DOUBLE STANDARDS in Croatian translation

• dvostruke standarde
• dvostruka mjerila
• dvostrukih standarda
• dvostrukim standardima
• dvostruki standardi
• dvostrukih mjerila

Examples of using Double standards in English and their translations into Croatian

Conduct such monitoring uniformly in all Member States to avoid any risks of double standards among its Member States;
Provoditi praćenje jednako u svim državama članicama kako bi se izbjegla opasnost od dvostrukih standarda među državama članicama;

continue to ensure the compatibility of the two processes and avoid double standards;
dalje jamčiti kompatibilnost tih dvaju procesa i izbjegli dvostruki standardi;

Applying double standards by requiring of it a behavior not expected
Primjena dvostrukih mjerila na način da se od Izraela očekuje ponašanje koje se ne očekuje

PATRIA: Speaking of double standards, the world reacts strongly when Croatia takes a wrong antifascist step, and when Serbia does the same, reactions seem to be- mild.
PATRIA: Kad smo kod ovih dvostrukih standarda, zaglušujuća je buka iz svijeta kad Hrvatska eventualno napravi grešku u antifašističkim koracima, a kad je napravi Srbija, reagiranja su gotovo blaga.

Therefore, by refusing imports from EU regions unaffected by the disease, Russia would seem to be applying double standards, treating EU products differently from other trading partners
Stoga bi odbijanjem uvoza iz regija EU-a koje nisu zahvaćene bolešću Rusija primjenjivala dvostruke standarde i prema proizvodima iz EU-a postupala drugačije nego prema proizvodima drugih trgovinskih partnera

the public that the Union has been applying'double standards' in its treatment of Turkey
javnošću da je Unija provodila'dvostruke standarde' u svojem tretmanu Turske

adding such a text should contain no double standards.
takav tekst ne treba sadržavati dvostruka mjerila.

thus avoiding double standards, wherever a Member State violates the rights enshrined in the Charter when implementing EU law;
izbjegavajući tako dvostruke standarde, svaki put kad država članica u provedbi zakona EU-a prekrši prava utvrđena Poveljom;

as applying double standards would demoralise other ENP countries.
bi primjena dvostrukih standarda demoralizirala ostale zemlje EPS-a.

by avoiding double standards; whereas the economic
potrebu da se izbjegnu dvostruki standardi; budući

in line with the EU Treaty obligation, and to avoid double standards when it comes to respect for human rights;
usklađenost s obvezama iz Ugovora o EU-u te izbjegavanje dvostrukih standarda u pogledu poštovanja ljudskih prava;

The media double standards in the West on the new and tragic Israeli escalation
Tipičan primjer dvostrukih mjerila koja se primjenjuju u medijima na Zapadu u pogledu nove

Mr. Putin warned against double standards in battling terrorists,
on je upozorio protiv duplih standarda u borbi protiv terorista,

an objective evaluation, in order to address criticisms of double standards, differential treatment
bi se pristupilo rješavanju kritika o dvostrukim standardima, različitom postupanju

fundamental rights, while avoiding any risks of applying double standards among its Member States;
temeljna prava pritom izbjegavajući primjenu dvostrukih standarda među državama članicama;

You have a double standard.
Imaš dvostruke standarde.

There's a real double standard when it comes to whoring.
Postoje dvostruka mjerila kad je riječ o kurvanju.

So you can perpetuate your double standard? Why?
Da održite dvostruke standarde?-Zašto?

The double standard around here is, like, pathetic.
Dvostruka mjerila ovdje je, kao što je, jadno.

So there's a double standard?
Znaci postoje dvostruki standardi?