DOUBLE STANDARDS in Hebrew translation

• סטנדרטים כפולים
• הסטנדרטים הכפולים
• מוסר כפול
• בסטנדרטים כפולים
• הסטנדרט הכפול
• סטנדרט כפול

Examples of using Double standards in English and their translations into Hebrew

Admittedly, the burgeoning anti-Semitism and the application of double standards against Israel are not unique to Belgium
יש להודות כי הרמות הגואות של האנטישמיות ושל הפעלת סטנדרטים כפולים כלפי ישראל אינם ייחודיים לבלגיה,

But the situation is aggravated by the double standards applied to Netanyahu compared to other prime ministers.
אך המצב הפך חמור יותר בשל הסטנדרטים הכפולים שהופעלו על נתניהו בהשוואה לראשי ממשלה אחרים.

The Middle Eastern Nero thinks in terms of the double standards that prohibit a Jew from harming his fellow Jew,
נירון המזרח תיכוני חושב במונחים של מוסר כפול האוסר על יהודי לפגוע באחיו היהודי,

Airbnb is not welcome in Beverly Hills as long as its policies are based on anti-Jewish double standards,” said the city's Vice Mayor John Mirisch.
חברת Airbnb לא רצויה בבוורלי הילס כמו גם המדיניות שלה, המבוססת על סטנדרטים כפולים אנטי־יהודיים", הוסיף סגנו ג'ון מיריש.

In fact, BDS is political warfare, based on the exploitation of human rights double standards, comparisons to apartheid South Africa,
למעשה, הקמפיין הוא טקטיקה של לוחמה פוליטית המבוססת על ניצול הסטנדרטים הכפולים של זכויות האדם, השוואה לאפרטהייד של

She criticised the West for what she called double standards in portraying the war,
בריאיון האשימה אסד את המערב בסטנדרטים כפולים בסיקור המלחמה, ואמר

Rand would object that establishing double standards, one for yourself and one for the rest of the universe, makes perfect sense.
ראנד הייתה מתנגדת, בטענה שקביעת מוסר כפול- אחד בשבילך ואחר בשביל שאר העולם- היא הגיונית ביותר.

most of the world continues to discriminate and apply double standards toward Israel.
רוב העולם ממשיך להפלות את ישראל ולהפעיל עליה סטנדרטים כפולים.

In fact, BDS is political warfare, based on the exploitation of human rights double standards, comparisons to apartheid South Africa,
למעשה, ה-BDS הוא טקטיקה של לוחמה פוליטית המבוססת על ניצול הסטנדרטים הכפולים של זכויות האדם, השוואות אל האפרטהייד שבדרא"פ,

We note that the IHRA's guidelines refer to“applying double standards by requiring of[Israel] a behavior not expected
אנו שמים לב שהקווים המנחים של ה-IHRA מתייחסים ל-"ישום מוסר כפול על ידי בקשה של[ישראל]

The sad part isn't that the Turkish Muslims, like their Arab counterparts, hold such double standards dear to their hearts.
החלק הכי המצער הוא לא שהמוסלמים הטורקיים המחזיקים בסטנדרטים כפולים כאלה בלבם כמו הערבים כאן בארץ.

To their credit, most American Jewish leaders have responded with indignation and anger at this primitive display of double standards against the Jewish state.
לזכותם, מרבית המנהיגים היהודים-אמריקניים השיבו בזעם ובמרירות להפגנה פרימיטיבית זו של סטנדרטים כפולים כנגד המדינה היהודית.

Over the years, it has has had to endure the international community's policy of double standards.
במשך שנים היא הייתה צריכה לסבול את מדיניות הסטנדרט הכפול של הקהילייה הבינלאומית.

In fact, BDS is political warfare, based on the exploitation of human rights double standards, comparisons to apartheid South Africa, and false accusations of“war crimes.”.
למעשה, BDS הוא טקטיקה של לוחמה פוליטית, המבוססת על ניצול הסטנדרטים הכפולים של זכויות האדם, עם השוואות לאפרטהייד בדרום אפריקה, והאשמות שווא ב"פשעי מלחמה".

The IHRA excludes"Applying double standards by requiring of[Israel] a behaviour not expected or demanded of any other democratic nation.".
אנו שמים לב שהקווים המנחים של ה-IHRA מתייחסים ל-"ישום מוסר כפול על ידי בקשה של[ישראל] התנהגות אשר איננה מצופה או נדרשת מכל אומה דמוקרטית אחרת".

Airbnb is not welcome in Beverly Hills as long as its policies are based on anti-Jewish double standards,” added Vice Mayor Jon Mirisch.
חברת Airbnb לא רצויה בבוורלי הילס כמו גם המדיניות שלה, המבוססת על סטנדרטים כפולים אנטי־יהודיים", הוסיף סגנו ג'ון מיריש.

Could there be double standards for“rigorous testing” in the field of medical research, one for before and one for after introducing these drugs to the market?
האם ייתכן שקיים סטנדרט כפול ביחס ל"בדיקות מחמירות" בתחום המחקר הרפואי- האחד"לפני" והאחר"אחרי" הכנסת תרופות אלה לשוק?

Over the years it has had to endure the international community's policy of double standards.
במשך שנים היא הייתה צריכה לסבול את מדיניות הסטנדרט הכפול של הקהילייה הבינלאומית.

Zevin exposes the misogyny and double standards that exist in politics,
זווין חושף את הנשיות ואת הסטנדרטים הכפולים הקיימים בפוליטיקה,

one might say double standards and hypocrisy.
או שמא נאמר מוסר כפול וצביעות.