Examples of using Procedimientos para obtener in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ante las cuestiones incluidas figuran los procedimientos para obtener su salida del hospital,
The matters covered must include the procedures for securing their discharge, the conduct of their treatment,la participación en los beneficios, tales como procedimientos para obtener el consentimiento fundamentado previo
Expliquen con más detalle la manera en que los niños víctimas tienen acceso a procedimientos para obtener reparación de quienes sean jurídicamente responsables de los actos prohibidos por el Protocolo Facultativo.
Please explain further los pueblos indígenas y de las comunidades locales se quejan de que los procedimientos para obtener pequeñas subvenciones del Fondo siguen siendo complejos y su aprobación con frecuencia demora meses
local community organizations complain that the procedures for securing GEF small grants remain complex and can often take monthsEl 11 de abril de 1997 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el acuerdo que establece los mecanismos y los procedimientos para obtener la Licencia Ambiental Única
On 11 April 1997 the Agreement that establishes the mechanisms and procedures for obtaining the Licencia Ambiental Única and the Cédula de Operación AnualEntre los asuntos tratados deben figurar los procedimientos para obtener su alta, la ejecución de su tratamiento,
The matters covered must include the procedures for securing their discharge, the conduct of their treatment,A-LAW tiene experiencia en el mercado nacional y transfronteriza con los procedimientos para obtener la ciudadanía y la nacionalidad sobre la base de la legislación
A-LAW has experience in domestic and cross border markets with procedures to obtain citizenship and nationality based on the relevant legislationLa WCPFC estaba elaborando procedimientos para obtener y verificar datos sobre el volumen del transbordo
WCPFC was developing procedures to obtain and verify data on the quantity and species trans-shipped both in portSin embargo, la acumulación de procedimientos para obtener un permiso para que las organizaciones actúen
Nevertheless, an accumulation of procedures to obtain permission for organizations El sitio Web le informa sobre la manera de elaborar un plan comercial, los procedimientos para obtener una autorización, las fuentes de financiación,
The web site gives information on how exigiendo largos y costosos procedimientos para obtener la autorización exigida,
with lengthy and expensive procedures to obtain the required permit,en relación con las modificaciones del Código Antidopaje de WADA y los procedimientos para obtener la cobertura de seguro médico adecuada en los torneos.
regarding modifications of the WADA Anti-doping Code and procedures to get the proper Medical Insurance coverage at tournaments.presta asistencia en los procedimientos para obtener una orden judicial.
or assists with the process to obtain a court order.intereses de los niños objeto de trata en todas las fases de las actuaciones penales contra los presuntos delincuentes y en el curso de los procedimientos para obtener indemnización.
protect the rights and interests of trafficked children at all stages of criminal proceedings against alleged offenders and during procedures for obtaining compensation.la Junta Central Electoral a fin de simplificar los procedimientos para obtener certificados de nacimiento, que se requieren para matricular los niños en las escuelas, y qué medidas se
the Central Elections Board to streamline the procedures for obtaining birth certificates needed las prohibiciones y los procedimientos para obtener la autorización de la Secretaría de Medio Ambiente
prohibitions, and the procedures for obtaining the authorization of the Ministry of the Environmenttécnica de Retrospect” explica técnicas de resolución de problemas y procedimientos para obtener ayuda.
numbers with detailed explanations."Retrospect Support" offers troubleshooting techniques and procedures for getting help.el Comité observó que incluso los documentos de gran complejidad se podían utilizar de manera indebida si los procedimientos para obtenerlos no eran rigurosos
the Committee noted that even the most sophisticated documents could not prevent their misuse if procedures for acquiring them were laxEn lo que respecta a los documentos personales y públicos, los procedimientos para obtener la nacionalidad de la República de Macedonia
In respect of personal and public documents, the procedures for obtaining nationality of the Republic of Macedoniay garantizar que los procedimientos para obtener y recibir esa reparación,
recovery and to ensure that procedures for obtaining and implementing reparation,
