlägen zur Optimierung der Lernfelder der Lehrplanrichtlinien.

On this basis, the development of guidelines and universal standards will be possible.
Diese werden die Entwicklung von Leitlinien und allgemein anerkannter Standards ermöglichen.

We have our proactive cooperation with Member States and development of guidelines and involvement ofstakeholders and citizens.
Wir haben unsere Eigeninitiativen zur Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und die Entwicklungvon Leitlinien und die Einbeziehung aller Betroffenen und der Bürger.

Development of guidelines and recommendations, to document Good Practice in the partner countries for a sustainable utilisation.
Erarbeitung von Leitfäden und Empfehlungen, um Good Practice der Partnerländer zur dauerhaften Nutzung zu dokumentieren.

The work of the Psychosomatics Work Group includes the development of guidelines for physicians, therapeutic staff and patients.
Die Arbeitsgemeinschaft Psychosomatik befasst sich unter anderem mit der Erstellung von Leitlinien für Ärzte, Therapeuten und Patienten.

The Commission will also explore the development of guidelines on migrant smuggling for border authorities and consular services.
Die Kommission wird darüber hinaus die Möglichkeit prüfen, Leitlinien für Grenzschutzbehörden und Konsulardienststellen über die Verhütung der Migrantenschleusung auszuarbeiten.

The ECDC is also working on the development of guidelines for risk assessment to better qualify the risk.
Auch das Europäische Zentrum für Seuchenprävention und -bekämpfung arbeitet an Leitlinien für die Risikobewertung, um die Risiken besser beurteilen zu können.

The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines by the Commission.
Die Weiterentwicklung solcher genormten Formate sollte am besten mit Hilfe von in der Kommission entwickelten Leitlinien erfolgen.