PROCEDIMIENTOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMES IN ENGLISH TRANSLATION

• reporting procedures
• reporting processes
• reporting procedure

Examples of using Procedimientos de presentación de informes in Spanish and their translations into English

el enfoque de planificación de las auditorías, los procedimientos de presentación de informes y los arreglos para asegurar la competencia
the audit planning approach, reporting procedures and arrangements for ensuring the competence

Tal vez correspondía seguir estudiando en esta etapa si las medidas anteriores recomendadas por la Comisión y los procedimientos de presentación de informes en vigor bastaban para producir un cambio.
Some further reflection was perhaps in order at that stage as to whether the earlier measures recommended by the Commission and the reporting processes in place were sufficient to bring about change.

las funciones y los procedimientos de presentación de informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services.

habían mejorado los procedimientos de presentación de informes sobre la realización de actividades.
they noted improved reporting procedures on the implementation of activities.

La oradora señala a la atención de la Comisión la importancia de los procedimientos de presentación de informes mencionados en el párrafo 10
She drew attention to the importance of the reporting procedures referred to in paragraph 10 and to the proposed

Considerar la posibilidad de colaborar con la nueva oficina regional del ACNUDH en Dakar para elaborar un documento básico común a fin de simplificar y agilizar los procedimientos de presentación de informes a los órganos de tratados(Maldivas);
To consider working with the new OHCHR Regional Office in Dakar to develop a common-core document to simplify and streamline treaty body reporting procedures(Maldives);

En este segmento de la presentación de informes, la única petición razonable es la de simplificar los procedimientos de presentación de informes y alinearse con el procedimiento establecido en procesos similares,
The only reasonable request in this segment of reporting is for a simplification of the reporting procedures and an alignment to the procedure established in similar processes,

cargo a recursos extrapresupuestarios, se establecieron nuevos procedimientos de presentación de informes.
new reporting procedures have been established.

Los procedimientos de presentación de informes sobre los incidentes se registrarán necesariamente en papel hasta que se cree una base de datos con la información suministrada de la policía
Procedures for reporting incidents will by necessity be"hard copy" until a database for police information is established

el Comité de la CEDAW y los procedimientos de presentación de informes(incluidos los"informes alternativos" de las organizaciones de la sociedad civil), y sobre el procedimiento de comunicaciones.
the CEDAW Committee and reporting procedures(including civil society"Alternative Reports") and the Communications Procedure..

de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio","> la Asamblea General alentaba a que se revisaran los procedimientos de presentación de informes"a fin de elaborar un método más coordinado
of the United Nations: an agenda for further change","> the General Assembly encouraged a review of reporting procedures"with a view to developing a more coordinated approach

Como parte de esa tarea se deben examinar los procedimientos de presentación de informes del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM),
As part of that exercise, there should be a review of the reporting procedures of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM),

Se informó detalladamente a los integrantes de la delegación de los procedimientos de presentación de informes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
The members of the delegation were briefed extensively on reporting procedures under human rights treaty bodies,

La Unión Europea alienta a los Estados Miembros a cumplir los procedimientos de presentación de informes estipulados en la resolución 59/37 de la Asamblea General con miras a impedir futuros ataques contra las misiones diplomáticas
The European Union encouraged Member States to comply with the reporting procedures established in General Assembly resolution 59/37 with a view to preventing attacks against diplomatic

en particular la armonización de los procedimientos de presentación de informes sobre la aplicación de los tratados y el ofrecimiento de capacitación a los Estados Partes para la preparación de un documento básico ampliado.
including harmonization of treaty-reporting procedures and provision of training for States parties in preparing an expanded core document.

en particular las que pretenden unificar los procedimientos de presentación de informes y proporcionar un amplio margen de autoridad a la Oficina en la labor de supervisión interna de esos fondos y programas.
particularly those concerning the unification of reporting procedures and those aimed at giving the Office greater responsibility for enhancing internal oversight mechanisms in the funds and programmes.

las organizaciones no gubernamentales desempeñen un papel importante en los procedimientos de presentación de informes.
insisting upon non-governmental organizations taking on an important role in the reporting procedures.

junto con el pleno cumplimiento por los Estados Partes de los procedimientos de presentación de informes, agravaría estos problemas.
combined with full compliance by States parties with reporting procedures, would exacerbate these challenges.

a la sociedad civil a cumplir los procedimientos de presentación de informes previstos en los tratados de derechos humanos
civil society to engage with reporting procedures under human rights treaties

las economías en transición, y sugirió que se revisaran los procedimientos de presentación de informes.
and suggested that reporting proceedings should be reviewed.