COMMON MINIMUM RULES in Swedish translation

• gemensamma minimiregler
• gemensamma minimibestämmelser
• gemensamma minimireglerna

Examples of using Common minimum rules in English and their translations into Swedish

that the approximation itself(i.e. common minimum rules on constituent elements
själva tillnärmningen(dvs. gemensamma minimiregler för brottsrekvisit och påföljder)

in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
särskilt vad gäller lämpligheten i att införa gemensamma minimibestämmelser om typer av straffrättsliga påföljder och nivån på dessa.

This Regulation establishes common minimum rules applicable where passengers are denied access to an overbooked flight for which they have a confirmed reservation departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, irrespective of the State where the carrier is established,
De i denna förordning fastställda gemensamma minimireglerna är tillämpliga då passagerare på grund av överbokning nekas tillgång till en flygning, till vilken de har bekräftad platsreservation, och som avgår från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium och på vilken fördragets bestämmelser är tillämpliga, oberoende av i

including with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
det är lämpligt att införa gemensamma minimiregler för typer och nivåer av straffrättsliga påföljder.

including with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
särskilt vad gäller lämpligheten i att införa gemensamma minimibestämmelser om typer av straffrättsliga påföljder och nivån på dessa.

There may be many good reasons why countries should negotiate common minimum rules for the taxation of areas such as energy consumption- concern for the environment,
Det kan finnas många goda skäl till att länder skall förhandla om gemensamma minimibestämmelser för beskattning av till exempel energiprodukter- med hänsyn till miljön, men också med hänsyn

This Regulation establishes common minimum rules applicable where passengers are denied access to an overbooked scheduled flight for which they have a valid ticket
De i denna förordning fastställda gemensamma minimireglerna är tillämpliga då passagerare på grund av överbokning nekas tillgång till en flygning i regelbunden lufttrafik,

Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Detta slags minimiregler bör även vara tillämpliga på information i brottmål.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Gemensamma miniminormer bör tillämpas när det gäller rätten till tillgång till en advokat och rätten till kontakt med tredje part vid frihetsberövande.

They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
De bör även bidra till att minska hindren för medborgarnas fria rörlighet eftersom gemensamma miniminormer ska tillämpas på alla brottsoffer.

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production in order to ensure the rational development of production.
För att säkerställa att produktionen utvecklas rationellt finns det ett behov av att fastställa minimiregler för skydd av slaktkycklingar.

In addition to general efforts to set specific common minimum rules on criminal law, an integrated policy to protect EU financial interests by criminal law and by administrative investigations must be consistent, credible and effective.
En integrerad politik för att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen genom straffrättsliga bestämmelser och administrativa utredningar måste vara konsekvent, trovärdig och effektiv och kräver åtgärder för att fastställa vissa gemensamma minimiregler på det straffrättsliga området.

The Schengen area without internal borders requires a common discipline(common minimum rules) to reduce the risk of overstaying
För Schengenområdet, som saknar inre gränser, krävs en gemensam princip(gemensamma minimiregler) för att minimera risken för

Common minimum rules on the definition of criminal offences for the most serious market abuse offences facilitate the cooperation of law enforcement authorities in the Union, especially considering that the offences are in many cases committed across borders.
Minimiregler för definitionen av brottsrekvisit för de allvarligaste fallen av otillbörlig marknadspåverkan underlättar samarbete mellan rättsliga myndigheter, speciellt med tanke på att brotten i många fall är gränsöverskridande.

secure Europe serving and protecting the citizens- the Union may adopt common minimum rules in order to facilitate mutual recognition of judgments
polisiära samarbetet i samband med brottmål kan EU anta gemensamma minimiregler i enlighet med Stockholmsprogrammet om"Ett öppet

Common minimum rules should increase confidence in the criminal justice systems of all Member States,
Gemensamma miniminormer bör leda till ökat förtroende för alla medlemsstaters straffrättsliga system,

for example, the common minimum rules on several crimes such as organized crime,
Till exempel gemensamma minimiregler för ett antal brott som organiserad kriminalitet,

A common market should have certain minimum rules and common aims in order to achieve better health
En gemensam marknad bör ha vissa minimiregler och gemensamma mål för att uppnå bättre hälsa

We need to recognise that these minimum common rules are not sufficient.
Vi måste erkänna att detta minimum av gemensamma regler inte är tillräckligt.

To improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister.