DIFFICULTIES IN OBTAINING in Italian translation

• difficoltà nell'ottenere
• difficoltà nel reperire
• difficoltà nell' ottenere

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Italian

Should you encounter any difficulties in obtaining a specific date
In caso di difficoltà nell'ottenere una data o una camera specifica,

which may meet particular difficulties in obtaining finance.
le quali possono sperimentare particolari difficoltà per ottenere finanziamenti.

Finally, neither the absence of reciprocity on the part of other Member States20 nor the difficulties in obtaining information constitute valid defences.
Infine, né la mancanza di reciprocità da parte degli altri Stati membri20, né le difficoltà ad ottenere informazioni costituiscono argomenti di difesa validi.

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Molti di questi ostacoli sono dovuti all'eccessiva burocratizzazione e alle difficoltà nell'ottenere finanziamenti.

Several of them crashed during service and there were difficulties in obtaining spare parts.
Molti di loro andarono persi in volo, soprattutto a causa della difficoltà nell'ottenere le parti di ricambio.

patients affected with these cancers encounter greater difficulties in obtaining a suitable diagnosis
i pazienti colpiti da questi tumori incontrano maggiore difficoltà nell'ottenere una diagnosi adeguata

Unfortunately, the difficulties in obtaining information on trail conditions
Purtroppo, le difficoltà nell'ottenere informazioni sulle condizioni dei sentieri

They also may face difficulties in obtaining a sufficiently high number of consumers opting-in in the case of very low value damage, where consumers are
Inoltre si potrebbero affrontare difficoltà nel reperire un numero sufficientemente elevato di consumatori disposti all'opt-in nel caso di danni quantificabili in importi molto modesti,

Progress with digital television varies widely across Member States- with penetration levels that vary from less than 5% to above 50%- although there are still many difficulties in obtaining reliable data on growth and penetration rates throughout the EU.
La diffusione della televisione digitale varia notevolmente fra i vari Stati membri(con tassi di penetrazione che vanno da meno del 5% a più del 50%), sebbene permangano numerose difficoltà nell'ottenere dati affidabili sui tassi di crescita e di penetrazione nell'UE.

this situation is not universal and difficulties in obtaining proper support and assistance could arise.
sono casi sporadici e potrebbero sorgere difficoltà nell'ottenere un'assistenza e un supporto adeguati.

SMEs often have difficulties in obtaining capital, risk capital
le PMI hanno spesso difficoltà a reperire capitale, capitale di rischio

coastal regions is also clear as difficulties in obtaining this information are limiting the ability of regional stakeholders to develop rational,
ai settori marittimi e alle regioni costiere, poiché le difficoltà incontrate per ottenere queste informazioni limitano la capacità delle parti interessate regionali di sviluppare piani

Further challenges include how to overcome difficulties in obtaining accurate data on the extent of fraud
Occorrerà altresì trovare soluzioni che consentano di sormontare la difficoltà di ottenere dati precisi sull'entità delle frodi

these are encountering increasing difficulties in obtaining co-funding from other sources, due to the effects the financial crisis is having on availability
le quali incontrano sempre più difficoltà a ottenere cofinanziamenti da altre fonti a causa degli effetti della crisi finanziaria sulla disponibilità di finanziamenti nazionali per questo tipo di attività

such as technical barriers to investment and difficulties in obtaining work permits;
tra cui le barriere tecniche per gli investimenti, le difficoltà di ottenere il permesso di lavoro,

Following difficulties in obtaining the revised inventories within the time limit,
Viste le difficoltà incontrate per ottenere tutti gli aggiornamenti entro il termine stabilito,

Problems include difficulties in obtaining and agreeing on evidence proving a Member State's responsibility for examining the asylum application, leading therefore to
Tra i problemi figura la difficoltà di ottenere e definire di comune accordo elementi che dimostrano la competenza di uno Stato membro per l'esame di una domanda di asilo,

Innovative and R& D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service
Le imprese innovative ad alta intensità di R & S hanno spesso difficoltà ad ottenere finanziamenti nelle fasi che intercorrono tra la dimostrazione di una nuova tecnologia,

Traders established in other Member States which had encountered difficulties in obtaining authorisation to sell in France their products fortified with nutrients complained to the Commission,
Operatori economici stabiliti in altri Stati membri, avendo incontrato difficoltà per ottenere l'autorizzazione a vendere in Francia i loro prodotti arricchiti di sostanze nutritive,

Muir acknowledged difficulties in obtaining a reliable version of the Arabic text,
Muir ha riconosciuto la difficoltà di ottenere una versione affidabile del testo arabo, di ʿAbd al-Masīḥ ibn Isḥāq al-Kindī.">