PROCEDIMIENTOS ESTÁNDAR IN ENGLISH TRANSLATION

• standard procedures
• standardized procedures
• standard processes
• standard procedure

Examples of using Procedimientos estándar in Spanish and their translations into English

el OCD deben considerar si habrá o no una Recogida de Muestras de Deportistas con discapacidades que pudiera requerir modificaciones a los procedimientos estándar de notificación o Recogida de Muestras,
DCO shall consider whether there will be any Sample collection for Athletes with impairments that may require modifications to the standard procedures for notification or Sample collection,

aquellas basadas en datos recopilados anualmente mediante procedimientos estándar pero que no fueron enviados al CEMP.
the CEMP database and those based on data collected annually by standard procedures but not submitted to CEMP.

bytes en cualquier dirección, pero utilizando los procedimientos estándar Inc o Dec con que se mueve el puntero por el tamaño del tipo de datos que se declara a apuntar.
bytes in either direction, but using the Inc or Dec standard procedures with it moves the pointer by the size of the data type it is declared to point to.

elaborar políticas operativas y procedimientos estándar para las dependencias de información pública en las operaciones sobre el terreno.
to develop operational policies and standard procedures for public information units in field operations.

La asistencia administrativa propuesta se necesita para proporcionar orientación inicial a los nuevos oficiales sobre los procedimientos estándar de las Naciones Unidas, que abarcan una amplia gama de actividades,
The proposed administrative assistance is needed to induct the new officers in the standard procedures of the United Nations,

la propuesta sobre la forma de implementar los procedimientos estándar para los centros colaboradores(ver ítem 4.6.)
proposal on how to implement the SOPs for Collaborating Centres(see item 4.6 above),

actuar de acuerdo a los principios éticos y los procedimientos estándar comúnmente aceptados Véase el Capítulo 5. B- Método de trabajo.
function according to commonly accepted ethical principles and procedural standards See Chapter 5. B- Method of working.

disposiciones de mando y control que se ajusten a los procedimientos estándar de las Naciones Unidas;
control arrangements which will operate in accordance with standard procedures of the United Nations;

El criterio de institucionalizar procedimientos estándar para facilitar el necesario intercambio de información fue respaldado por los gobiernos en la primera reunión oficiosa de composición abierta entre períodos de sesiones,
The approach of institutionalizing standard procedures to facilitate the necessary exchange of information was endorsed by Governments at the first informal open-ended inter-sessional meeting, held at Vienna

de Fuego reconoció que era importante que los Estados adoptaran medidas y procedimientos estándar que posibilitasen la identificación,
the Working Group on Firearms recognized the relevance for States to adopt measures and standard procedures to allow for seizing,

b estableciera procedimientos estándar de reunión, compilación
institute standard processes for the collection, compilation

lo que no solo constituye una infracción de los procedimientos estándar, sino que priva a los Estados Miembros de la oportunidad de participar activamente en el debate sobre una cuestión importante.
Not only was that a violation of standard procedures, it deprived Member States of the opportunity to actively participate in debate on an important question.

se requiere, generalmente se llevan a cabo procedimientos estándar utilizando pocos animales que se emplean en pruebas de seguridad necesarias para la autorización de comercialización.” 2.4.
serial. Where required, standard procedures are generally conducted using fewer animals than are used in the safety tests required for licensing.” 2.4.

la discriminación y para elaborar procedimientos estándar para el intercambio de experiencias
and in order to develop standard procedures for sharing of lessons learned with

El Comité Científico examinó una recomendación de la Secretaría de formar un grupo de trabajo para formular un conjunto de procedimientos estándar para analizar los datos de los desechos marinos que incluyera un análisis de serie cronológica estudiando la relación entre los niveles de desechos marinos en sitios vigilados, y el nivel desechos en el ambiente marino de Área de la Convención SC-CAMLR-XXIII/BG/11, párrafo 35.
The Scientific Committee discussed a Secretariat recommendation for the formation of a task group to develop a set of standardised procedures for analysing marine debris data which could include a time-series analysis exploring the relationship of marine debris levels at monitored sites with the level of debris in the marine environment in the Convention Area SC-CAMLR-XXIII/BG/11, paragraph 35.

Las propiedades anatómicas y químicas se determinaron utilizando procedimientos estándares.
The anatomical and chemical properties were determined following standard procedures.

Procedimiento estándar para aprobar y mantener la categoría de laboratorio de referencia de la OIE.
SOPs for approval and maintenance of OIE Reference Laboratories.

Para el procesamiento de estas materias primas, seguimos los procedimientos estándares.
We follow standard procedures when processing these raw materials.

hematológicos e histológicos se evaluaron utilizando procedimientos estándares.
histological effects were evaluated using standard procedures.

Los profesionales de salud mental tienen procedimientos estándares para evaluar la peligrosidad.
Mental health professionals have standard procedures for evaluating dangerousness.