PROCEDURES FOR REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos para denunciar
• procedimientos para informar
• procedimientos para la presentación de informes
• procedimientos de denuncia
• procedimientos para notificar
• procedimientos para presentar informes

Examples of using Procedures for reporting in English and their translations into Spanish

might have developed different procedures for reporting to different committees.
tal vez también estos hayan establecido diferentes procedimientos de presentación de informes a los comités.

periodicity and procedures for reporting may, however, vary significantly between agreements.
periodicidad y procedimientos de presentación de informes puede variar considerablemente de un acuerdo a otro.

training on their rights, and on procedures for reporting suspected discrimination.
formación sobre sus derechos y sobre los trámites para denunciar los presuntos casos de discriminación.

United Nations rules and regulations related to conduct and discipline matters and procedures for reporting misconduct were communicated to Mission personnel via the conduct and discipline intranet web page.
Los reglamentos y las normas de las Naciones Unidas relacionados con los asuntos de conducta y disciplina y los procedimientos para denunciar faltas de conducta se difundieron entre el personal de la Misión a través de la página web de la Intranet sobre conducta y disciplina.

The resolution should also clearly recall the procedures for reporting on the Forum's outcomes to the governing bodies of UNIDO,
En la resolución se debe recordar también con toda claridad los procedimientos para informar acerca de los resultados del Foro a los órganos rectores de la ONUDI,

A mine awareness education plan and procedures for reporting unexploded ordnance and artifacts should be set out
Habría que formular un plan de educación respecto del peligro de las minas y establecer procedimientos para denunciar la presencia de municiones

The Nordic countries would like once more to draw the attention of delegations to the procedures for reporting violations of the protection of diplomatic
Los países nórdicos señalan una vez más a la atención de las delegaciones los procedimientos para denunciar violaciones de las normas de protección de locales

existence of textbooks and procedures for reporting and any other relevant measures.
disponibilidad de libros de texto y procedimientos para la presentación de informes y cualquier otra medida pertinente.

the civilian administration needs to establish systems and procedures for reporting troop strength figures
la administración civil debe instituir sistemas y procedimientos para informar sobre las cifras de efectivos

the Kyoto Protocol and procedures for reporting and review of inventories
el Protocolo de Kyoto y los procedimientos para la presentación de informes y el examen de los inventarios

she drew the attention of delegations to the procedures for reporting violations.
señala a la atención de las delegaciones los procedimientos para informar de violaciones de esos instrumentos.

His delegation fully agreed with the statement by the Chairman of the Advisory Committee on the need to rethink the procedures for reporting the costs of peace-keeping operations.
Su delegación conviene sin reservas con el Presidente de la Comisión Consultiva en cuanto a la necesidad de revisar los procedimientos para presentar informes sobre los costos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

provided procedures for reporting and responding to reports of child abuse cases.
establecía distintos procedimientos para denunciar los casos de malos tratos a niños y responder a esas denuncias.

That notwithstanding, there are clear procedures for reporting cases of fraud
Hay que señalar que hay procedimientos claros para denunciar casos de fraude

Procedures for reporting incidents will by necessity be"hard copy" until a database for police information is established
Los procedimientos de presentación de informes sobre los incidentes se registrarán necesariamente en papel hasta que se cree una base de datos con la información suministrada de la policía

They also stressed the importance of the procedures for reporting violations of the protection of diplomatic
Además, destacan la importancia de los procedimientos de denuncia de las violaciones de la protección de los locales

duties and procedures for reporting situations of discrimination;
deberes y procedimientos a seguir para denunciar situaciones de discriminación;

money-laundering"(articles 16 to 34) sets out the methods for detecting money-laundering transactions and the procedures for reporting suspicious transactions.
se establecen las modalidades de detección de las operaciones de blanqueo de capitales, así como los procedimientos para comunicar que se tienen fundadas sospechas respecto de dichas operaciones.

low staff confidence in the procedures for reporting retaliation.
a su desconfianza en relación con los procedimientos para denunciar las represalias.

the procedures for requesting alternative formats for student loan-related materials, and the procedures for reporting problems with accessibility.
los procedimientos para solicitar formatos alternativos de materiales relacionados con préstamos estudiantiles y los procedimientos para informar problemas de accesibilidad.