DEVELOPMENT OF STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de estrategias
• desarrollo de estrategias
• formulación de estrategias
• preparación de estrategias
• creación de estrategias
• desarrollando estrategias
• elaborar estrategias

Examples of using Development of strategies in English and their translations into Spanish

such cooperation requires the development of strategies to address the root causes
Programa de Acción de Viena, la formulación de estrategias para abordar las causas profundas

our commitments in order to support the development of strategies and effective responses to the HIV/AIDS pandemic.
nuestros compromisos para respaldar la elaboración de estrategias y respuestas eficaces a la pandemia del VIH/SIDA.

assessment of the need for further development of strategies to strengthen enforcement of legislation,
valorar la necesidad de continuar desarrollando estrategias para reforzar la aplicación de las leyes,

the Inter-Agency Standing Committee(IASC) working group met in February 2000 to discuss the development of strategies for addressing HIV/AIDS.
el grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos se reunió en febrero de 2000 a fin de debatir la creación de estrategias para abordar el VIH/SIDA.

in particular by ensuring adequate resources for the development of strategies that respond to the specific needs of the diverse communities of the State party.
en particular asegurando suficientes recursos para la elaboración de estrategias que respondan a las necesidades específicas de las diversas comunidades del Estado parte.

as well as on the development of strategies to counter trafficking in illegal forest products.
la ordenación de los bosques, así como en la formulación de estrategias para combatir el tráfico de productos forestales ilícitos.

Development of strategies, projects and programmes to support the implementation of specific adaptation activities under the NAP process,
Elaborar estrategias, proyectos y programas que respalden la ejecución de actividades específicas de adaptación dentro del proceso de los PNAD,

use the results of such evaluation for further development of strategies and policies for all areas covered by the Optional Protocol.
a fin de utilizar los resultados de esas evaluaciones para seguir desarrollando estrategias y políticas que aborden todos los aspectos contemplados en el Protocolo facultativo.

is mandated to seek consensus among Governments on the development of strategies for the implementation of chapter 19 of Agenda 21 and to undertake periodic reviews of these strategies..
creado en 1994, tiene el mandato de buscar un consenso entre los gobiernos acerca de la elaboración de estrategias para la aplicación del capítulo 19 del Programa 21, y de realizar exámenes periódicos de estas estrategias..

disadvantaged social groups a chance to participate in the development of strategies and projects that promote dialogue
sociales especialmente aislados o desfavorecidos la oportunidad de participar en la formulación de estrategias y proyectos que fomenten el diálogo

through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development..
el establecimiento de varios mecanismos institucionales y la elaboración de estrategias para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

non-governmental bodies working in the field, development of strategies and plans relating to children's issues that are deemed to be of high priority in Jordan;
los órganos gubernamentales y no gubernamentales activos en ese terreno, desarrollar estrategias y planes para las cuestiones de la infancia que se consideren de alta prioridad para Jordania;

which can be used for potential development of strategies, programmes on the central
familiares, que pueda utilizarse para la posible elaboración de estrategias y programas de alcance central

Intervention at this level will support the development of strategies, methods and surveillance tools to confirm that networks meet the main financial ratios in the industry.
Las intervenciones a ese nivel apoyarán el desarrollo de las estrategias, métodos y herramientas de supervisión que permitirán confirmar el cumplimiento, por parte de las redes, de los principales indicadores financieros del sector.

The information below is a guide to talking through the development of strategies as they relate to the priorities and desired changes in
La información siguiente es una guía para hablar a través del desarrollo de las estrategias según estas se relacionan a los cambios prioritarios

For instance, the Convention was not used as a framework for the development of strategies, there was no rights-based or comprehensive child policy, nor any department
Por ejemplo, la Convención no sirve de marco para la elaboración de las estrategias y no existe una política centrada en los derechos del niño

stigma needs to happen at the awareness level, development of strategies that have the long-term health of veterans in mind and not just a risky pharmaceutical resolve.
el estigma debe ocurrir en el nivel de conciencia, el desarrollo de estrategias que tengan en cuenta la salud a largo plazo de los veteranos y no solo a través de una receta farmacéutica.

The development of strategies to combat money-laundering began with concern over the international movement of the illicit proceeds of drug trafficking and continues with respect to the proceeds of organized criminal activity.
El desarrollo de las estrategias para combatir el blanqueo de dinero tuvo su origen en la preocupación suscitada por el movimiento internacional del producto ilícito del tráfico de drogas, preocupación que perdura hoy día con respecto al producto de la actividad delictiva organizada.

In addition, the Plan strongly emphasized the development of strategies designed to ensure that resources,
Plan que también puso un gran énfasis en el establecimiento de estrategias que permitieran hacer llegar los recursos,

will be actively involved in development of strategies, identification of obstacles to GPP process
que serán implicados activamente en el desarrollo de estrategias, identificación de obstáculos al proceso de la CPS