COMMON MINIMUM STANDARDS in Finnish translation

• yhteiset vähimmäisvaatimukset
• yhteiset vähimmäisnormit
• yhteiset vähimmäisstandardit
• yhteisten vähimmäisvaatimusten
• yhteisiä vähimmäisvaatimuksia
• yhteisistä vähimmäisvaatimuksista
• yhteisillä vähimmäisnormeilla

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Finnish

Crime would be reduced, as the application of common minimum standards would help tackle illegal trade of spare parts
Rikollisuus vähenisi, kun yhteisten vähimmäisvaatimusten soveltamisella voitaisiin edistää ampuma-aseiden osien laittoman kaupan torjumista

The common minimum standards to be established in the medium term to enhance cooperation between the Member States include the following.
Jäsenvaltioiden yhteistyön lujittamista koskevat keskipitkällä aikavälillä asetettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset kattavat seuraavat seikat.

The first stage- which I hope can be fully concluded by next June- involves laying down common minimum standards for the basic defining elements of an asylum policy.
Ensimmäisessä vaiheessa, josta toivon, että se on saatettu kokonaisuudessaan loppuun ensi vuoden kesäkuussa, kyse on yhteisten vähimmäisvaatimusten määrittelemisestä turvapaikkapolitiikan keskeisiksi määriteltäville kohdille.

rights of suspects and accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.
syytettyjen oikeuksien lujittamiseksi vahvistamalla yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin liittyviä oikeuksia.

As the aim of the proposal is to promote mutual trust only action taken by the EU will allow setting consistent common minimum standards that apply throughout the whole of the European Union.
Koska ehdotuksen tavoitteena on edistää keskinäistä luottamusta, vain EU: n toimesta voidaan vahvistaa johdonmukaiset yhteiset vähimmäisvaatimukset, joita noudatetaan kaikkialla Euroopan unionissa.

Much progress has been made in recent years towards the establishment of the Common European Asylum System thanks to the implementation of common minimum standards.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän aikaansaamisessa on viime vuosien aikana edistytty merkittävästi yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöönoton ansiosta.

The EU will never have a properly functioning asylum system if we do not have common minimum standards for processing applications and for the rights afforded to asylum seekers during this process.
EU ei koskaan saa kunnolla toimivaa turvapaikkajärjestelmää, jos meillä ei ole yhteisiä vähimmäisvaatimuksia hakemusten käsittelyä ja turvapaikanhakijoille tämän prosessin aikana myönnettyjä oikeuksia varten.

My group will not vote to postpone the entry into force of the European arrest warrant until there are common minimum standards of procedural law.
Meidän ryhmämme ei aio äänestää sen puolesta, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen voimaantuloa lykättäisiin siihen asti, kunnes prosessioikeudessa pystytään täyttämään yhteiset vähimmäisvaatimukset.

The European Commission and Europol have begun a joint project to establish common minimum standards in the area of financial investigative training in the EU.
Euroopan komissio ja Europol ovat aloittaneet yhteishankkeen rahoitusalan tutkimuskoulutuksen yhteisten vähimmäisvaatimusten määrittämiseksi EU: ssa.

it is necessary to strengthen common minimum standards.
on tarpeen tiukentaa yhteisiä vähimmäisvaatimuksia.

The Commission shares his view about the crucial importance of setting common minimum standards on procedural safeguards.
Komissio on hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että on ehdottoman tärkeää vahvistaa menettelytakeita koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.

What information does the Commission need in order to make an effective assessment of compliance with any agreed common minimum standards of procedural safeguard?
Mitä tietoja komissio tarvitsee voidakseen arvioida järkevästi menettelyllisiä takeita koskevien yhteisten vähimmäisvaatimusten noudattamista?

It aims to set common minimum standards as regards certain procedural rights applying in criminal proceedings throughout the EU.
Ehdotuksen tarkoituksena on määrittää eräitä rikosoikeudellisissa menettelyissä koko EU: n alueella sovellettavia oikeuksia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.

effective competition; the necessary common minimum standards and criteria for performing regulatory tasks;
todellisen kilpailun varmistamiseksi; sääntelytehtävien toteuttamiseksi tarvittavat yhteiset vähimmäisvaatimukset ja edellytykset;

It was also suggested that setting common minimum standards at EU level might lead to a lowering in standards,
Ne myös esittivät, että yhteisten vähimmäisstandardien asettaminen EU: n tasolla saattaa johtaa standardien alenemiseen,

The public service requirements and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers can benefit from competition.
Julkisen palvelun vaatimuksia ja niistä seuraavia yhteisiä vähimmäisnormeja olisi edelleen vahvistettava sen varmistamiseksi, että kaikki kuluttajat voivat hyötyä kilpailusta.

The EU sees a valuable input in the MLC which aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.
EU pitää yleissopimusta merkittävänä saavutuksena, koska sen tarkoituksena on varmistaa merenkulkualan tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkialla maailmassa vahvistamalla kaikkiin lippuvaltioihin ja merenkulkijoihin sovellettavat yhteiset vähimmäissäännöt.

In order to ensure common minimum standards of compliance with Article 6(3)(c) ECHR, should all Member States be required to establish a national scheme for providing legal representation in criminal proceedings?
Olisiko kaikkien jäsenvaltioiden otettava käyttöön kansallinen oikeusapujärjestelmä rikosoikeudenkäyntimenettelyjä varten, jotta voitaisiin varmistaa yhteiset vähimmäissäännöt Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan määräysten noudattamiseksi?

possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
ottamaan käyttöön aseiden deaktivointia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.

To ensure that national systems of extra-judicial dispute resolution involving Member States of the European Economic Area apply a set of common minimum standards.
Huolehtia siitä, että Euroopan talousalueen maissa sovellettavissa tuomioistuinten ulkopuolisissa riitojenratkaisujärjestelmissä on käytössä yhteiset vähimmäistakeet.