MINIMUM STANDARDS in Slovak translation

• minimálne normy
• minimálne štandardy
• minimálne pravidlá
• minimálne kritériá
• minimálne požiadavky
• minimálnu úroveň
• minimálnych noriem
• minimálnych normách
• minimálnych štandardoch
• minimálnymi normami
• minimálnych štandardov
• minimálnymi štandardmi
• minimálnych pravidiel
• minimálnych kritérií

Examples of using Minimum standards in English and their translations into Slovak

They set minimum standards of behaviour.
Stanovujú mimimálnu úroveň správania.

Protection of consumers by increasing the quality or setting minimum standards of quality.
Ochrana zákazníkov vďaka zvyšovaniu kvality či stanovenie nepodkročitelných štandardov kvality.

(8) Whereas certain provisions of this Directive define minimum standards;
(8) keďže niektoré ustanovenia tejto smernice určujú len minimálne predpisy;

ILO Convention 102 on social security(minimum standards)(1952).
Dohovor č. 102 z roku 1952 o minimálnych normách v sociálnom zabezpečení.

The calculation of potential change in value shall be subject to the following minimum standards.
Výpočet potenciálnej zmeny hodnoty sa riadi týmito minimálnymi štandardami.

(c) minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees.
Minimálne pravidlá s ohľadom na uznanie štátnych príslušníkov tretích krajín za utečencov;

Calls on the Commission to set common minimum standards for tracing systems regarding all journeys in order to allow more harmonised data collection
Vyzýva Komisiu, aby stanovila spoločné minimálne pravidlá pre systémy sledovania všetkých ciest s cieľom umožniť harmonizovanejší zber údajov

There are no guidelines laying down minimum standards of good practice in terms of involving the public.
Neexistuje žiadna metodika, ktorá by stanovila minimálne kritériá pre osvedčené postupy v oblasti zapájania verejnosti.

There are no guidelines to lay down minimum standards of good practice in getting the public involved.
Neexistuje žiadna metodika, ktorá by stanovila minimálne kritériá pre osvedčené postupy v oblasti zapájania verejnosti.

The provision merely contains basic principles and minimum standards, which essentially require more detailed definition by national law.
Toto ustanovenie obsahuje iba základné zásady a minimálne požiadavky, ktoré si vo veľkom rozsahu vyžadujú úpravu vnútroštátnym právom.

rapid enforceability of judgments in other Member States only if those minimum standards are met.'.
rýchlejšiu vykonateľnosť rozhodnutí v iných členských štátoch iba vtedy, ak sú splnené tieto minimálne pravidlá“.

The policyholder could rely on obtaining minimum standards of protection in spite of being subject to foreign law.
Poistenec by mohol získať minimálnu úroveň ochrany napriek tomu, že je subjektom zahraničného práva.

Minimum standards on the energy performance of new buildings
Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť nových budov

The policyholder could trust in obtaining minimum standards of protection in spite of being subject to foreign law.
Poistenec by mohol získať minimálnu úroveň ochrany napriek tomu, že je subjektom zahraničného práva.

the Member States take responsibility in this area and lay down minimum standards.
členské štáty prevzali zodpovednosť tým, že stanovia minimálne požiadavky.

European Parliament resolution of 4 July 2017 with recommendations to the Commission on common minimum standards of civil procedure in the European Union(2015/2084(INL)).
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. júla 2017 s odporúčaniami Komisii o spoločných minimálnych normách pre občianskoprávne konanie v Európskej únii (2015/2084(INL)).

have not transposed and implemented even those minimum standards.
dosť veľa členských štátov netransponovalo a nezaviedlo ani tieto minimálne požiadavky.

cultural right to universal minimum standards of healthcare, to which all natural persons are entitled;
kultúrne právo na univerzálnu minimálnu úroveň zdravotnej starostlivosti, na ktoré majú nárok všetky fyzické osoby;

The Council welcomed the Commission proposal for EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings(12564/10).
Rada uvítala návrh Komisie týkajúci sa minimálnych štandardov pre celú EÚ, pokiaľ ide o právo na informácie v trestnom konaní(12564/10).

in order to set minimum standards?
sme stanovili minimálne požiadavky?