MINIMUM STANDARDS in Croatian translation

To ensure the effective enforcement of existing EU minimum standards contained in the Directive

Osigurati djelotvornu provedbu postojećih minimalnih standarda EU-a navedenih u Direktivi

such as comparison tools, identifying minimum standards for key billing information,

su alati za usporedbu kojima se utvrđuju minimalni standardi za ključne informacije o naplati računa

The public consultation was carried out using the“General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission”,

Javna rasprava provedena je na temelju„Općih načela i minimalnih standarda Komisije za savjetovanje zainteresiranih strana”

need to be taken: European minimum standards for inspection services,

treba uvesti europske minimalne standarde za usluge nadzora,

which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU's international partners should adhere to.

kojom su utvrđeni minimalni standardi dobrog poreznog upravljanja kojih bi se trebali pridržavati međunarodni partneri EU-a.

In line with the Commission's minimum standards regarding participation and openness to stakeholders

Savjetovanja s dionicima U skladu s minimalnim standardima Komisije u pogledu sudjelovanja dionika

(12) It is in the very nature of minimum standards that Member States have the power to introduce

(12) Iz same prirode minimalnih standarda proizlazi da države članice imaju ovlast uvesti

regional level, minimum standards that beneficiaries of aid must apply with regard to good agricultural

regionalnoj razini definiraju minimalne standarde koje korisnici potpora moraju primijeniti u području dobrog poljoprivrednog

States may maintain or introduce national provisions in the area of stable funding requirements before binding minimum standards for net stable funding requirements are specified

uvoditi nacionalne odredbe u području zahtjeva za stabilnim izvorima financiranja prije nego što se obvezujući minimalni standardi za zahtjeve za neto stabilnim izvorima financiranja odrede

as the application of common minimum standards would help tackle illegal trade of spare parts

bi se primjenom zajedničkih minimalnih normi pridonijelo borbi protiv nezakonitog trgovanja rezervnim dijelovima

The consultations of interested parties conducted in preparation of this proposal complied with the minimum standards for the consultation of interested parties set out in the Commission Communication of 11 December 2002 COM(2002) 704 final.

Savjetovanja sa zainteresiranim stranama provedena u okviru pripreme ovog prijedloga bila su u skladu s minimalnim standardima za savjetovanje sa zainteresiranim stranama utvrđenima u Komunikaciji Komisije od 11. prosinca 2002. COM(2002) 704 final.

Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support

Direktivom 2012/29/EU o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu

Europe's bathing waters continue to improve Ninety-four per cent of bathing sites in the European Union meet minimum standards for water quality, according to the European Environment Agency's annual report on bathing water quality in Europe.

Nastavak poboljšanja kakvoće europskih voda za kupanje Devedeset i četiri posto kupališta u Europskoj uniji zadovoljava minimalne standarde kakvoće vode prema godišnjem izvješću o kakvoći vode za kupanje u Europi Europske agencije za okoliš.

were amended in line with these recommendations, providing a better explanation of why certain minimum standards are needed to reduce barriers to cross-border trade and reduce administrative burdens on business.

je osigurano bolje objašnjenje zašto su potrebni određeni minimalni standardi za smanjenje prepreka za prekograničnu trgovinu i za smanjenje administrativnog opterećenja za poduzeća.

including the norms of non-discrimination and minimum standards of treatment, fair

uključujući norme nediskriminacije i minimalnim standardima liječenja, pošten

The general consensus was that common minimum standards for the deactivation guidelines would help bring the Member States to the same level across the EU through harmonizing various procedures

Opći je konsenzus bio da bi se utvrđivanjem zajedničkih minimalnih normi za smjernice za onesposobljavanje pridonijelo izjednačavanju svih država članica usklađivanjem različitih postupaka, na taj način poboljšavajući komunikaciju

Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support

Direktivom 2012/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu

The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the qualification of third country nationals or stateless persons as refugees

Cilj je ove Direktive utvrditi minimalne standarde u pogledu kvalifikacije i statusa državljana trećih zemalja

Under such circumstances minimum standards for workers' health protection against the risks arising from exposure to these carcinogens cannot be ensured for all EU workers in all Member States by actions taken by Member States alone.

U takvim se okolnostima samo mjerama koje poduzimaju države članice ne mogu svim radnicima EU-a u svim državama članicama osigurati minimalni standardi zaštite zdravlja i sigurnosti od rizika povezanih s izloženošću tim karcinogenim tvarima.

Stakeholder consultations Extensive stakeholder consultations were performed to prepare this proposal, in line with the minimum standards for the consultation of interested parties set out in the Commission Communication of 11 December 2002 COM(2002) 704 final.

U okviru pripreme ovog Prijedloga provedena su opsežna savjetovanja s dionicima u skladu s minimalnim standardima za savjetovanje sa zainteresiranim stranama navedenima u Komunikaciji Komisije od 11. prosinca 2002. COM(2002) 704 final.