DEVELOPMENT OF TECHNICAL GUIDELINES in Russian translation

• разработка технических руководящих принципов
• разработки технических руководств
• разработке технических руководящих принципов
• разработку технических руководящих принципов

Examples of using Development of technical guidelines in English and their translations into Russian

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals and tools on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous
Оказание содействия процессу разработки технических руководящих принципов, руководств и инструментов по техническим аспектам экологически обоснованного регулирования опасных

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals, tools
Оказание содействия процессу разработки технических руководящих принципов, руководств, инструментов

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals, tools
Оказание содействия процессу разработки технических руководящих принципов, руководств, инструментов

Office for Disarmament Affairs(UNODA) presented ongoing work related to the development of technical guidelines for the stockpile management of ammunition within the United Nations.
сообщил о текущей работе, связанной с составлением технического руководящих положений по управлению запасами боеприпасов, в рамках Организации Объединенных Наций.

investigate possibilities to incorporate in them verification activities and development of technical guidelines on collection and analysis of information from these countries.
также изучить возможность включения в них мероприятий по верификации и разработку технических рекомендаций по сбору и анализу информации из этих стран.

e. g, collaboration with UNEP Chemicals on the development of technical guidelines on the ESM of mercury waste
сотрудничество с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам в области разработки технических руководящих принципов по ЭОР для партнерств по ртутным отходам

measures on adaptation to climate change as well as the development of technical guidelines and methodologies to facilitate adequate adaptation to climate change.
мер по адаптации к изменениям климата, а также по разработке технических рекомендаций и методологий по содействию должной адаптации к изменениям климата.

e.g., collaboration with UNEP Chemicals on the development of technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste
сотрудничество с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам в области разработки технических руководящих принципов по ЭОР для партнерств по ртутным отходам

Welcomes the contribution by Japan as lead country until January 2010 in the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury
С удовлетворением отмечает вклад Японии, выступавшей в качестве ведущей страны до января 2010 года, который был внесен в дело разработки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,

is facilitating the development of technical guidelines on community-based rehabilitation to provide clear directions on how community-based development initiatives can work to promote the rights of persons with disabilities and respect for their inherent dignity
содействует разработке технического руководства по реабилитации на базе общин, с тем чтобы обеспечить четкие директивы в отношении того, каким образом инициативы в области развития на базе общин могут способствовать поощрению прав инвалидов

including through cooperation with other organizations and the development of technical guidelines.
в том числе в рамках сотрудничества с другими организациями и разработки технических руководящих принципов.

unregulated fishing; the establishment of a global fishing vessel database; and the development of technical guidelines for the management of deep sea fisheries.
создание глобальной базы данных о рыболовных судах; разработка технического руководства по управлению глубоководными рыбными промыслами.

in which the Assembly encouraged Member States to contribute to the development of technical guidelines to assist countries,
в которой Ассамблея рекомендовала государствам- членам вносить вклад в разработку технических наставлений, чтобы помочь странам,

Work has already been initiated under the Basel Convention on the development of technical guidelines on the management, treatment
В соответствии с Базельской конвенцией уже началась разработка технических директив по управлению отходами медико-санитарных учреждений,

Other approaches would include the development of technical guidelines for co-management based on group-user rights, strengthening of local community organizations and collaborative arrangements at the subregional
Есть и другие подходы, в частности: разработка технических ориентиров для совместного управления промыслами на основе распределения прав между коллективами пользователей; укрепление организаций местного населения;

At the global level, the Group strongly recommends the development of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition that would be available for States to use on a voluntary basis.
Применительно к глобальному уровню Группа настойчиво рекомендует разработать технические руководства по управлению запасами обычных боеприпасов, которые могли бы предоставляться государствам для использования на добровольной основе.

Participants in this subgroup also recognized the need for continual coordination with the work mandated by the Conference of the Parties in decision IX/6 and BC-10/5 on the development of technical guidelines on transboundary movements of e-waste,
Участники этой подгруппы также признали необходимость постоянной координации с работой, утвержденной Конференцией Сторон в решении IX/ 6 и БК- 10/ 5 о подготовки технических руководящих принципов по трансграничной перевозке электронных отходов,

including the development of technical guidelines for its implementation, the convening of regional workshops on capacity management and the convening in 2004 of the above-mentioned Technical Consultation to Review Progress and Promote the Full Implementation of IPOA-IUU and IPOA-Capacity.
и в том числе разработала техническое руководство по его осуществлению, устраивала региональные практикумы по вопросам регулирования этих мощностей и созвала в 2004 году упоминавшееся выше техническое консультативное совещание по обзору хода осуществления МПД по НРП и МПД по промысловым мощностям и содействию их полной реализации.

pertaining to the development of technical guidelines on wastes and residues generated on board ships,
касающихся разработки технических руководящих принципов касающиеся отходов и остатков, накапливаемых на борту судов,

Other follow-up activities by FAO relevant to the ecosystem approach to fisheries are the development of technical guidelines on the design, implementation
В числе прочих видов последующей деятельности ФАО, касающейся экосистемного подхода к рыболовству, следует отметить разработку технического руководства по проектированию, созданию