DEVELOPMENT OF INDICATORS in Russian translation

• разработка показателей
• разработка индикаторов
• выработке показателей
• разработке показателей
• разработку показателей
• разработки показателей
• разработке индикаторов
• разработки индикаторов

Examples of using Development of indicators in English and their translations into Russian

Persons with disabilities should be included in the development of indicators;
Инвалиды должны привлекаться к процессу разработки показателей;

The experts identified a number of issues relating to the development of indicators.
Эксперты выявили ряд проблем, связанных с разработкой индикаторов.

Emphasis to be placed on the importance of capacity-building in development of indicators;
Особое внимание следует уделять деятельности по наращиванию потенциала в области разработки показателей;

Chapter 40 of Agenda 21 calls for the development of indicators for sustainable development..
В главе 40 Повестки дня на XXI век содержится призыв к разработке показателей устойчивого развития.

Development of indicators is also essential to monitor
Разработка показателей является также важным условием контроля

Development of indicators for monitoring is likewise important and should be part of the overall surveillance of the HIV epidemic in the country 4,5,7.
Столь же важным является разработка индикаторов для мониторинга, что должно являться компонентом общей системы надзора за эпидемией ВИЧ в стране 4, 5, 7.

Development of indicators and collection of data disaggregated by sex are crucial for measurement of progress in allocating domestic resources.
Разработка показателей и сбор данных с разбивкой по признаку пола имеют ключевое значение для оценки прогресса в распределении внутренних ресурсов.

where scientific research has been undertaken on the development of indicators of status of ecosystems see A/CONF.210/2006/1, para. 201.
Штатах экосистемно продуманного управления: организованы научные исследования, посвященные выработке показателей состояния экосистем см. А/ CONF. 210/ 2006/ 1, пункт 201.

the NPA3 is the development of indicators for monitoring and allocation of a special budget for the implementation of the activities envisaged.
НПД- 3 является разработка индикаторов мониторинга и выделение специального бюджета для исполнения предусмотренных мероприятий.

The development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development indicators..
Разработка показателей для мониторинга прогресса в деле обеспечения устойчивого развития см. также ПЭ 2. 8 Показатели устойчивого развития.

the Subcommittee was the development of indicators.
Подкомитета является разработка индикаторов.

Promote research on and development of indicators, as appropriate, on the rural energy situation, in line with international development targets;
Содействовать, по мере необходимости, исследованию и разработке показателей состояния энергообеспечения сельских районов в соответствии с задачами международного развития;

At the moment, a significant role in the improvement of state policy in the religious sphere plays the development of indicators for assessing and monitoring of measures taken in the implementation of the Concept.
На настоящий момент не последнюю роль в совершенствовании государственной политики в религиозной сфере имеет разработка индикаторов оценки и запуск мониторинга мероприятий по реализации Концепции.

Furthermore, UNODC is involved in interagency efforts on the development of indicators on violence against women
Кроме того, ЮНОДК участвует в межведомственных усилиях по разработке показателей, касающихся насилия в отношении женщин

To coordinate the development of indicators for assessing and monitoring the fourth Global Objective on Forests on finance;
Координировать разработку показателей, предназначенных для оценки и наблюдения за ходом осуществления четвертой Глобальной цели в отношении лесов, касающейся финансов;

Many Parties have stressed the need for a monitoring scheme and the development of indicators to measure the effectiveness of education,
Многие Стороны подчеркнули необходимость наличия схемы контроля и разработки показателей для измерения эффективности программ просвещения,

UNODC is participating in the development of indicators for measuring crime levels
ЮНОДК участвует в разработке показателей измерения уровня преступности

Further development of indicators relating to monitoring
Дальнейшую разработку показателей, касающихся мониторинга

We will eagerly await the development of indicators and global targets aimed at achieving a 25 per cent reduction in non-communicable disease-related deaths by 2025.
Мы будем с нетерпением ожидать разработки показателей и глобальных целей, направленных на достижение 25- процентного снижения доли смертности от неинфекционных заболеваний к 2025 году.

Regional and thematic workshops for the development of indicators to monitor the situation of indigenous peoples.
Региональные и тематические семинары по разработке показателей для контроля за положением коренных народов.