DOUBLE STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• doble rasero
• dualidad de criterios
• dobles criterios
• dobles estándares
• doble moral
• duplicidad de normas
• dobles raseros
• doble criterio
• doble estándar
• doble raseros
• dualidad de criterio
• dualidades de criterio

Examples of using Double standards in English and their translations into Spanish

We say no to selectivity and double standards.
Decimos que no a la selectividad y al doble rasero.

This tendency breeds double standards.
Esta tendencia fomenta los dobles criterios.

This constitutes extreme hypocrisy and double standards.
Esto constituye una hipocresía extrema y una dualidad de criterios.

However, double standards were being applied.
Sin embargo, se está aplicando un doble criterio.

We must pursue transparency and avoid double standards.
Debemos buscar la transparencia y evitar los dobles criterios.

I would like to reaffirm the need to rid ourselves of double standards in the area of human rights.
deseo reafirmar la necesidad de que nos desembaracemos de la dualidad de criterios en la esfera de los derechos humanos.

Double standards should not be allowed in the fight against terrorism;
No se deben permitir dobles criterios en la lucha contra el terrorismo,

avoid accusations of double standards and support for the aggressor.
evitar acusaciones de dualidad de criterios y apoyo al agresor.

We wonder what the situation in the world would be like if these double standards that deny the Palestinians their legitimate rights to combat the Israeli occupation were applied.
Nos preguntamos cuál sería la situación en el mundo si se aplicaran esos dobles criterios que deniegan a los palestinos su legítimo derecho de combatir la ocupación israelí.

Denmark believe that abuse, double standards, selectivity, arbitrariness
se deben evitar el abuso, los dobles estándares, la selectividad, la arbitrariedad

Double standards are becoming an increasingly important problem,
La doble moral se ha vuelto un problema cada vez más importante,

One of Langley's double standards that does not exist in my division is a false hierarchy.
Uno de los dobles estándares de Langley que no existen en mi división es una falsa jerarquía.

represents a blatant application of double standards.
representa una aplicación manifiesta de dobles criterios.

Double standards were unacceptable
La duplicidad de normas es inaceptable

We cannot continue to allow destructive double standards by relevant ministries at the expense of the whole nation.
No podemos seguir permitiendo destructivos dobles estándares por los ministerios pertinentes a expensas de toda la nación.

It is crucial to avoid the impression of double standards and flexibility in the interpretation of the policies and procedures.
Es crucial evitar la impresión de que existe una doble moral y flexibilidad en la interpretación de las políticas y los procedimientos.

apolitical and avoid double standards.
apolítica y evitar los dobles criterios.

Applying double standards by requiring of it a behaviour not expected or demanded of any other democratic nation.
Aplicar una doble moral exigiendo al Estado de Israel un comportamiento que no se espera y demanda de ningún otro Estado democrático.

avoiding double standards.
evitando los dobles estándares.

Furthermore, in addressing issues relating to human rights, double standards should be eschewed and cultural diversity should be respected.
Además, al abordar temas relativos a los derechos humanos debe evitarse la duplicidad de normas y debe respetarse la diversidad cultural.