PROCEDURAL STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas de procedimiento
• normas procesales
• estándares procedimentales

Examples of using Procedural standards in English and their translations into Spanish

The State party submits that the introductory words of the article make it clear that the guarantee of those procedural standards arises only when criminal or civil proceedings are in prospect;
El Estado Parte declara que en las primeras palabras del artículo se precisa claramente que la garantía de esas normas procesales sólo surge cuando hay perspectivas de actuaciones penales

They identify the statutory parameters of jurisdiction over children who are in social danger or a pre-delinquent situation, as well as procedural standards essential for implementing social assistance through its judicial entities,
En él se fijan los parámetros obligatorios de la jurisdicción de menores que se encuentran en una situación de peligro social o de predelincuencia, así como las normas de procedimiento esenciales para aplicar la asistencia social a través de sus entidades judiciales,

In addition to the drastic increase in the number of new complaints, the procedural standards for conducting investigations have been further strengthened,
Además del notable aumento del número de denuncias nuevas, se han reforzado más las normas de procedimiento para la realización de investigaciones, a fin de adecuarlas al nuevo sistema

which aims to raise procedural standards at the various stages(reception,
la cual apunta a incrementar los estándares procedimentales de las diferentes etapas( recepción,

including ensuring implementation of the RSD Procedural Standards, were complemented by Regional Global RSD Officers in Kenya,
apoyo desde la sede, incluida la aplicación de las normas de procedimiento para la determinación de el estatuto de refugiado, se complementaron en Kenya, el Líbano

also contains important procedural standards on deprivation of nationality,
también contiene normas de procedimiento importantes sobre la privación de la nacionalidad,

grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with applicable international procedural standards, and to carry out urgently a comprehensive reform of the judicial
de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con arreglo a las normas de procedimiento internacionales aplicables y llevar a cabo

the honorary liaison officer system in the Caribbean and the issue of UNHCR's refugee status determination procedural standards.
el sistema de funcionarios honorarios de enlace en el Caribe y la publicación de las normas de procedimiento de el ACNUR para conceder el estatuto de refugiado.

policy development and the application of procedural standards across missions;
la formulación de políticas y la aplicación de las normas de procedimiento en todas las misiones;

heeding exacting procedural standards, in consultation with civil society,
respetando criterios procesales estrictos, en consulta con la sociedad civil

The State party says that the author is incorrect in this, and it is against all procedural standards to seek to confuse notification of a sentence for the purpose of challenge
Expresa el Estado Parte que la teoría del autor no es correcta y va en contra de toda norma procesal pretender confundir la notificación de una sentencia para su impugnación,

e.g. to ensure that minimum procedural standards are observed e.g. sufficiently justified reasons;
la obligación de cumplimiento de normas procesales mínimas entre otras, la justificación suficiente; la notificación a los interesados;

function according to commonly accepted ethical principles and procedural standards See Chapter 5. B- Method of working.
actuar de acuerdo a los principios éticos y los procedimientos estándar comúnmente aceptados Véase el Capítulo 5. B- Método de trabajo.

offers a set of procedural standards and safeguards from the perspective of the prohibition of torture
ofrece un conjunto de salvaguardias y normas de procedimiento desde la perspectiva de la prohibición de la tortura

functioning of Probation Service and determining procedural standards for supervising execution of alternative sentences"(approved under the DCM no. 302, dated 25.03.2009),
el funcionamiento de el Servicio de Libertad Condicional y a las normas de procedimiento para la supervisión de la ejecución de penas alternativas( aprobado por decisión Nº 302 de el Consejo de Ministros,

the desirability of general application of the procedural standards relating to the holding of persons incommunicado
de la conveniencia de la aplicación general de las normas procesales relativas al régimen de incomunicación

publicly enunciated; and notes that the doctrine and procedural standards developed in relation to the cessation clauses of article 1.C of the 1951 Convention may offer helpful guidance in this regard;
señala que la doctrina y las normas de procedimiento desarrolladas en relación con las cláusulas de cesación del artículo 1 C de la Convención de 1951 pueden ofrecer una orientación útil a este respecto;

provisions to invoke more lenient procedural standards, and the availability of injunctive relief in investment arbitration.
nación más favorecida( NMF) para invocar normas procesales más indulgentes, y la disponibilidad de un amparo judicial en el arbitraje de inversión.

they must comply with strictly observed and scrutinized procedural standards; they must restrict the application of the death penalty to the most serious crimes,
la pena de muerte: a saber, el cumplimiento de normas procedimentales cuya consideración debe velarse y requerirse de manera severa; restringir la aplicación

The requirement that consultations be carried out through appropriate procedures implies that general public hearing processes are not normally regarded as sufficient to meet this procedural standard.
El requisito de que las consultas se lleven a cabo a través de procedimientos adecuados implica que, normalmente, no se considera que las audiencias públicas generales basten para cumplir con esa norma de procedimiento.