COMMON MINIMUM RULES in Slovak translation

• spoločné minimálne pravidlá
• minimálne spoločné pravidlá
• spoločných minimálnych pravidiel

Examples of using Common minimum rules in English and their translations into Slovak

Developing a core of common minimum rules.
Vypracovanie základného súboru spoločných minimálnych pravidiel.

Developing a core of common minimum rules.
Vytvorenie jadra spoločných minimálnych predpisov.

This Directive lays down common minimum rules concerning.
Touto smernicou sa stanovujú spoločné minimálne pravidlá týkajúce sa.

(5) Option 5- common minimum rules for criminal sanctions.
(5) Možnosť 5- spoločné minimálne pravidlá pre trestné sankcie.

Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Uvedené spoločné minimálne pravidlá by sa mali vzťahovať na informácie v trestnom konaní.

(2) Option 2- common minimum rules for administrative measures and sanctions.
(2) Možnosť 2- spoločné minimálne pravidlá pre správne opatrenia a sankcie.

This Directive lays down common minimum rules concerning the right to legal aid for.
Touto smernicou sa stanovujú spoločné minimálne pravidlá týkajúce sa práva na právnu pomoc pre.

This Directive lays down common minimum rules concerning certain rights of children who are.
V tejto smernici sa stanovujú spoločné minimálne pravidlá týkajúce sa určitých práv detí.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Preto bolo potrebné, aby nový legislatívny akt zabezpečil spoločné minimálne pravidlá v celej Únii.

Such common minimum rules should be established in the field of information in criminal proceedings.
Uvedené spoločné minimálne pravidlá by sa mali ustanoviť v oblasti informácií v trestnom konaní.

So how to put in place common minimum rules where none exist at present?
Ako teda môžeme zaviesť spoločné minimálne požiadavky v oblasti, v ktorej momentálne neexistujú?

Such common minimum rules should be established in the fields of interpretation
Tieto spoločné minimálne pravidlá by sa mali prijať v oblastiach tlmočenia

Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.
Uvedené spoločné minimálne pravidlá by sa mali ustanoviť v oblasti informácií v trestnom konaní.

It establishes common minimum rules for all audiovisual media services irrespective of the transmission platform used for their delivery.
Stanovuje spoločné minimálne pravidlá pre všetky audiovizuálne mediálne služby bez ohľadu na prenosové platformy ich vysielania.

(12) This Directive… lays down common minimum rules to be applied in the fields of interpretation
Stanovuje spoločné minimálne pravidlá, ktoré sa majú uplatňovať v oblastiach tlmočenia a prekladu v trestnom konaní,

There is also a need to consider EU legislation with common minimum rules on criminal sanctions to be sure that deterrence works in all Member States
Je nutné zvážiť prijatie právnych prepisov EÚ, ktoré by obsahovali minimálne spoločné pravidlá týkajúce sa trestných sankcií, aby sa zaistil odrádzajúci účinok vo všetkých členských štátoch

In its original proposal for a Directive, the Commission proposed to undertake a review in particular on the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions within four years of the Directive's entry into force.
Vo svojom pôvodnom návrhu smernice Komisia navrhla najmä uskutočniť preskúmanie vhodnosti zavedenia spoločných minimálnych pravidiel týkajúcich sa druhov a úrovní trestných sankcií, a to do štyroch rokov od nadobudnutia účinnosti smernice.

Notes that the existence of common minimum rules in respect of limitation periods in cross-border disputes is essential to ensuring that effective legal means are available for the protection of victims of cross-border road traffic accidents and to guaranteeing legal certainty;
Konštatuje, že v záujme zabezpečenia dostupnosti účinných právnych prostriedkov na ochranu obetí cezhraničných cestných dopravných nehôd a zaručenia právnej istoty je rozhodujúce, aby existovali spoločné minimálne pravidlá pre premlčacie doby v cezhraničných sporoch;

By establishing common minimum rules on the protection of procedural rights of suspects
Zavedením spoločných minimálnych pravidiel ochrany procesných práv podozrivých

By establishing common minimum rules on the protection of procedural rights of suspects
Zavedením spoločných minimálnych pravidiel ochrany procesných práv detí,