Examples of using Development of guidelines in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotion of appropriate legal instruments, including development of guidelines and standards.
Поощрение Development of guidelines on monitoring of. .
Разработка руководящих принципов мониторинга.Development of guidelines on the protection of civilians.
I Разработка руководящих принципов защиты гражданского населения.The development of guidelines on the protection of civilians.
B i разработка руководящих принципов защиты гражданского населения;Development of guidelines on monitoring of chemical contamination.
Разработка руководящих принципов мониторинга химического.Source: Standardization of Environmental data and Information- Development of Guidelines.
Источник: Стандартизация экологических данных и информации-- разработка руководящих принципов.Background- Development of Guidelines.
Справочная информация- разработка руководящих принципов.Development of guidelines for local stakeholder consultations.
Development of guidelines on methodology for the collection of attitudinal data;
Facilitate knowledge-sharing and the development of guidelines;
Облегчить обмен знаниями и разработку руководств;internal documents and further development of guidelines for updating them.
внутренних документов компании и последующая разработка рекомендаций по их изменению.The development of guidelines for land transport legislation should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов для законодательства по наземным перевозкам.Development of guidelines on the role and social responsibilities of the private sector;
О разработке руководящих принципов, касающихся роли и социальной ответственности частного сектора;Development of guidelines to implement adaptive wing.
Разработка методических рекомендаций насчет реализации адаптивного крыла.Request the development of guidelines for these measures through a CMP decision.
Включить в решение КС/ СС просьбу о разработке руководящих принципов для этих мер.UNICRI: Meeting of the advisory panel of experts on the development of guidelines for data collection on the"World Organised Crime Report"- tentatively September 1999.
ЮНИКРИ: Совещание консультативной группы экспертов по разработке руководящих принципов сбора данных для подготовки" Доклада об организованной преступности в мире", предварительно в сентябре 1999 года.Time will be allocated at the meeting to discussions on the development of guidelines to the UNFC for both petroleum and solid fuels and minerals.
На совещании будет выделено время для обсуждения вопроса о разработке руководящих принципов применения РК ООН по нефти и по твердым топливам и минералам.Development of guidelines for the assessment of the environmental impacts from exploration for polymetallic nodules(Sanya, China, 1998);
Разработка руководства по оценке экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций( Санья, Китай, 1998 год);Report of the Secretary-General on the development of guidelines on the role and social responsibilities of the private sector A/AC.253/21.
Доклад Генерального секретаря о разработке руководящих принципов в отношении роли и социальной ответственности частного сектора A/ AC. 253/ 21.Addressing these issues requires the development of guidelines on communication(including for risk management) for the public health service.
В целях решения данных вопросов требуется разработка руководства для службы общественного здравоохранения по коммуникации, включая управление рисками.
