MINIMIREGLER in English translation

• minimum rules
• minimum standards
• minimum requirements
• minimal rules
• minimum regulations

Examples of using Minimiregler in Swedish and their translations into English

är dessa endast minimiregler men det är bra att de faktiskt existerar.
these are only minimal rules, but it is good that they actually exist.

Även i dessa fall ger minimiregler frihet för medlemsländerna att skärpa avgaskraven.
In these cases too, minimum regulations would give the Member States the freedom to tighten up the requirements concerning exhaust emissions.

Förslaget måste i stället bygga på minimiregler som ger med lemsländerna möjlighet att behålla hårdare regler
Instead, the proposal should be based on minimum standards that would allow the Member States to retain stricter rules

Den uppfyller redan i förväg, t.o.m. nästan i överkant, alla de gemensamma minimiregler som vi talar om här.
It already meets all the common minimum rules that we are talking about, and even goes beyond them.

Ingves beskrev syftet med Basel III- att skapa globala minimiregler som stärker bankernas förmåga att hantera förluster
Mr Ingves described the aims of Basel III- to set up global minimum regulations that strengthen the ability of the banks to manage losses

rådets direktiv syftar till att inrätta gemensamma minimiregler när det gäller rätten till information i brottmål i hela Europeiska unionen.
the Council aims to set common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.

det är exakt därför som vi antar dessa minimiregler för rättssäkerhetsgarantier.
that is precisely why we are adopting these minimum rules on procedural safeguards.

Jag kan leva med dessa minimiregler, men jag ber kommissionen att verkligen uppmärksamt följa händelseutvecklingen.
I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully.

anta direktiv med minimiregler om strafflagstiftning på EU-nivå för olika brott.
directives with minimum rules on EU criminal law for different crimes.

reglerar grundläggande hälso- och säkerhetskrav samt minimiregler.
safety requirements as well as minimum regulations.

Rådet diskuterade läget i fråga om EU-täckande minimiregler avseende rätten till information i brottmål.
The Council discussed the state of play on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.

Rent konkret, så kan de europeiska institutionerna etablera minimiregler vad beträffar definitionen
Specifically, the European institutions may henceforth establish minimum rules concerning the definition

Rådet diskuterade läget i fråga om EU-täckande minimiregler avseende rätten till information i brottmål.
The Council discussed the state of play on EU-wide minimum standards concerning the right to information in criminal proceedings.

Minimiregler är ett krav för att man skall kunna åstadkomma någorlunda jämna villkor i EU inom detta område.
Minimum rules are a requirement for people to be able to bring about reasonably equal conditions within the EU in this area.

Rådet enades om en allmän riktlinje om EU-täckande minimiregler avseende rätten till information i brottmål.
The Council reached a general approach on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.

Där det i direktivet föreskrivs minimiregler som kan kompletteras genom ytterligare åtgärder, betyder detta att tillsynsmyndighetens ansvar går
This means that insofar as the Directive lays down minimum rules which may be complemented by additional measures,

vi måste ha minimiregler när det gäller hälsa och säkerhet.
we have to have minimum standards in respect of health and safety.

Som en uppföljning till kommissionens åtgärdsplan för förenklad lagstiftning införa ett system för konsekvensbedömningar och minimiregler för samråd, inkl.
As a follow up to Commission Action Plan to simplify the regulatory environment, a system for impact assessment and minimum standards for consultation, including increased use of iInteractive pPolicy mMaking.

Som en uppföljning till kommissionens åtgärdsplan för förenklad lagstiftning införa ett system för konsekvensbedömningar och minimiregler för samråd, inkl.
As a follow-up to Commission Action Plan to simplify the regulatory environment, a system for impact assessment and minimum standards for consultation, including increased use of Interactive Policy Making.

Så är fallet med det förslag som syftar till att fastställa minimiregler för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.
Such is the case for the proposal for laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.