COMMON MINIMUM STANDARDS in Slovak translation

• spoločné minimálne normy
• spoločné minimálne štandardy
• spoločné minimálne pravidlá
• spoločných minimálnych noriem
• spoločných minimálnych normách
• spoločných minimálnych štandardov

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Slovak

suspects"25 and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
podozrivých“25 a spoločné minimálne štandardy potrebné na umožnenie uplatňovania zásady vzájomného uznávania.

the EU has embarked on a substantial work towards achieving common minimum standards on procedural rights in criminal proceedings to ensure that basic rights of suspects and accused are duly protected.
sa v oblasti procedurálnych práv v trestných konaniach dospelo k uplatňovaniu spoločných minimálnych noriem, ktorými by sa podozrivým a obžalovaným osobám v celej EÚ zaistila ochrana základných práv na dostatočnej úrovni.

which include mechanisms for safeguarding the rights of suspects and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
ku ktorým patria mechanizmy ochrany práv podozrivých a spoločné minimálne normy potrebné pre jednoduchšie uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

policies in specific areas by laying down common minimum standards providing for a high level of protection of persons reporting on breaches".
politík Únie v určitých oblastiach stanovením spoločných minimálnych noriem, ktorými sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany osôb nahlasujúcich porušenia.

adequate to lay down common minimum standards with regard to the presence of sufficient law enforcement capabilities in border regions to address crime in an equivalent manner.
presadzovanie práva v prihraničných regiónoch, ktoré umožnia riešiť kriminalitu na rovnakej úrovni, je preto dostatočné a primerané ustanoviť spoločné minimálne štandardy.

which sets out a series of proposals aiming to establish common minimum standards on the rights of suspects
ktorý obsahuje sadu návrhov zameraných na vytvorenie spoločných minimálnych noriem v oblasti práv podozrivých

The purpose of the Proposal for a Directive is to ensure the detailed implementation of Measure B of the abovementioned roadmap by setting common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.
Cieľom návrhu smernice je vytvoriť podmienky na vykonávania opatrenia B uvedeného plánu tým, že sa stanovia spoločné minimálne normy v súvislosti s právom na informácie v trestnom konaní v celej Európskej únii.

the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
legálnej držby strelných zbraní a realizáciu spoločných minimálnych noriem na deaktiváciu strelných zbraní.

a legal base for setting up Eurofisc, common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons,
právny základ na vytvorenie siete Eurofisc, spoločné minimálne normy na prihlasovanie a odhlasovanie zdaniteľných osôb,

policies in specific areas by laying down common minimum standards providing for a high level of protection of persons reporting breaches of Union law.
politík Únie v určitých oblastiach stanovením spoločných minimálnych noriem, ktorými sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany osôb nahlasujúcich porušenia.

the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
legálnej držby strelných zbraní a realizáciu spoločných minimálnych noriem na deaktiváciu strelných zbraní.

policies in specific areas by laying down common minimum standards providing for a high level of protection of persons reporting breaches of union law”.
politík Únie v určitých oblastiach stanovením spoločných minimálnych noriem, ktorými sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany osôb nahlasujúcich porušenia.

It also stipulated that common minimum standards should be set for multilingual forms
Súčasne dodala, že by bolo potrebné stanoviť minimálne spoločné štandardy v oblasti viacjazyčných formulárov a dokumentov,

The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures,
CEAS je založený na spoločných minimálnych štandardoch pre konania o azyle,

monitoring end-users as well as the manufacture of PRS receivers according to common minimum standards;
monitorovanie konečných používateľov, ako aj výrobu prijímačov PRS v súlade so spoločnými minimálnymi normami.

monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;
monitorovanie konečných používateľov, ako aj za výrobu prijímačov PRS v súlade so spoločnými minimálnymi normami.

Having regard to the in-depth analysis from the Members' Research Service of the EPRS entitled‘Europeanisation of civil procedure: towards common minimum standards?'(3).
So zreteľom na podrobnú analýzu výskumnej služby pre poslancov(oddelenie EPRS) s názvom Europeizácia občianskoprávneho konania: Smerom k spoločným minimálnym normám?(3).

It lays down common minimum standards to be applied in the field of information about rights
Ustanovujú sa v nej minimálne spoločné normy, ktoré sa vzťahujú na oblasť poskytovania informácií osobám podozrivým

it is important that common minimum standards, respected by all Member States,
je dôležité, že spoločné minimálne štandardy, rešpektované všetkými členskými štátmi,

Stresses in that context that the hereby proposed common minimum standards of civil procedure would lead to further efficiencies if Member States extended their scope of application not only to matters falling within the scope of Union law,
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že navrhované spoločné minimálne normy pre občianskoprávne konanie by viedli k ďalšiemu zvýšeniu efektívnosti, ak by členské štáty rozšírili rozsah pôsobnosti uplatňovania nielen na záležitosti patriace do pôsobnosti práva Únie,