COMMON MINIMUM STANDARDS in Romanian translation

• standarde minime comune
• unor norme minime comune
• standardele minime comune
• standardele comune minime

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Romanian

it is necessary to strengthen common minimum standards.
este nevoie de consolidarea standardelor minime comune.

(5) The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the transmitting state principle and common minimum standards, have proved their worth
(5) Principiile fundamentale ale Directivei 89/552/CEE, şi anume principiul statului pe teritoriul căruia se efectuează transmisia şi principiul normelor minime comune, şi-au dovedit eficacitatea

accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.
acuzate prin stabilirea unor standarde minime comune privind drepturile la un proces echitabil.

Common minimum standards must be put in place, specifically with regard to the protection of personal data,
Trebuie elaborate standarde minime comune, în special cu privire la protecţia datelor cu caracter personal,

The Commission proposes using this best practice to work out a set of common minimum standards that would guarantee a high quality service throughout the EU so that parents and children can count
Comisia propune utilizarea acestor bune practici pentru a elabora o serie de standarde minime comune care ar garanta un serviciu de înaltă calitate în întreaga UE pentru ca părinţii

this proposal aims at amending this legal instrument and establishing common minimum standards in relation to the recognition of decisions on parental responsibility with a view to abolishing exequatur proceedings for these decisions.
această propunere vizează modificarea acestui instrument juridic și instituirea unor norme minime comune cu privire la recunoașterea hotărârilor privind răspunderea părintească, în vederea eliminării procedurilor de exequatur în cazul acestor hotărâri.

Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies
Într-adevăr, multe generații care vor veni vor fi supuse riscului. Prezentul raport invită statele membre să accepte standarde minime comune, să investească în noile tehnologii

the Sectoral Social Dialogue Committee for Central Government Administrations signed a sectoral agreement on common minimum standards of information and consultation rights for central administration workers
Comitetul de dialog social sectorial pentru administrațiile guvernamentale centrale a semnat un acord sectorial privind standardele minime comune pentru drepturile la informare și consultare ale lucrătorilor din administrațiile centrale

Therefore, the modernisation of the existing legal framework aiming at providing common minimum standards for work-life balance policies can only be achieved by EU-level action rather than by the individual Member States alone.
Prin urmare, modernizarea cadrului juridic existent cu scopul de a asigura standarde minime comune pentru politicile de stabilire a unui echilibru între viața profesională și cea privată nu poate fi realizată decât prin acțiuni la nivelul UE, și nu individual, la nivelul statelor membre.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it,
Standardele comune minime și procedurile pentru solicitanții de azil English(en) vor asigura un grad ridicat de protecție celor

Common minimum standards should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust.
Standardele minime comune ar trebui să aibă ca rezultat creșterea încrederii în sistemele de justiție penală ale tuturor statelor membre, fapt ce ar conduce la o cooperare judiciară mai eficientă într-un climat de încredere reciprocă.

EU action will thus make sure that all EU Member States respect common minimum standards for all persons falling victim to crime on their territory,
Acțiunea UE va garanta astfel faptul că toate statele membre UE respectă standardele minime comune pentru toate persoanele care cad victimă infracțiunilor pe teritoriul lor,

It lays down common minimum standards to be applied in the field of information about rights and about the charge
Aceasta stabilește standarde comune minime ce urmează a fi aplicate în domeniul informării cu privire la drepturi

the Council aims to set common minimum standards as regards the right to interpretation
a Consiliului vizează să instituie standarde comune minime în ceea ce privește dreptul la interpretare

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition,
Existența standardelor comune minime în legătură cu aceste drepturi ar trebui să faciliteze aplicarea principiului recunoașterii reciproce,

it is important that common minimum standards, respected by all Member States,
este important ca standarde comune minime, respectate de către toate statele membre,

which include mechanisms for safeguarding the rights of suspects and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
care includ mecanisme de protecție a drepturilor persoanelor suspectate și standarde comune minime, necesare pentru a se facilita aplicarea principiului recunoașterii reciproce.

The first phase of this system set down common minimum standards which, in accordance with the Treaty of Nice,
Prima fază a acestui sistem a stabilit norme minime comune care, în conformitate cu Tratatul de la Nisa,

The general consensus was that common minimum standards for the deactivation guidelines would help bring the Member States to the same level across the EU through harmonizing various procedures
Consensul general a fost că existența unor standarde minime comune pentru orientările privind dezactivarea ar contribui la a aduce statele membre ale UE la același nivel prin armonizarea diverselor proceduri

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States
Scopul acestui articol este să asigure că stabilirea de standarde comune minime în conformitate cu prezenta directivă nu are ca efect scăderea nivelului standardelor în anumite state membre