Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
were central Governments and public-sector companies since private firms had difficulties in obtaining financing.
empresas del sector público, dado que las empresas privadas tuvieron problemas para conseguir financiación.encountered difficulties in obtaining or renewing their Israeli visas.
tropezaba con dificultades para obtener o renovar visados israelíes.Companies with business in the oil sector face major difficulties in obtaining goods and services required for their operations.
Las compañías con negocios en el sector del petróleo enfrentan grandes dificultades para adquirir bienes y servicios requeridos For the other Parties, difficulties in obtaining reliable activity data were the main constraint.
La principal limitación con que tropezaron las demás Partes fue la dificultad de obtener datos Two National Officer posts are proposed to be eliminated in this area owing to difficulties in obtaining the services of suitably qualified officers.
Se propone He noted that milestones identified in the previous meeting of the Group had slipped by about one year, due to difficulties in obtaining funding.
Observó que había casi un año de retraso con respecto a may face difficulties in obtaining extensions.
pueden enfrentarse a dificultades para obtener servicios de extensión.Remaining Serb displaced persons, meanwhile, reportedly have had difficulties in obtaining Croatian identity documents.
Entretanto, los restantes desplazados serbios al parecer han tenido dificultad en obtener documentos de identidad croatas.they faced serious difficulties in obtaining government assistance.
The indigenous people of the region are in fact facing great difficulties in obtaining their drinking water supplies.
El pueblo indígena de la región se enfrenta de hecho con grandes dificultades para obtener el agua potable que necesita.airport infrastructure projects saw a decline caused mainly by reduced trade and difficulties in obtaining finance.
Two National Officer posts are proposed for elimination in this area owing to difficulties in obtaining the services of suitably qualified staff.
Se propone More precisely, the judgment states that the Trial Chamber faced significant difficulties in obtaining testimonies from a number of the witnesses.
Más exactamente, el fallo señala que la Sala tropezó con grandes dificultades para obtener declaraciones de varios de ellos.The planned mission to UNAMID was not conducted owing to difficulties in obtaining visas.
Difficulties in obtaining water in the dry season(from April to November)
Dificultades para obtener agua en la época seca(de abril a noviembre)Owing to difficulties in obtaining information on violations of the travel ban,
Debido a dificultades en la obtención de información sobre violaciones de discriminatory speech in the media, difficulties in obtaining citizenship, insufficient representation in the Croatian Parliament,
discriminatorio en los medios de información, las dificultades para obtener la ciudadanía, la representación insuficiente en el Parlamento croataFurther, developing country producers and Governments might have difficulties in obtaining timely information from subnational entities
Además, los productores y los gobiernos de los países en desarrollo posiblemente tuvieran dificultades para conseguir a tiempo información de las entidades subnacionalesThe main challenges in using such data are linked to difficulties in obtaining records from the responsible institutions
Los problemas principales que presenta la utilización de estos datos se relacionan con las dificultades para obtener los registros de las instituciones responsablesThe CoE/Commissioner however noted that notably due to legal obstacles, difficulties in obtaining evidence, and the absence of an out-of-court settlement mechanism,
No obstante, 
